泰國的手語

我想寫一些關於“又聾又啞”的人的東西 泰國, 但我發現這個詞不應該再這樣使用了。 它被認為是侮辱，因為聾人因此無法用嘴說話，從遲鈍或智力低下的意義上來說，絕不是啞巴。 我為什麼要寫聾人？ 就像這樣：

餐廳

昨晚我去一家（意大利）餐廳吃晚飯。 我坐在一對年輕夫婦後面的一張桌子旁，一個美麗的泰國女人和一個同樣漂亮的金發女郎 Farang，我估計他們的年齡都在 25 到 30 歲之間。 餐廳裡不忙，在等我點菜時，我會自動不時地看那對夫婦。 我看著女孩的背影，坐得很近，但我聽不見她說話。

男孩又點了一份甜點，我注意到這是無聲的，但我確實聽到了一些喉音。 這時我也看到那兩個人不是用聲音說話，而是用手語交談。 嘿，我想，泰國人和外國人用手語交流，這怎麼可能？ 當然我不能親自要求他們解釋，所以我留下了這個問題。

聾人家庭成員

那天晚上這讓我更加困擾，我不由自主地想起了我泰國妻子的一個親戚，她也不會說話。 他年輕時喝了一些液體，這影響了他的聲帶，我認為這是他不能說話的一個原因。 對此沒有採取任何措施，因為沒有錢去看醫生，甚至沒有錢去醫院進行徹底檢查。 這個人當然不傻，但他的可能性非常有限。 他不會讀書或寫字（從未上過學），但他對 DIY 工作非常得心應手。

他在一家稻米廠當搬運工（每天 100 泰銖，工作 10 小時），他騎著輕便摩托車去那裡 - 完全不知道交通規則 - 頭上戴著頭盔，這是那個村莊的特色. 我和他相處得很好，用我們自己的手勢、肢體語言等，我們經常互相理解。 至少我是這麼認為的。 我們一起喝威士忌，當男人喝完酒時，他會大笑並發出熱情的喉音。 我曾經提出要在醫院做那個檢查，但他快50歲了，不想知道任何關於這樣的檢查。

一個去吧女孩

我還想起幾年前在步行街和一些朋友串酒吧時發生的一件事，其中一個和我們一起坐在桌旁的女孩結果是聾子，不會說話。 她會寫，甚至是英文，當她有話要說時，她會寫在筆記本上，我們黨的人會在下面寫下答案。 所以她沒有被嘈雜的音樂打擾，但我很驚訝她也“只是”在鍍鉻鋼管上跳舞。 我通過感覺和觀察其他女孩的動作來做到這一點，她說。 後來我們又去了那個A go go，但是那個聾女已經不見了。 我們被告知這個女孩根本不聾，聽力和語言都非常好，但她使用“耳聾公式”取得了巨大的成功，直到她失敗了。

市場

在芭堤雅這裡（當然不僅僅是這裡）很多賣各種東西的賣家在晚上路過啤酒吧、露台等。偶爾你會看到一個賣家——通常是一位年輕女士——提供各種小飾品； 通過在一塊硬紙板上寫一段文字，她宣布她是聾子，不會說話。 在曼谷，我已經註意到一些市場小販用手語互相交談，而且街頭市場的某些區域——素坤逸路、是隆路、考山路——似乎是為聾人、盲人或其他殘疾人保留的。

標誌語言

回到我的問題，一位泰國女士和一位 Farang 怎麼可能用手語相互交流。 維基百科指出：手語是一種視覺手冊語言，其中概念和動作通過手勢來表示。 它是一種具有自己的詞典和語法的自然語言，可以滿足一群（在許多情況下）語言前失聰者的交流需求。 許多國家或地區都有自己的手語，與健聽人的口語完全不同。 NGT（荷蘭手語）在荷蘭使用，VGT（佛蘭德手語）在法蘭德斯使用。 沒有通用的手語，儘管已經嘗試使用“Gestuno”來實現。

泰國手語

泰國手語 (TSL) 與美國手語 (ASL) 相關，是 XNUMX 年代受過美國教育的教師開始對聾人進行培訓的結果。 曼谷及周邊地區曾經有自己的手語，即“舊曼谷手語”，但與“舊清邁手語”和“Ban Khor 手語”一樣，幾乎已經絕跡。

還是普遍的

在另一個論壇上，我看到一個問題，一個歐洲聾人是否應該來泰國與泰國聾人接觸。 有很多反應，結果證明一點問題都沒有。 首先，ASL 為聾人所熟知，如果不是，儘管他們使用的手語不同，但聾人很快就會相互適應。

終於

Internet 上有幾個為聾人提供有價值信息的網站 信息 關於泰國的聾人。 為大約 100.000 名失聰的泰國人進行了一些培訓等工作，但與許多其他事情一樣，缺乏資金往往是主要問題。

我關於聾人的“問題”已經解決了，我希望意大利餐廳裡的聾人夫婦能長久地在一起。