泰语发音

编辑：Frans de Beer 提交的关于泰语的文章。 

Frans 是泰国博客的忠实读者，学习过泰语并与妻子和女儿交流。 为了让人们更多地了解泰语，他写了两篇文章，现在是第 1 部分。 

托能

没有一种语言是单调的，音高或语调总是有变化的。 词义取决于音高的语言称为音调语言。 我们知道音域音调语言和轮廓音调语言。 语调语言有许多平调，音调不同。 对于轮廓音调语言，每个形状都有自己的音调（下降、平坦、上升、下降和再次上升等），但在同一轮廓内也可能存在音高差异。

泰语与其他类型的东方语言一起属于等高声调语言。 在泰语中，平坦的轮廓具有三个音高。 泰语有五声：低、中、高、升、降。 高点、中点和低点或多或少是平坦的。 在泰语中，每个音节都有五种声调之一。 因此，由多个音节组成的单词具有相同数量的声调，当然不必相等。 在泰语的语音表示中，我们在音节前使用连字符来表示声调。

香椿	铁拳	例子	泰国人
中间	–	-aa	叔叔
低	_	_aa	อ่า
达伦		aa	อ้า
高	¯	́aa	อ๊า
斯蒂根德	/	/aa	อ๋า

此表中的顺序不是随机选择的，而是也是在 泰国 在列出音调时使用。 泰文完全是为使用音调而设计的。 仅声调不同的单词仍然拼写不同。

单词开头的辅音

简单的辅音

在泰语中，出现以下初始辅音

k k-sound ng ng-sound（如 king）

p 不送气 p l

t 不送气 t r 短 r 音

小号

bh

kh 吸气 kw 双唇 w

ph 吸气 p j

th 吸气 t tj 作为 tjalk 中的 de tj 或 rag 中的 dj

m ch 变化

ñ？ 元音突然开始或结束

如果气流跟随声音，则辅音被送气。 在语音表示中，我们用辅音后的 h 来表示。 这些是辅音 k、p 和 t； 吸气所以 kh、ph 和 th。 荷兰语通常有不送气的 k、p 和 t 音，但送气形式确实出现在荷兰东北部的方言中。 英语更经常渴望（茶、推等）

泰语的送气辅音和不送气辅音相邻。 这种差异与我们语言中“d”和“t”之间的差异一样重要。 对我们来说，如果我们用“t”而不是“d”（so branch）发音，屋顶这个词就有了完全不同的含义。 顺便说一句，泰语也知道“d”和“t”的区别。 如果你在应该送气的地方用几个不送气的 p，你会用英语被理解。 在泰语中，如果你不小心处理这个事实，就会有很多误解。

“ch”在泰语中可以视为“tj”的送气版本。 我们不知道我们语言中单词开头的“ng”。 通过一些练习，可以学习这种初始声音。 说泰语的人通常将“r”发音为“l”。 如果它是一个 r 音，那就是舌尖的短暂滚动。

双辅音

泰语只有少量的辅音群（一组辅音，在没有元音干预的情况下一个接一个地发音）。 这些簇总是在音节的开头，从不在结尾。 第一个字母始终是 k、p 或 t，其中 k 和 p 也可以被送气。 第二个字母是 r、l 或 w。 并非所有组合都会出现，如下表所示。

kr 不送气 k 带短 r pl 不送气 p 带 l

kl 不送气 k 带 l pr 不送气 p 带短 r

kw 不吸气 k 带 w phl 吸气 p 带 l

khr 吸气式 k 带短 r phr 吸气式 p 带短 r

khl 吸气式 k 带 l tr 不吸气式 t 带短 r

khw 吸气 k 与 w

注意：说泰语的人在发音簇时非常草率，有时第二个字母会消失或第二个 r 发音为 l。

结束辅音

在单词或音节的末尾，我们有以下可能性：

1. 熟料
2. 突然破损的元音（带声门塞音的元音））
3. 半辅音; j或w
4. M、n、ng（鼻音或鼻音）
5. K、p 或 t（爆音）

在多音节词的情况下，该词内的声门塞音在正常语音中消失。 因此，案例 2 仅适用于词尾。

泰语单词末尾的 k、p 或 t 的发音方式与荷兰语发音有本质区别。 k、p 或 t 是所谓的闭塞。 它们是通过暂时关闭气流形成的。 关闭的方式决定了声音。 例如，p 是通过闭上嘴唇形成的，在 t 时气流被舌尖和牙齿阻挡，k 是通过将舌头的中部压在上颚上形成的。

要了解泰语，我们会使用 hopman 这个词。 Hopman 中“p”的发音可以通过两种方式完成，即：

1. 单词 hop 后面跟着单词 man。 在这里，在“p”的发音之后，嘴唇暂时分开，然后在形成“m”时再次闭合。
2. 对于第二个陈述，嘴唇在“p”和“m”之间保持闭合。 发“p”时，嘴唇闭合，不再张开，形成“m”，只有在发“a”时，嘴唇才再次张开。

最后一种方式在泰国用于最后的辅音“k”、“p”和“t”。 这与我们的发音有很大不同，以至于荷兰人的耳朵有时根本听不到这个最后的辅音。 对我们来说，辅音听起来只完成了一半，结尾的自由气流消失了。

在语音学中，人们也区分这两种发音方式。 对于荷兰语，闭塞词在词尾释放。 猫这个词的读音是kath。 末尾的“h”表示释放的气流。 Thai 没有发布最终的闭塞。 猫这个词的泰语发音是语音猫。

克林克斯

泰语有许多纯元音的长短版本。 长版本的时间大约是短版本的两倍。 长元音和短元音概述：

o 短 o 声音

oo long o 听起来像在织布机

oh short oh 听起来像早上，但有点长

哦？ 长哦，但是突然变短了

i short ie 听起来像 Piet，但更短

ie long ie sound as in 看到

oe 短 oe 听起来像布料

oe：打嗝时发出长长的 oe 声音

你的声音很短； 一张张大嘴巴的你

uu long u sound; 一个张大嘴巴的你

e 短音

ee long ee 听起来像骨头

ae long ae 听起来很痛苦

eu long eu 听起来像 de，但更长

纯元音是复元音； 元音顺利地流入对方。

单词识别

泰语中的单词识别在很大程度上依赖于元音和声调。 因此，泰语的单词识别方式与我们的方式不同。 对我们来说，音节开头和结尾的辅音群是重要的标准。 在泰国，人们更多地听元音和声调。 当您听到一些泰国人说英语时，已经可以听到这一点。 通常复杂的单词结尾或辅音群退化为单个辅音（against 变为 againt 或 again）。我的名字法语在泰语中发音为 Fan。

例如，在泰语中，忽略辅音簇对泰语使用者造成的混淆比在荷兰语中忽略辅音群要少得多。

（来源 LJM van Moergestel）