那萊王

從歷史上看,現在法蘭西共和國最西北部的大片地區不久前還屬於低地國家。 南佛蘭德或法屬佛蘭德、阿圖瓦和皮卡第擁有里爾(Lille)、阿特勒支(Arras)和康布雷(Cambrai)等強大城市,曾是十七省王冠上的明珠。 來自這個地區的是 17 的後半部分e 世紀現在完全被遺忘的丹尼爾布魯什布爾德,他是兩個暹羅國王的私人醫生。

暹羅國王 奈良井 1656年至1688年之間 大城府 統治幾乎在他統治的整個時期都吸引了外國人。 是波斯僱傭軍讓他上台,他歡迎被驅逐出柬埔寨的英國商人,讓他們設立東印度公司的貿易站,眾所周知親法的希臘陰謀家君士坦丁保爾洪是他的首席顧問。 重要的是對方 法朗 葡萄牙人、西班牙人,尤其是荷蘭東印度公司 (VOC) 的荷蘭人悲痛地目睹了這一切。 之後 VOC 在大展拳腳並用軍艦封鎖湄南河之後,那萊意識到他別無選擇,只能與荷蘭人保持友好關係。 當 VOC 與國王之間的關係有所改善時,他定期要求 VOC 派遣專業人士給他提供西方專業知識以協助他。 例如,在 1668 年,VOC 發送了一個 (槍手)和一個 地殼製造商 到暹羅法院。 在接下來的幾年裡,一位琺瑯師、一位金匠和一位建築大師從巴達維亞來到大城府等地。

1688 年法軍圍攻曼谷

1672 年,佛蘭德-弗拉芒人 Daniel Brouchebourde 被任命為暹羅國王的私人醫生。 在 1655 年左右開始在 VOC 阿姆斯特丹商會擔任船醫之前,他曾在法國東北部城市色當 (Sedan) 做過一段時間的外科醫生。 也許他是新教徒,也許是胡格諾教徒,在法國國王路易十四幾年前發動一場運動迫使新教徒重返羅馬羊圈後,他曾在聯合省尋求保護。 Brouchebourde 這個名字可能指的是 Broekburg,一個靠近敦刻爾克的地方,這只是證實了這個論點,因為 Broekburg 處於法西繼承戰爭的前線,在那個時期支持奧蘭治的總督威廉二世。 從 1659 年起,Brouchebourde 成為 Nakhon Sithammarat 的 VOC 的首席外科醫生,並嫁給了一個暹羅人。 1669 年之前不久,他和妻子搬到了大城府。 他的醫術很快傳遍了宮廷圈子,在他成功治療了幾位朝臣後,那萊王問巴達維亞的東印度公司是否可以藉給這位醫生。 巴達維亞的 VOC 領導層欣然接受了這一請求,因為在最高法院圈子裡能說流利的暹羅語的員工總是一個不錯的獎勵……

丹尼爾很快就取得了君主的信任。 然而,這並沒有阻止他參與——也許是違背他的意願——後來在泰國歷史書中被稱為 1688年革命'. 那一年,國王的健康狀況每況愈下,法國人在保爾洪的鼓動下,試圖利用由此產生的權力真空,通過派兵佔領曼谷和丹老要塞來擴大權力基礎。 一些 連體 由有影響力的朝臣 Phetracha、皇家大象團隊長和國王同父異母的妹妹 Si Suphan 公主領導的名人認為這是對暹羅主權的侵犯,並撲殺了 Paulkhon 和他的一些暹羅盟友,包括Mom Pi、Noi 和 Aphaitot 王子讓開。 法國人成為 軍事手段 下令並強迫他們的部隊離開該國。 就這樣,那萊死後,佛陀查得以在沒有太多反對的情況下登上王位。

從 VOC 的消息來源來看,丹尼爾在 1688 年的憲政危機中似乎沒有扮演重要角色,但在幾乎所有西方人都受到懷疑的時候,卻是一個受到各方信任和重視的西方人。 然而,法國的消息來源卻採用了完全不同的方式。 Daniel Brouchebourde 是一個陰謀家,他與荷蘭人一起與 Phetracha 勾結。 VOC博士不僅在1688年的危機中毫髮無損,甚至還從這場內部衝突中得到了加強。 Phetracha 國王甚至授予他榮譽稱號,以感謝他所提供的服務  秋葵. 他於 1697 年在大城府去世。 他留下了 1.582 荷蘭盾的巨額遺產。 根據暹羅法律,繼承權歸暹羅王室所有。 丹尼爾斯的繼承人都是連體婦女所生,因此是連體的,所以必須遵守連體法理。

那萊王

他的長子莫澤斯不僅追隨丹尼爾斯的腳步在宮廷當醫生,而且還有一份收入豐厚的副業。 從 1688 年起,他擔任大城府 VOC 工廠的簿記員長達三年。 1690-1691年,當他與VOC的三年合同到期時,當時的VOC在暹羅的首席商人Pieter Van den Hoorn希望續約。 作為翻譯和調解人,摩西使自己成為荷蘭東印度公司不可或缺的一部分。 然而,這違背了莫澤斯的意願,並導致了一場激烈的衝突,范登霍恩在衝突中威脅要將這位醫生驅逐到巴達維亞。 Daniel 和 Mozes 然後向負責與外國人接觸的部長 Phraklang 尋求保護。 Phraklang 告訴 VOC,摩西不僅是在暹羅由一名暹羅婦女所生,而且還是國王的私人醫生之一,因此是暹羅臣民。 現在,VOC 甚至清楚地知道 Brouchebourdes 可以指望得到高度保護……由於家庭對 VOC 的不可否認的用處,很快就消除了褶皺,從 1709 年開始,摩西每月從30 荷蘭盾的 VOC 作為對他的獎勵忠誠對公司…

另一個兒子 Paulus Brouchebourde 也被法院和 VOC 聘為助理醫師。 1692 年,他通過首席商人 Joannes van Wagensvelt 請求晉升為外科醫生。 一項請求,VOC 出於未知原因拒絕遵守。 兩年後,即 1694 年底,保盧斯通知 VOC 他將離職。 他以一名船長的身份加入了暹羅艦隊,並受命指揮一艘前往印度等地的船隻。

丹尼爾的第三個兒子,彼得是 第二塔爾曼 或 VOC 的翻譯。 他在 1713 年迎來了戲劇性的結局。在那一年,暹羅官員發現 VOC 不僅保護了一些鴉片商人,而且鴉片也在 VOC 工廠附近進行交易。 在突襲這個鴉片棚屋期間,Pieter Brouchebourde 被王儲 Phon(即後來的 Borommakot 國王)手下的人殺害。 作為對可能涉及 VOC 的報復,暹羅人將帝國內所有 VOC 貿易凍結了兩個月。 大城府 VOC 的當時首席商人 Dirck Blom 並非完全不公正地指責彼得的粗心的行為'...

眾所周知,Mozes Brouchebourde 與一位孟族婦女結婚,育有兩個兒子。 除了暹羅法院的一名醫生之外,沒有任何關於腓利門的文件倖存下來。 他的兄弟 Jeremias Brouchebourde 留下了痕跡。 1711 的一封信表明,他受僱於 VOC,希望他能很快開始為他們工作,擔任翻譯。 這並不奇怪,因為證明書顯示,除了荷蘭語外,Jeremias 還會講暹羅語、孟語、法語和葡萄牙語。 莫澤斯神父於 1724 年去世後,赫雷米亞斯接替他擔任國王的私人醫生。 赫雷米亞斯要求 VOC 像他的父親一樣向他付款,但首席商人普拉格曼告訴巴達維亞的總督,他懷疑赫雷米亞斯對 VOC 意義重大,此後他的請求立即被拒絕。

最後一次提到這些兄弟是在 1732 年。那一年,當發現他們無法治愈身患絕症的泰薩國王時,他們呼籲 VOC 從巴達維亞派遣他們的首席外科醫生。 顯然,他們不再是君主最喜歡的醫生之一,因為兄弟們抱怨說他太過關注越南和中國江湖醫生了……

Brouchebourdes 一家消失在了歷史的迷霧中,但也許這位有進取心的醫生的後代今天還生活在泰國……1990 年,Dhiravat na Pombejra 寫了一篇有趣的文章 關於但以理和他的後代。

6 對“Daniel Brouchebourde,為暹羅宮廷服務的佛蘭芒人”的回應

  1. 蒂諾奎斯 說起來

    又是個好故事。

    我總是尋找泰語單詞的意思,否則我會忘記一切。
    Okphra Phaet-osot,泰國國王授予丹尼爾的榮譽稱號。 Okphra 幾乎可以肯定是一個高級的、無脈絡的正式頭銜。 通常稱為 phraya พระยา(高中音,或 phaya)。 (參見湄南河),phaet 是 แพทย์(降調)“醫生”,osot(中低音)โอสถ 意思是藥物。

  2. l. 低尺寸 說起來

    一個有趣的故事,丹尼爾顯然有幾個妻子。

    值得注意的是,VOC 捲入了鴉片貿易。 暹羅人不介意
    讚賞!

  3. 龍然 說起來

    親愛的蒂諾,根據我的研究,在那萊時期,使用了以下官方頭銜:Okphan、Okmun、Okkhun、Okluang、Okphra、Okya 和 Chaophya……Daniel 的兒子和孫子也擁有 Okphra 頭銜。

    • 蒂諾奎斯 說起來

      的確。 由下而上,Phan(一千)、Muun(萬)、Khun(不是先生、女士,而是升調)、Luang、Phra、Phraya 和 Chao Phraya。 知道「好」是什麼意思嗎?

      • 羅伯·V。 說起來

        現在對於泰文中的美麗,沒有任何關於單詞或發音的誤解。

  4. 維多布爾 說起來

    親愛的龍揚

    這是一篇非常有趣的文章。 我必須承認:我是法國佛蘭德人,但我從未聽說過丹尼爾·布魯什布爾德。 有沒有關於這個人的書籍或資料?

    總之,寫得好!

    維多布雷爾


青年反應

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益於 cookie,我們的網站運行得最好。 通過這種方式,我們可以記住您的設置,為您提供個性化報價,並且您可以幫助我們提高網站質量。 了解更多

是的,我想要一個好的網站