文學植物體驗
不,親愛的博客讀者,我不會談論一些值得稱讚的植物或自然指南,而是談論一個非常特別的,但不幸的是大多數人 法朗 完全未知的網站。
對於大多數外國人,甚至是已經在這里呆了很長時間的外國人來說,泰國文學或詩歌通常是一個高貴的未知數,造成這種情況的原因有很多,從缺乏興趣到缺乏真正學習語言的意願。 問最多 法朗 他們已經在泰國與大約五位當代泰國作家進行了相當多的交流,他們可能不會回答你。 如果有什麼安慰的話:很多泰國人也做不到......
多年來,我一直懷著驚訝和擔憂的心情觀察著我所說的泰國社會的剖析。 在教育中,很少有人關注最廣泛意義上的文學。 無論是國內還是國外的筆果。 而且政府似乎並不真正願意在鼓勵更多閱讀或更多圖書消費的項目上投入大量資金。 例如,泰國圖書館提供的服務可以說相當少,我認為這是輕描淡寫的。 不可否認的是,在大多數普通泰國家庭中很難找到書籍,但要明確的是,這是一種全球現象,因為這不僅適用於斯希丹、登德爾蒙德或伊普爾,也適用於華富裡、羅勇或武里南……泰國年輕人熱切地渴望書籍。吞食從日本進口的 漫畫喜歡看漫畫或者喜歡玩遊戲 遊戲機 比費力地讀一本好書更重要。 簡而言之,至少就閱讀文化而言,未來並不樂觀。 這些只是觀察,不會讓任何愛書人高興……
因此,在我看來,任何在泰國推廣文學的舉措都是一個不錯的獎勵。 我發現了 中央文學植物園 位於叻丕府附近 Chom Bueng 區的 Khao Prathap Chang,事實上,這是我在尋找臭名昭著的二戰泰緬鐵路遺跡時偶然發現的。 儘管“植物園”一詞可能不太準確地描述了這個包括多個主題區和步行道的大型公園區域。 畢竟,這個地方確實無法與萊頓植物園、梅斯國家植物園甚至庫肯霍夫等經典的西方植物園概念相提並論。
我不知道是誰提出了這個花園的概念,現場詢問並沒有讓我變得更明智,但至少這是一個創造性和藝術性的頭腦。 該公園佔地4.000多公頃。 主要是混交林區,位於 Prathapchang 山脈的山坡上,與當地著名的 Khao Bin 洞相對。 鑑於其規模,公園的管理權被委託給它 國家公園、野生動物和植物保護部。 在不同的地塊,人們可以在這個地方找到各種各樣的植物、樹木和灌木,這些植物、樹木和灌木出現在十幾部著名的泰國史詩、民間故事和書籍中,例如 坤昌坤平, de Ramakien、Da Lhang、Phra Aphai Manee、Lilit Phralor、Lilit Talengphao、Aunnarut 和 Niras Muangphet。 共有 33 個地塊,圍繞文學主題匯集了 337 種不同的植物和樹種。 您不僅可以參觀必去的藥草園, 奧塔亞恩·多克邁歌園和佛教冥想花園,但你也可以這樣做 普魯克薩·納納潘– 沿著自然小徑,經過 13 個花卉主題站。 對於那些想要徹底探索自然保護區的人來說,可以預訂過夜,然後在訓練有素的導遊的指導下漫步在廣闊的地區。
Khao Prathap Chang 的例子顯然具有感染力和啟發性,因為在 Isaan 的中心,更具體地說是在 Roi Et,您現在可以參觀文學館 植物園 位於 Pha NamYoi (Nong Phok) 的 Dong Mai-i 國家森林保護區。 然而,我還沒有機會去拜訪……
當我剛在暹羅呆幾個月時,我在桌子上放了一本好書。 第二天早上,書不見了。 我問妻子是否知道這本書在哪裡。 “我把它扔掉了,”她說,“你已經讀完了,不是嗎?”
報紙和社交媒體在泰國很受歡迎,但很少有人閱讀。 在泰國讀一本書很容易相當於一天的工資,而在荷蘭讀一本書則略高於每小時的工資。 此外,泰國人每年平均工作 2600 小時,荷蘭人每年平均工作 1300 小時。 還有休息日...
是的,在最著名的真正暹羅史詩《Khun Chang Khan Phaen》中,提到了 250 種植物和樹木,通常也將其作為提高韻律和節奏的一種手段。 這個故事大概可以追溯到17世紀,是口頭流傳的。 許多泰國人可以引用其中的部分內容。 現代當代文學則是另一回事。
“此外,泰國人每年平均工作 2600 小時,荷蘭人每年平均工作 1300 小時。 還有休息日……”
如果我把我自己的工作和同事在荷蘭的同樣情況進行比較,我在荷蘭工作,我現在在泰國。 我認為這適用於很多泰國人,也適用於其他分支機構。 我有一些同事每週最多上 2 門課程(= 6 個接觸時間),幾乎沒有任何額外的任務。 值得補充的是,他們來自一個富裕的家庭,所以他們有一輛獨輪手推車,讓他們得到了這份工作; 這確保人們不會立即被解僱。
另外,我在泰國每年有10天帶薪休假,還有很多因為王室、佛陀等原因的休假。在荷蘭,假期少得多,但有28天帶薪休假。
沒關係,克里斯。我說的是平均值。許多泰國人,尤其是非正規部門的人,每年的工作時間甚至超過 2600 小時。我認識很多人,他們五點起床,去市場等,直到晚上八點到九點才回家。醫生的工作時間也很長。但是,是的,大學老師…
我不是在談論平均值,我是在談論作品。 許多泰國人工作時間很長(我也認識他們),但每天工作時間可能不會超過 7 或 8 小時。 其他時間沒有顧客,他們會小憩一下,看 Facebook 或 Youtube,或者從一個地方搬到另一個地方。 當我在荷蘭必須花 1,5 小時才能上班時,我每天也工作 10 到 11 小時,但工作時間是 7 到 8 個小時。
而對於泰國人來說,這在很大程度上也適用於商店員工、小個體戶。 農民、輕便摩托車出租車司機、女傭、私人司機等。只要環顧四周,看看誰會花很長時間玩手機,或者在晴朗的日子裡睡覺。
Lung Jan,這個故事也有西班牙語譯本,但沒有提及出處。
https://chidochida.com/una-experiencia-botanica-literaria
我的一些作品已被翻譯成土耳其語,即使沒有提及,但我再也找不到了。
我們要出名了!
嗨蒂諾,
很快我就會臉紅……