Kudichin，曼谷的葡萄牙風情
庫迪欽的一個小巷
啊， 葡萄牙……我去過多少次？ 十次，二十次？ 第一次是在 1975 年，康乃馨革命一年後，最後一次是在 2002 年，我妻子去世後，尋找我們一起度過的許多假期的美好回憶。
有很多亮點，我可以寫一本書。 讓我把自己限制在無可爭議的頂級首都里斯本，在那裡我們享受了獨特的葡萄牙氛圍和許多法多餐廳的葡萄牙廚房的美味佳餚。 在我寫這篇文章的時候，葡萄牙法多歌手用他們令人無法抗拒的憂鬱法多音樂在我的客廳裡迴盪。 葡萄牙永遠是我最喜歡的歐洲國家。
葡萄牙在泰國
我已經閱讀了足夠多的有關暹羅歷史的文章，並且還在這個博客上寫過文章，以了解不僅荷蘭人在大城府時期一直很活躍。 甚至在 VOC 鼎盛時期之前，葡萄牙人也在那裡設有貿易站。
現在我發現在吞武里——大城府之後的第一個首都——湄南河西岸有一整片葡萄牙區。 我需要了解更多，我在互聯網上找到了很多信息。 但在我談論這座城市的那部分之前，我將描述葡萄牙人在暹羅的歷史，它展示瞭如何 庫迪欽 – 那是那個社區的名字 – 出現了。
聖母瑪利亞在庫迪欽的一棟房子上鋪著典型的藍色葡萄牙瓷磚
暹羅的葡萄牙人
葡萄牙是當時重要的探險家國。 曼努埃爾一世國王（1469-1521）在位期間，航海小國葡萄牙揚帆遠航，探索世界的盡頭，是大航海時代。
1498年，瓦斯科達伽馬成為第一個從歐洲航行到印度的人。 然後，在 1509 年，Afonso de Albuquerque（1453 – 1515 年）征服了印度西海岸的果阿，隨後於 1511 年征服了馬六甲。葡萄牙人以馬六甲為基地，到達了東印度群島（東帝汶）和中國沿海（澳門）。 由於馬六甲是暹羅的附庸，葡萄牙人於 1511 年立即派出使者前往大城府，向國王保證葡萄牙人對暹羅沒有侵略意圖。
經過另外兩名使節的進一步談判，一項商業條約於 1516 年締結，此後葡萄牙得以在城牆以南的大城府建立貿易站。 葡萄牙人從暹羅購買香料、胡椒、大米、象牙和木材。 作為回報，暹羅從葡萄牙進口火槍、大砲、火藥、彈藥、銅、葡萄牙瓷磚和中國絲綢。 該條約還包括為大城府國王提供僱傭兵以及為暹羅軍隊引入歐洲軍事戰術。
聖母瑪利亞和小耶穌在庫迪欽的牆上
法朗
葡萄牙人進入大城府一定引起了控制貿易的阿拉伯、印度、馬來和波斯商人的騷動。 他們怎麼稱呼葡萄牙人？
這個詞起源於阿拉伯語，可以追溯到 11 世紀末的第一次十字軍東征。 第一批十字軍是來自高盧（現代法國）的法蘭克人，阿拉伯人稱他們為 Alfaranja。
後來，當其他歐洲人加入十字軍東征時，他們被冠以相同的名字，逐漸成為歐洲人的統稱。 當葡萄牙人到達大城府時，他們也被很久以前就住在那裡的阿拉伯、印度和波斯商人稱為 alfaranja。 暹羅人隨後將其改編為“Farang”，以表示所有歐洲人或白人。
大城府的沒落——吞武里時代
1765 年，緬甸軍隊入侵暹羅，攻占了一個又一個城市，直到大城府 (Ayutthaya) 於 1767 年被燒毀。 Phraya Tak (Taksin) 帶著 200 人的軍隊逃離了燃燒的城市。 他們去了尖竹汶府，Phraya Tak 在當地華人社區的幫助下組建了一支龐大的軍隊。
披耶德在湄南河西岸的吞武里集結兵力，從那裡向緬甸發起反攻。 在 6 個月的時間裡，他將緬甸人驅逐出境。 1768 年，他在新首都吞武里登基為鄭信王。
聖克魯斯教堂
吞武里
葡萄牙人在鄭信對緬甸的戰役中提供軍事支持，他們對國王的忠誠並沒有被遺忘。 Taksin 國王在 Yai 運河口建造了他的宮殿 Wang Derm。 中國佛教徒和回教徒被分配了一塊土地。 14年1769月XNUMX日，葡萄牙人在佛教區以東地區獲得一塊土地，並獲准建造一座羅馬天主教堂。 教堂被命名為聖克魯斯。
庫迪欽社區
Taksin 國王分給葡萄牙人和其他暹羅天主教徒的土地位於一個名為 Kudichin 的地區。 現在住在那個地區的葡萄牙人因此被稱為“Farang Kudichin”。 聖克魯斯教堂成為庫迪欽天主教社區的中心。 後來還建造了聖克魯斯幼兒園、聖克魯斯蘇克薩學校和聖克魯斯修道院。 今天，第一批葡萄牙居民的後代仍然住在那裡，他們試圖保留古老的習俗、文化和葡萄牙菜餚。
現在的庫迪欽街區
這是一個典型的泰國社區 曼谷, 很高興漫步在狹窄的 sois 上，由於使用了葡萄牙藍色 azulejos（瓷磚），您可以時不時地在房屋外面品嚐到葡萄牙的味道。 當然，聖克魯斯教堂是附近的中心。 它不是原來的木頭教堂，而是1916年新建的。
班庫迪欽博物館
班庫迪欽博物館
要了解更多關於葡萄牙-泰國歷史的信息，Baan Kudichin 博物館是正確的地方。 位於一棟“普通”的房子裡，一樓有一家咖啡店，但在二樓，大城府周圍的戰爭後 Kudichin 社區是如何形成的就很清楚了。 許多美麗的圖像和各種各樣的物品，它們仍然可以追溯到過去。 博物館有自己的網站，您可以在其中找到更多信息。
葡萄牙餐館
嗯，不，沒有真正的葡萄牙餐廳，但一些咖啡店和小餐館試圖在一些菜餚中融入葡萄牙風味。 比如Baan Sakulthong，除了泰國菜，主菜是葡式的“kanom jeen”。 這是一道麵條，米粉上覆蓋著紅咖哩雞肉末，並與椰子奶油混合。
最後
Kudichin 很適合（半）日遊。 在互聯網上，您會找到很多關於該地區以及如何到達那裡的信息。 我自己還沒有去過那裡，但一知道有法朵音樂可以聽，我就立刻去旅行了。
下面是一個不錯的視頻，您可以在其中了解如何進行一日遊：
嗯，一個精彩的故事，外國佬，它展示了泰國文化的多樣性。 你描述得很好。
幾年前我去過那個街區。 在地圖上，您可以看到您轉移到另一側進行 5 浴的渡輪。 我參觀了那些咖啡店和那裡的小博物館，並與女店主交談。 她講述了她的祖先、葡萄牙人、穆斯林、歐洲人和泰國人。 穿過那些小巷真是太好了。 比鄭王廟或大皇宮更有趣。 很好也很安靜。 真正的泰國，我總是說……
看看我的回复，蒂諾。 我同意你的看法，並在我的評論中提到你。
當我再次與朋友同行時，絕對很高興參觀。 謝謝。
我是2012年偶然發現這個街區的。我去過幾次這個街區，在蜿蜒曲折的小街上閒逛。 同樣引人注目的是前門上的圖像和基督教文字，例如“我可以通過給我力量的人做任何事情”（這裡指的是耶穌基督）或“上帝的祝福每天都屬於你”。 我為這些前門拍了一些漂亮的照片。 您還會在這裡的牆上找到街頭藝術畫作。
這個社區是我在泰國最喜歡的地方之一，可以很容易地與參觀鄭王廟相結合。 我同意 Tino Kuis，真正的曼谷/泰國。 我很快就會在泰國待幾週，而且肯定會再次訪問。
確實是吞武里一個美麗的街區。 它位於 2 座遊客較少但非常美麗的寺廟之間。 您可以從這些寺廟中的其中一座開始步行，然後沿著河流經 Kudichin 步行到另一座寺廟。
好的！ 我成為葡萄牙球迷才兩年。 也許也很高興在荷蘭「葡萄牙門戶」每週通訊中分享？ 葡萄牙門戶網站 [[電子郵件保護]]
沒問題，托尼！
故事（經確認可能會發表
在葡萄牙門戶網站上，附有照片。
與 Banglamphu（不包括考山路）一起，Kudichin 是我在曼谷最喜歡的街區。 您也可以從聖克魯斯教堂步行到鄭王廟。 沿著地道的街道漫步，在鐵人行橋上架起寬闊的“klong”，這是一次非常愉快的步行。
我分享你對 Portuga 的愛，Gringol； 在阿爾加維的拉戈阿附近住了一段時間，經常把它和“suadade”聯繫起來，也很想念波爾蒂芒碼頭邊的烤沙丁魚。
有趣的是，您將“farang”一詞的起源追溯到東方商人的“alfaranja”名稱，後來被暹羅人腐蝕為“farang”。
到目前為止，我知道關於“farang”這個詞起源的另外兩種理論，即來自梵語單詞“farangi”，表示陌生人，第二種理論是它來自“faranset”這個詞，指的是法語或說法語的比利時人在世紀之交，暹羅人與他們有許多外交和商業聯繫。
我喜歡多樣性，在泰國也有很多東西可以找到。 我以前從未去過這個地區，但我認為在這裡閒逛會很有趣。 🙂