来自泰国的消息 – 20 年 2013 月 XNUMX 日

我们猜想，迟到总比不到好。好莱坞电影明星莱昂纳多·迪卡普里奥（《泰坦尼克号》、《海滩》）敦促总理英拉结束象牙贸易。他在他的 Facebook 页面上写道，非洲每年有数万头大象被杀害。他写道，大部分象牙都经过泰国，似乎人们已经很长时间不知道这一点了。

濒危野生动植物种国际贸易公约（Cites）将于3月14日至1989日在曼谷举行。尽管《濒危野生动植物种国际贸易公约》于XNUMX年禁止国际象牙贸易，但泰国在经省行政部门认证的情况下允许销售圈养大象的象牙。然而问题是，恶意的人将非洲象牙冒充泰国象牙。因此，世界自然基金会称泰国为“世界上最大的不受监管的象牙市场”。

国家公园、野生动物和植物保护部表示，如果象牙工人和贸易商不遵守更严格的规定，他们将受到严厉惩罚。他们必须注册，他们的象牙库存必须有证书，他们必须保留销售收据，并且必须能够提供有关买家的信息。

该服务已经与 200 名工匠和贸易商会面了一次。另外十六次会议将在接下来的两周内举行。副局长 Theerapat Prayurasiddhi 表示：“我们希望向国际社会表明，我们正在认真对待这个问题并采取行动。”要求商店不要向外国人出售象牙，因为象牙制品不允许出口。

– Plodprasop Suraswadi 部长是在胡说八道吗？两周前，他表示备受争议的 Kaeng Sua Ten 大坝和 Mae Wong 大坝将在 5 年内建成。昨天，Plodprasop 担任主席的水和洪水管理委员会决定不建造该水坝，而是选择替代方案：在赎罪河上建造两座较小的水坝，在支流上建造 17 座水坝。根据 Plodprasop 的说法（但是那个人还可信吗？），这将解决 Yom 河流域的干旱和洪水问题。

Kaeng Sua Ten 大坝的开发计划于 1997 年被 Chuan Leekpai 政府在穷人议会和环保活动人士的抗议压力下叫停，但该计划经常被从柜子里拿出来，积满灰尘。反对意见是众所周知的：大坝将无效，并且会以牺牲湄永国家公园独特的柚木林为代价。

两个替代水坝不会影响森林。建设成本为1,3亿泰铢。雍河流域涵盖帕夭府、帕府、素可泰府、披集府、甘烹碧府和彭世洛府。

– 继续谈论重量级 Plodprasop。昨天他被内阁任命为公厕委员会主席。该俱乐部的任务是让泰国人摆脱蹲式马桶，改用蹲式马桶，或者更确切地说，坐在马桶上。据说蹲式厕所导致六百万泰国人患有骨关节炎。

– 您必须节省能源，如果您不这样做，我们将削减您的预算。公共服务部门已收到政府发出的这一明确信息。她威胁说，如果能源费用上涨太多，资金来源将被稍微关闭。

政府发言人 Tossaporn Serirak 表示，政府希望今年公共服务部门的能源消耗减少 10%。超出消费量 15% 的服务明年将被削减。政府特别要求减少电梯和空调的使用。内阁还做出了很好的表率：开会时脱掉外套。

能源部长Pongsak Raktapongpaisal上周警告称，泰国将在4月份面临能源短缺，届时缅甸将在12月XNUMX日至XNUMX日关闭两个天然气田进行维护，泰国发电站接收的天然气将减少。他说，政府将要求缅甸将维护工作推迟到四月中旬，即泼水节假期期间。然后能源消耗就会减少。但两家运营商之一已经表示不可能推迟。

– 警察杀了我的儿子，一位 44 岁的母亲说。她已向反腐败部门和众议院警察事务委员会提出申诉。这名 25 岁的儿子在 Bang Kholaem（曼谷）的一条运河中溺水身亡，六名警察在一旁观看。他们本来想通过卧底行动从男孩那里购买冰毒，但男孩起了疑心，跳入水中。他们所做的只是试图用一根棍子和一个塑料罐来救他。

– 曼谷 Ngam Wong Wan 路的三座监狱阻碍了 Bang Sue-Rangsit 地铁线（即所谓的红线）的建设。拥有该土地的财政部、司法部以及财政部可能会解决这个问题。为此目的将成立一个联合委员会。这涉及 Klongprem 监狱、曼谷还押监狱和女子中央监狱。

——根本不存在恐怖威胁，只是谣言而已。武装部队总司令塔纳萨克·帕蒂马帕孔将军是这么说的。副总理查勒姆·尤巴姆龙 (Chalerm Yubamrung) 上周表示，夸达派和萨拉菲派恐怖分子正计划袭击美国驻清迈领事馆。据将军称，宣布威胁的政治家和安全部门在信息上没有冲突，因为两者拥有相同的信息。将军也不认为泰国是恐怖分子的避风港。

– 特别调查部（DSI，泰国联邦调查局）怀疑去年陷入停顿的 396 个警察局的建设涉及欺诈行为。承包商不定期向外包工作的分包商付款。这些付款总额与承包商收到的金额不符。业主已被要求解释此事。招标程序的调查仍在紧锣密鼓地进行中。

DSI 的一名调查员强烈怀疑承包商故意不向分包商付款，因为他不希望项目完成。

– 副总理 Chalerm Yubamrung 任命 Wadah 集团的九名成员为顾问。他们将就南方的问题向他提供建议。有人说他们与叛军有联系。

瓦达团体由来自各个政党的有影响力的穆斯林政客组成。查勒姆说，他们很了解这个问题，并受到民众的尊重。

参议员颂猜·萨旺卡恩 (Somchai Sawangkarn) 就安全漏洞向查勒姆发出警告。英拉总理表示，政府与这一任命无关。她说，这是查勒姆的个人决定。陆军司令巴育·占奥差 (Prayuth Chan-ocha) 认为这没有什么坏处。 “这些人知道南方的问题。”

– 也拉发生手榴弹袭击，八名士兵受伤。当士兵们进行体操练习时，两名骑摩托车路过的人扔出了一枚手榴弹。

– 飞鸟航空已经宣布 2014 年日历将与 2013 年日历一样刺激，后者因女性裸体而引起轰动。 “我们将再次给很多人带来惊喜，”帕蒂·萨拉辛 (Patee Sarasin) 说道。他警告说，这份日历不会让所有人满意，这导致一位消息人士怀疑人妖正在被拍照。

文化部指责这家廉价航空公司“缺乏社会和文化责任”。 “如果你不喜欢它，你就不应该看它，”帕蒂实事求是地说。

– 前总理他信的弟弟在印度出家仅九天，就被任命为副教务长。这种迅速任命为“Phra Khru Palad Sampipatyanjarn”的做法引起了民众的批评。

该人士表示，他之所以获得这一任命，是因为他为维护佛教所做的工作，而不是因为他的家庭关系。据宗教事务部门称，该名称只是祝圣名称，并非教会头衔。

时政新闻

– 好像还没有足够的特赦法案（我认为红衫军和黄衫军领导人之间的秘密会议期间宣布了三加二），20名身为UDD（红衫军）成员的为泰党议员将提交自己的特赦法案大赦提案。

该小组决定不应在为泰党会议期间讨论该主题。为泰党首先想了解联合党和民众的意见。这 20 个人希望为仍被监禁的红衫军工作。该文章没有提供有关为何这项新提案如此独特的更多信息。

财经新闻

-货币政策委员会（MPC）处境艰难。无论今天做出什么决定： 政策利率 降低或维持在 2,75%：永远都不好。政府和商界正在推动削减，以阻止海外资本流入。这被归咎于泰铢升值，出口商对此表示不满，并给银行带来重大损失。

批评者批评财政部长向银行施加压力。在金融界，央行面临的政治压力是闻所未闻的。此外，他们认为，该措施没有达到预期效果，只会加剧通胀。

曾担任 MPC 两年的法政大学经济学家 Praipol Koomsup 认为，MPC 必须明确证明其今天的决定是正确的：“它必须解释为什么做出该决定以及决定如何显示其独立性。” Praipol 相信货币政策委员会将根据当前经济数据做出决定来保持其独立性。

国家经济和社会发展委员会秘书长Arkhom Termpitthayapaisit表示，通胀目前不是问题。他表示，降低政策利率是否会导致资本流入减少，取决于减少的幅度“可能太少也太晚了”。但减少资金并不是阻止资金流入的唯一措施。

反对党领袖阿披实认为，旨在刺激经济增长而不关注稳定的政治干预是危险的。党内同事、前财政部长Korn Chatikavanij认为，没有必要降低政策利率，因为今年经济增长将保持在5%左右，失业率低于1%。

汇丰银行全球研究总监安德烈·德席尔瓦表示，国际社会对货币政策委员会（由七名成员组成，其中四名外部人士组成）的独立性充满信心。他之所以有信心，是因为担任货币政策委员会委员9年的内阁秘书长安蓬·基蒂安蓬(Ampon Kittiampon)表示，他不认为财政部长的信函会影响货币政策委员会的决定。 MPC 有。 “我知道财政部有压力，但我不认为货币政策委员会会屈服。”

联昌国际银行研究主管Bunluasak Pussarungsri预测，政策利率将保持不变，以避免市场出现泡沫。他表示，当银行面临政治压力时，国家的信誉就会受到损害。

经济新闻

– 泰国国家电力公司 Egat 警告说，如果空调在 4 月上旬突然停止，请不要感到惊讶，因为预计下午会停电。缅甸两个天然气田将于12月1,1日至6.000日关闭进行维护工作。由于关闭，每天流入该国的天然气减少了 23 亿立方米，这意味着产量减少了 26.121 兆瓦，相当于 2012 年峰值需求 27.000 兆瓦的 4%。今年的峰值需求预计为 2012 兆瓦，比 XNUMX 年增加 XNUMX%。

Egat 将尝试使用以下方法解决问题 备用模式发电厂 [？]，有利于 600 MW，推迟一些发电站的维护计划并改用船用油和柴油。此外，还可从老挝获得水力发电。但所有这些合计发电量为 5.000 兆瓦，因此缺口仍为 1.000 兆瓦。

当下午 13 点到 15 点之间关闭 1 万台 12.000 BTU 空调时，船上就没有人了。 Egat 将调查哪些办事处、部门或地区有资格获得此资格。

两个油田之一的运营商道达尔表示，维护工作不能推迟，例如推迟到四月中旬，因为长假导致电力需求减少。 PTT Plc 表示，在目前 100 MMSCFD 的基础上，它还可以额外供应 3.100 亿 MMSCFD（百万标准立方英尺/天）。

– 由于第四季度的强劲增长，经济增长仍然高于去年的预期。此前预计为5,5%，但实际为6,4%。第四季度国内生产总值同比增长18,9%。第三季度增长率为3,1%。

良好的增长率得益于工业、酒店、餐馆和建筑业。私人支出、私人投资和政府支出也做出了贡献。环比增长率为 3,6%，明确表明全球经济放缓正在复苏。

预计今年经济增长4,5%至5,5%。

www.dickvanderlugt.nl – 来源：曼谷邮报