游客注意：泰国国歌起立！
Lumphini 公园的泰国人停下来听国歌（Salvacampillo / Shutterstock.com）
当您作为游客留在泰国时，您不会错过：在 08.00:18.00 和 XNUMX:XNUMX 钟声响起时，您会听到国家报 大众媒体 来自泰国的是 Phleng 聊天。
如果每个电视频道和广播电台都播放国歌还不够的话，曼谷的轻轨和地铁站以及公交车站、公园和许多公共场所也会播放国歌。
泰国的学校每天都从这首歌开始。 所有学生都必须到场并唱国歌。 两名学生也升起泰国国旗。
尊重泰国国歌
游客应该知道的是，大多数泰国人非常重视听国歌的规则。 从很小的时候起，泰国人就被教导要尊重这首歌。 他们通过停止他们正在做的事情并站着不动来做到这一点。 这也是对游客的期望。 因此，如果您在某个地方等候并且听到国歌，请起床。 如果你正走在街上，请停下来片刻。 这首歌很短（大约 30 秒），因此不会花费太多精力。 当您作为外国人对泰国的传统表示尊重时，泰国人会非常感激。
学童们在奏国歌时立正
国王之歌
泰国还有另一首重要的“歌曲”，那就是“国王之歌”，更为人所知的是“Phleng Sansoen Phra Barami”。 这首歌在国事访问或王室成员出席等正式场合播放。 当你去电影院时，电影开始前会播放这首歌，你会看到国王的形象。 即使那样你也必须站着。 无视国王之歌被认为是一种严重的侮辱。 然后你踩到了泰国人的灵魂。 如果你对泰国王室表现出不尊重，你甚至可能会被关进监狱。
严重侮辱王室者，每次可判处十五年徒刑。 2007年，57岁的瑞士人奥利弗·鲁道夫·尤弗因侮辱泰国国王被判十年有期徒刑。 在醉酒状态下，他用黑色喷壶污损了五张国王的海报。 因为涉及多张图片，所以将每起事件的处罚加在一起。 这对他来说意味着五次十五年的监禁。
该男子总共有资格被判处 75 年徒刑，但由于他供认了，他的刑期得到了大幅减免。 在入狱数周后，普密蓬国王赦免了他。 在泰国生活了十年的瑞士人立即被驱逐出境，可能永远不会再进入泰国。
聊天室
国歌于 10 年 1939 月 1883 日正式确立，当时的作曲者是彼得费特（他的泰国名字是：Phra Chen-Duriyang）（1968-XNUMX）。 他是德国移民的儿子，也是皇家音乐顾问。 旋律的词是由 Luang Saranupraphan 创作的。
泰文和拉丁字母表
Pra thet thai ruam luead nu'a chat chu'a thai
เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วน – Pen pra cha rat pha thai kho'ng thai thuk suan
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล – Yu dam rong khong wai dai tang muan
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี – Duay thai luan mai rak sa mak khi
Thai ni rak sa ngop tae thu'ng rop mai khlat ไทยนี้รักสงบ
歌曲：Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – Sal la luead thuk yat pen chat p'hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch'yo
荷兰语翻译
泰国拥抱所有泰国血统的人
泰国的每一寸土地都属于泰国人
它长期保持其独立性
因为泰国人一直很团结
泰国人民爱好和平
但他们不是战争中的胆小鬼
他们不允许任何人剥夺他们的独立性
他们也不会遭受暴政之苦
所有泰国人都愿意献出每一滴血
为了国家的安全、自由和进步。
在这里观看泰国国歌的视频：
我一直觉得泰国国歌很奇怪。 它听起来一点都不像泰国人甚至亚洲人。 它很像某种古老的德国进行曲。
很高兴知道泰国“国歌”的作曲家实际上是德国人，更准确地说：父亲是德国人，母亲是泰国人。 该文本也具有很高的“Blut-und-Boden”内容，但它是由泰国人撰写的。
好片！
多年前，当我仍然经常去曼谷的电影院时——直到今天——电影开始前放映国歌。 然后每个人都站起来。 这就是我一直在做的事情，并且一直在做，但是由于某种原因我被卡住了。 立即注意到了这一点，只要歌曲还在播放，手电筒就会照在我身上。 幸运的是，仅此而已，但从那以后我一直很好地站起来。
亲爱的 Sjaak S，对不起，
据我所知，电影院里不播放国歌（Phleng Chat Thai），而是大家也起立的皇家国歌（Phleng Sansoen Phra Barami）。
克。 约翰。
有几个国家的电影院播放国歌。 英国例如。
我也太了解国歌了。
几乎每天都能通过村庄的扬声器听到它，在电视上或在购物中心、火车站等公共场所看到它。
感谢荷兰语翻译。
但是在第四行说。
因为泰国人历来都是团结的。
遗憾的是，几个月前似乎发生了一些变化。
因为到目前为止，还没有看到太多泰国真正团结起来的迹象。
如果所有泰国人都能在明天早上 08.00:XNUMX 听到他们的国歌和伴随的歌词，那就太好了。
国歌结束后，大家可能都会回过神来。
在开始新的一天之前。
也许这会有所帮助。
一团结泰国。
我仍然梦想着它。
简·贝特。
我们当中谁知道 Plaek Phibunsongkhram 更广为人知的名字是 Phibun。
披汶，除其他外，确保泰国在 1932 年获得君主立宪制。
他还引入了现行的泰国国歌，并于1939年将暹罗的名字改为泰国。
此外，作为总理，他在二战期间与日本人合作，并监督了日本人如何修建缅甸铁路。 我能够在 Kachanaburi 参观数百名荷兰男孩（年龄在 18 至 25 岁之间）的坟墓。
与拥有 Mussert 的荷兰不同，泰国从未与披汶和他的民族主义思想保持距离。 他仍然受到许多泰国人的尊敬。
早上 8 点，你在彭世洛机场。 国歌突然从电视中响起，之前完全被所有人无视，理所当然。 并不是真的出于尊重，但与作为这个国家的客人相比，你受到的胁迫要大得多。 相同的义务，但不相同的权利。 国歌响起，我想起了披汶。
大多数泰国人和法郎对泰国历史一无所知也许是件好事。
对国歌表示尊重是我们最起码能做的。
泰国人从小就在学校学习国歌。
事实上，我们应该仔细阅读规则，然后得出不对的结论，这对我来说太过分了。
为什么总是评判泰国？
1) 大多数人不知道荷兰国歌，我们应该感到羞耻
2) 许多人甚至不知道每个省份也有国歌，更不用说我们知道了。
3) 把过去的战争带到这里不是这个时代的。
我参观了 Auswitch，也参观了北碧府，每个国家都有好人和坏人。
政府也参与其中。 然而，这与表示对国歌的尊重有什么关系，我不明白。
比方说，在英语学校，你也会站起来表示对老师的尊重，
在长老进来的教堂里。
它们不是强加的规则，而是体面的标准。
批评是好的，但为什么要批评一首国歌呢？ 我们是否对老式的荷兰国歌如此满意并在内容上同意它？
我也不介意，这对我来说似乎是敷衍而不是自发的。 这也让我想起了以前的东方集团，那里到处都是统治者的照片。 我们在街上挂西澳的照片吗？
让我如此烦恼的是不断与“我们”进行比较。 好像我们确实知道一样。 这根本不是这个问题。 这个国家和它的人民希望人们在国歌响起的那一刻停止他们正在做的事情。 你是这个国家的客人。 在短时间内停止正在做的事情真的很难吗？ “国家的智慧，国家的荣誉” > 来吧，不要试图从我们欧洲的角度将政治或道德的潜在动机强加给泰国人。 这是一个不成文的规则，一个人在当时这样做。 事实仍然是我们是这个国家的客人。 作为客人，你尊重主人的规则。
像以前的许多人一样，对这种文化有一点尊重。 稍微适应一下这个美丽国家的风俗习惯。 任何人都可以批评世界上任何一个国家。 特别是如果你来这里度假，不要太在意他们的习俗，尊重他们。
尊重他人是正常的。 谈论尽职尽责是没有意义的。 这是泰国而不是荷兰。 如果荷兰有人（不管是不是外国人）无视我们的国歌，我会很生气。 这才叫端庄。
看起来像东方集团的条件。 作为游客，不可能知道国歌或皇家歌曲是什么。 在我看来，这就像朝鲜国家……
而且，放假的时候一般早上八点多我还在床上。
在正式场合，是的。 但是每一天？ 兔子就是这样！
你也可以沉浸在你去度假的国家。你应该知道的首要规则之一是尊重王室和国歌。
很容易说你不知道或者说这是朝鲜，如果你不尊重的话，无论如何去 Ameland
我个人也不介意，但我确实尊重它。 静止站立片刻（30 秒）或站在电影院中。 我这样做只是出于尊重。 小小的努力，对吗？ 我还觉得与荷兰的比较很荒谬，你是泰国的客人，然后你必须表现得好。 8:00 奏国歌时独自站立对我来说通常很困难，所以我通常是躺着做的。 🙂
所有媒体每天唱两遍国歌，纯粹是亚洲洗脑，看起来像朝鲜。
由于这种洗脑，80%的泰国人认为泰国是地球的中心。
让民众保持愚蠢，这样就更容易为“绅士”政客们掏腰包。
想象一下，如果荷兰每天早晚在 6 点钟新闻之前都能听到 Wilhelmus 的声音……笑声，秃鹰咆哮，一切很快就会结束。
我尊重这首歌，也尊重泰国人。 这首歌和对国王的热爱似乎在文化中根深蒂固。 我和泰国人住在一起，几乎每天都看电视，看到有关法院成员活动的报道。 我和泰国人可以通过王室关注正在发生的事情。 人们对电视上看到的内容表示同情。 作为比利时人，我很少看到我们的王室做在泰国做的事情。 就我个人而言，我更喜欢荷兰式的。 国王和马克西玛与普通民众的接触比在比利时更多，甚至更多。
我们的国王就像一个僵硬的耙子，几乎没有自发性。 出现在人们中间和电视上也更好。 也较少参与政治。
国歌歌词内容大体对应比利时人，为国家保卫到最后一滴血，保卫国家统一。
在泰国，孩子们知道自己的国歌。在荷兰和比利时，外国人必须融入社会。 除了被允许观看国际比赛的足球运动员之外
他们不应该有任何尊重吗？
我想得到一些尊重，但我发现国歌每天 2 次标准相当夸张并且具有朝鲜特色。 顺便说一句，这里的每个人都在谈论尊重泰国人和他们的文化，当然这很重要，我们不是俄罗斯人或中国人，但我确实认为泰国人可以期待更多的尊重，尤其是在今天。
荷兰国歌的作者是菲利普·范·马尼克斯·范·圣阿尔德贡德。
在我年轻的时候（50 年代和 60 年代），收音机每天 00.00:XNUMX 与 Wilhelmus 一起关闭。 没有笑声，尖叫声，咆哮声！ 顺便说一句，在泰国，没有人在听到国王的歌曲时必须在交通或工作期间停下来。 你也不必待在家里。
在我看来，一个人应该尊重每个人，无论其文化背景是否不同。 但是，我认为在电影院里站直以示尊重是夸张的，现在不再是了。
我的印象是很多泰国人都同意你的看法，但不敢坐以待毙。
无论如何，我的印象是更多的泰国人环顾四周，只有在其他人也这样做时才站起来。
我记得晚上穿过呵叻的公园时，扬声器里播放着国歌。
我很清楚我不能继续，我必须站到国歌唱完为止。
泰国人对这个问题的看法存在分歧。
泰国人从小就被教导在唱泰国国歌时要站立。
提出，或灌输，挑一个词。
无论如何，他们的意思是一样的。
我不得不得出结论，在电视上播放国歌时，村里没有人站起来。
很久以前我在普吉岛问过一位泰国朋友关于在电影院起床的事情。
他不得不想了想，然后说道。
泰国不是你的祖国，国王也不是你的国王。
所以没有理由站出来。
但毫无疑问，也有泰国人不这么认为。
我曾经在曼谷的一个公园里坐下。 这一下，所有人都愣住了。 众多慢跑者猛地停在了原地。 我的妻子也站了起来。 只有我教皇地留下来。 为什么？ 那一刻心情不好。 否则我总是站着。 否则，您将面临被视为不赞成的风险。 所以没有中立的态度，而是积极的抵抗。 至少当你的宣言与其他听众不同时，你的感觉就是这样。 这就是我当时的感受，我记得。 泰国再次爆发瘟疫。 可能，我不记得了，我应该在某个地方再次为家人付出代价。
顺便说一句，没有人表现出任何不赞成。 他们自己并没有看我。 我注意了！ 至少有 50 个人可以看到我留在原地！ 尽管如此，我还是松了一口气，因为一切都结束了，每个人都回到了他们正在做的事情上。 我可以继续坐下来生闷气。
尊重和纪律是不同的东西。 有些人没有意识到。 我会把这段文字印在 T 恤上。 然后我在不背叛自己的情况下崛起，背叛了自己。 如果你不明白这一点，再想一想。
奏国歌时，外国游客不强制立正或保持静止。 1976年决定。 05年1976月XNUMX日，我和当时的泰国女友到皇宫见国王。 当民歌响起时，我可以四处走动，但我的泰国妻子却不能。 不管怎样，她还是这么做了，我们都被捕并被带到警察局。 在那里我被告知我没有被捕，但我的“女朋友”被捕了。 如果我想让她自由，我就必须签署一份文件，表明她今后会规规矩矩。 所以我做了什么。 没有罚款或捐款或任何东西。
我是在大城府车站到渡口去老城的街上吃汤的，不是我会说的腹地。 国歌响起。 我看到每个人都起床了，除了一个坐在我身后的孩子和一个路过的小学生。 突然一个粗哑的声音在我身后响起：“法郎！”。 我回头看到一个男人用他的手生气地示意我起床。 吸取的另一个教训：习俗因地区而异，可能也与法律规定的不同。