死于曼谷

来源： 镜子在线

《明镜周刊》记者蒂洛·蒂尔克 (Thilo Thielke) 的感人报道，他于上周三失去了他的朋友和同事。

泰国军队清理红衫军营地的那天，《明镜周刊》记者蒂洛·蒂尔克 (Thilo Thielke) 正在曼谷。这是他与朋友兼同事、意大利摄影记者法比奥·波伦吉 (Fabio Polenghi) 一起工作的最后一天，后者因枪伤身亡。

上周三早上6点，当直升机开始在曼谷市中心上空盘旋时，我就知道军队很快就会发动攻击。这是几周来每个人都在恐惧地等待的时刻。我一直怀疑政府是否真的会允许事情发展到这一步。抗议者占领的地区有许多妇女和儿童。士兵们真的想冒一场血战的危险吗？

过去六周，泰国首都一直处于紧急状态，一方是总理阿披实·维乍集瓦（Abhisit Vejjajiva）领导的保皇党政府和军队，另一方是反政府抗议者组成的广泛联盟——其中许多人来自北部贫困省份。 泰国 - 另一方面。大约 70 人在巷战中死亡，1,700 多人受伤。亲政府的《曼谷邮报》称其为“无政府状态”，反对派称其为“内战”。

早上 8 点，我到达了红区，这是一个围绕拉差帕颂商业区的三平方公里（一平方英里）区域，军队已将其四面八方封锁。那天，和之前的几次一样，进入营地相对容易，在过去的几个月里我曾多次去过那里。在竹子和汽车轮胎制成的路障后面，抗议的红衫军搭起了帐篷，搭建了一个舞台。但那天早上，这里一直弥漫着的革命党气氛就消失了。

人们坚忍地等待着士兵们。他们知道军队将从南面经是隆路发动进攻，他们中的勇敢者已经冒险前往距离前线一公里（0.6 英里）的地方。他们站在那里，但没有打斗。他们中有些人拿着弹弓，但没有人开枪。

由燃烧的轮胎组成的火墙将抗议者与军队隔开。街道上浓烟缭绕，士兵们慢慢向前推进，枪声在街道上呼啸而过。狙击手从高楼上开火，前进的部队在烟雾中穿行。而我们，一群记者，则躲起来寻找掩护，把自己靠在墙上以免被击中。医护人员的救援车飞驰而过，带走伤员。

满目疮痍的城市景观

上午 9 点 30 分，意大利摄影师 Fabio Polenghi 加入了我们。过去两年法比奥在曼谷度过了很多时间，这段时间我们成为了朋友。 48 岁的法比奥 (Fabio) 是一位善良的梦想家，来自米兰，在来到曼谷担任摄影记者之前，曾在伦敦、巴黎和里约热内卢担任时尚摄影师。我们一起旅行拍摄有关缅甸的专题报道，从那时起他就经常为《明镜周刊》工作。在过去的几周里，我们两个几乎总是一起出差。

就在前一天晚上，我们一起穿过这座城市，直到夜幕降临。我们在胜利纪念碑附近的 Din Daeng 街见面，这座纪念碑象征着泰国 69 年前扩张领土的自豪感。现在我们站在满目疮痍的城市景观之中，这揭示了这个国家正在陷入混乱。空气中弥漫着黑烟；只能看到方尖碑的轮廓。街道已经变成了战区。几天前，我在这里的一堵小墙后面蹲了半个小时，寻求躲避军队的枪林弹雨——他们突然开枪，因为有一些炫耀者拿着弹弓到处走来走去。

距离红衫军营地不远的是巴吞瓦那南寺，该寺的目的是在袭击期间作为妇女和儿童的安全区。那天晚上，我们遇到了 42 岁的阿敦·查塔万 (Adun Chantawan)，他是一名来自伊桑 (Isaan) 东北地区帕萨纳 (Pasana) 村的叛乱分子，伊桑 (Isaan) 是稻米种植区，反抗政府的叛乱就是从这里开始的。

Adun 告诉我们，他作为临时工在那里收割甘蔗和水稻——每天 4 欧元（5 美元）。自两个月前占领开始以来，他一直在曼谷。他说，阿披实政府必须辞职，因为它不是由人民选举产生的，而是由军方支持的，军方发动政变推翻了前总理他信·西那瓦——穷人的英雄。阿敦说，他希望他信回归，但最重要的是，他希望泰国的精英不再拥有所有权力，其他人也能分享财富。亚敦没想到政府会如此残酷地镇压自己的人民。他告诉我们，他准备为自己的理想而战至死。

生活在更加民主的社会的梦想

Adun Chantawan 是典型的红衫军支持者，但他们远非全部来自贫困的北部省份。其中还有来自曼谷的银行家，他们在晚上下班后加入了叛乱分子，还有年轻的流氓。对于他们中的大多数人来说，这主要与他信无关。他们最关心的是该国的社会不公正现象。他们中的许多人梦想生活在一个更加民主的社会。我永远无法理解政府声称红衫军已被他信收买的说法。没有人会为了几泰铢而允许自己被枪杀。

第二天我们寻找亚敦时，却不见踪影。混乱无处不在。法比奥和我看到烟雾和烟雾后面的士兵正在向我们逼近——我们听到越来越多的枪声。狙击手从一条小街上瞄准了我们。

猛攻已经开始了。我不敢再往前走，但法比奥向前跑去，穿过街道，那里经常响起枪声——距离大约 50 米（160 英尺）——并在一个废弃的红十字帐篷里寻求庇护。这标志着我们和前进部队之间的无人区的开始。我看到他的浅蓝色头盔上写着“按”鲍勃的字样。他挥手让我跟他一起去，但那里对我来说太危险了。

自从冲突开始以来，我就将泰国军队视为一支业余部队。如果他们一开始就清除街头抗议，冲突就不会升级到这个程度。当士兵试图清除示威者时，他们造成了一系列伤亡。他们向几乎没有武装的红衫军发射了实弹。

那些日子里，我目睹了荒谬、不平等的战斗。年轻人蹲在沙袋后面，用自制的烟花和弹弓向士兵开火。士兵们用泵枪、狙击步枪和M-16突击步枪还击。

在他们的营地，红衫军在尸体墙上展示了头部中枪的照片——他们想证明高楼里的狙击手故意消灭了示威者。其中包括少校。基因。卡蒂亚·萨瓦斯迪波尔 (Khattiya Sawasdipol) 是一名叛变军官，也是反政府抗议者中最激进的领导人之一，六天前头部中弹，不久后死亡。

政府坚称这与清算无关，示威者正在互相开枪打死。那不是真的。在我报道红衫军的两年里，我几乎从未见过枪支——除了偶尔看到保镖手里有一把左轮手枪。

那天早上，第一批士兵冲破了烟墙。从我站的地方，几乎看不清他们，但你可以听到子弹在空中呼啸而过。他们被狙击手开枪射击，狙击手正在从一栋楼推进到另一栋楼。其中一些似乎就在我们的正上方。法布里奥不见踪影。

他们射杀了一名意大利人

我前往西边几百米处的红区巴吞瓦那南寺 (Pathum Wanaram Temple)。占领的抗议者已经失败了，这一点很清楚——他们甚至没有进行反击。当时是上午 11 点 46 分，他们正在奏国歌。妇女和儿童纷纷逃往寺庙庭院，以躲避逼近的军队。抗议者领导人之一肖恩·文普拉孔 (Sean Boonpracong) 仍坐在红衫军的主帐篷里。他说，即使在军队进攻之后，他仍打算继续抵抗。他不想让自己被捕，而是打算躲藏起来。

上午 11 点 53 分，我试图通过电话联系法比奥。他的语音信箱接通了，这并不罕见。您只能偶尔收到信号。在寺庙对面的警察医院前，一些记者正在等待救护人员带着伤员到来。一名护士在黑板上记录了这些情况。时间是中午12点零07分，她已经记下了14个名字。我旁边站着一位外国记者。他说他们射杀了一名意大利人。就在心里。大约一个半小时前。他说他拍了照片。他甚至知道自己的名字：法比奥·波伦吉。

那天下午，整个城市上空冒出滚滚浓烟。撤退的红衫军放火烧毁了一切：巨大的中央世界购物中心、证券交易所和 Imax 电影院。人们抢劫了超市和自动取款机。当我终于回到家时，街上成堆的轮胎正在燃烧。

在政府着手恢复秩序的那天晚上，曼谷是一个世界末日般的地方。我的朋友法比奥死了。

保罗·科恩 (Paul Cohen) 译自德文