泰国语言障碍？
当我年轻时离开家加入海军时，我遇到了来自荷兰各地的男孩。当然，阿姆斯特丹人的嘴巴最大，他们指责林堡人和格罗宁格人因为语言障碍而难以理解。
我出生在特温特，也讲一种方言，尽管你试图说得“整齐”，但我总是很明显有一种奇怪的口音。实际上情况一直如此，因为很久以后，有时甚至现在，人们都可以听到我的特温特血统，尽管我已经几十年没有在图克兰生活了。
两种方言或两种语言之间的区别主要在于用来说某事的声音。我们说，Tukker 使用的声音与泰语、地区或国家特定的声音不同，但这并不完全正确。我会回到那个。
对大多数人来说，说话很容易，但你必须记住，没有任何人类肌肉运动像形成语言声音所需的舌头运动那么复杂或微妙。说话所必需的舌头、口腔、肺部和嘴唇的肌肉的协调是一个复杂的过程。
相反的——理解别人对你说的话——也几乎无法用语言来表达。您无需有意识的努力就能理解别人对您说的话，这真是一个奇迹。他动了动嘴，空气中出现了一股扭曲的声音，你就明白了他的意思。
当你学习一门外语时，你就会清楚理解这一点实际上有多困难。不可避免地会有一个阶段，你会认识很多单词，并且可以毫无问题地理解书面或慢慢背诵的文本。但是，一旦有经验的说该语言的人开始与您交谈，您就有麻烦了。他们可能只会说你认识的单词，但他们的谈话听起来像是一长串、无法摆脱的声音。您甚至听不到一个单词从哪里开始、另一个单词从哪里结束。外国人好像把所有的单词和句子都粘在一起了。
简而言之，发出和理解语音是一项几乎不人道的任务。理智的人都会认为没有人可以对自己的孩子做这样的事，让他们承担这样的苦差事。然而这种事每天都在发生。世界上所有民族、所有文化在任何时候都使用一种语言，并期望他们的孩子从小就学会理解和说这种语言。
年幼的孩子可以识别并再现他们母语的声音。即使是新生婴儿似乎也能听出母语和外语声音之间的区别。他们通过玩耍来学习这一点，没有任何明确的教育，没有考试，也没有专业指导下的培训课程。不管人们在童年时受到怎样的创伤，没有人会抱怨他们所经历的可怕时光，因为他们必须毫不犹豫地向父母学习母语。
因为语言，任何语言，都是难以形容的复杂，尤其是在写作和语法方面，尤其是在声音方面。对于成年外来者来说，任何方言或语言通常都非常难以学习：本地人总是通过发音听出你不是真正土生土长的居民。但是，我再说一遍，无论学校和家长如何强烈反对，孩子都非常容易学会这个系统。
语音科学给出的解释是，婴儿出生时脑子里就有很多关于其母语可能是什么样子的想法。该机制最重要的部分实际上已经存在于年轻的大脑中。您所需要做的就是将几个按钮放在正确的位置。切换这些按钮只有到青春期才容易发生，过了青春期就永远太晚了。那个婴儿从小就开始设置按钮。甚至有迹象表明语言学习实际上是从子宫里开始的。无论如何，新生婴儿似乎能够相当成功地区分自己的声音和外语的声音。早在他们开始说话之前，他们就已经了解了一些有关母语的知识。
我之前说过，一种语言或方言通常具有您从小就学到的特定声音。特定并不意味着独特，因为一种语言的发音很可能也出现在另一种语言中。毕竟，这个世界上有数百种甚至数千种语言和方言。我的姓氏 Gringhuis 就是一个很好的例子。开头是从喉咙里刮下来的“gr”和字母组合“ui”。让外国人发音，你会听到最疯狂的变化。然而，这是一种掌握这些发音的语言，因为在沙特阿拉伯和其他国家，我的名字发音完美。还要想想席凡宁根（Scheveningen）这个词，这个词对于很多外国人来说也是难以发音的。
我们荷兰语使用者也很难理解外语中的某些发音。只要注意英语中“th”的简单发音即可。用舌头抵着牙齿发音，但通常用“d”或“s”代替。 “That”然后变成“dat”或“sat”。例子还有很多，但我想谈谈“言语障碍”。 泰国 有。
这当然不是语言缺陷，但由于上述原因，泰国人不能或很难发音字母组合的某些声音。 “th”和“sh”对他来说是不可能的，所以“Theo's Shoes”商店最多只能变成“TO-Choo”。你知道泰国人所说的“wonn-wor”是什么意思吗？他不知道V，所以它变成了W，他也不知道“l”作为音节的最后一个字母，然后它变成了“n”。没错，他指的确实是沃尔沃。以美国三明治店“Au bon pain”为例，在泰国也有这家店。现在美国人自己也很难理解这个法语名字，但泰语发音并没有超出“Oh-Pong-Beng”。
任何与泰国人打交道的人都知道一些难以发音的单词的小例子。房子变成hou，老婆变成wai，五变成fai，如果你想喝白酒，泰国人要wai wai等等。让泰国人说一张桌子甚至更好的蔬菜，不可能！
安德鲁·比格斯（Andrew Biggs）在《曼谷邮报》上写了一篇关于泰语语言障碍的好文章，他主要谈论了参观宜家的事情。在荷兰，我们说“iekeeja”，英国人说“aikieja”，而瑞典人（宜家的原籍国）则称其为“iekee-a”，几乎不让最后一个a被听到。在车上，安德鲁看到了泰语的名字，按语音翻译回英语变成了“Ickier”。笑话是，这个词在英语中的意思是“不愉快的”或“老式的”。名字前面的“我”在泰语中也没有什么好的意思，所以宜家可能是一个叫做 KEA 的人，但不是一个令人愉快的人。
解释为什么泰国人经常在我们耳边说出“滑稽”的英语言论已经成为一个很长的故事了。相反，当有人试图正确发音泰语单词时，泰国人有时也会笑。笑是被允许的，只要尊重每个人的舌头并且不被描述为言语障碍。
语言？总是很有趣！当我看到两个陌生的人在一起，互相发出各种声音时，我仍然感到惊讶。一个说，另一个听，哦，奇怪的是，他也听懂了！真正的奇迹！
注：在本文中，我使用了 Marc van Oostendorp 所著《Tongval》一书的文本部分，该书可以在互联网上找到，以及 Andrew Biggs 在 4 年 2011 月 XNUMX 日《曼谷邮报》上发表的文章
关于泰语英语发音的可悲之处在于，他们认为（并且在学校中被教授）“taxiiiiiii”这样的发音是正确的，而“taxi”这样的发音是错误的。所以这比言语障碍更进一步。
象内
我住在学校旁边，可以在我的阳台上学习英语课程。有时我对老师的发音感到不好。因此，学生们从中得到这一点也就不足为奇了。
我在家教孩子们清晰正确地发音他们的语言和英语。
克里斯，我也必须狠狠地打击他们！
我认为，从这里你也可以看出，泰国人不只是想任何事情。我听懂泰语和英语，并且总是很快思考这些声音的含义。当我刚到泰国时，我在出租车上听到泰国广播电台播放的广播广告。我什么都不懂，一切对我来说都是废话。突然，我听到了“巴拉巴拉”的声音：
sek-sie-sie-toeeeee（性感透视内衣）。我明白广告的意思了:p
我对这里的语言和书写荷兰语同样感到困难。但即使有一点点漏掉的音调、声音或字母，泰国人也会一直盯着我，很严肃，但就像我不明白一样，我在等待直到我明白。他们有耐心，但本质上他不会像我一样开始，嗯，听起来像？这个人可能是什么意思？肉，遇见，与，疯狂……
我也经常犯教不好他们的错误。我同意泰语-英语，maidai/cannot，“没有”而不是“他们没有”。既困难又合乎逻辑，因为如果我使用“不”，那么对他们来说就没有必要。如果有人真的想学英语，我会解释。他们甚至不使用某些词，如果他们还没有这个词，他们会使用“草莓”的注入。 Staw-bè-ieeeee，aroi mak mak！
我现在明白了，我真的什么都不懂。这里一切都不一样了！我们认为，“不”是你拥有的，“是”你可以获得。他们有“是”和“否”，“是”或“否”。 maichai，maidai...这里的灯按钮是关闭的，就像在荷兰一样，开关中最远的按钮是最远的灯的按钮，逆时针你也可以看到很多，是的，语言并不像你那么容易无法感知思维和方式。
确实，外国佬，这往往是一个奇迹！而且非常美丽，当我的女儿以一种我感觉到的方式说“chai”时，而不仅仅是听到。
哦，抱歉，文字很长，只需阅读这些行，哈哈，好的，谢谢！
亲爱的外国佬，
作为北林堡人，我一直认为阿姆斯特丹人有语言障碍。听听阿姆斯特丹俱乐部的教练和俱乐部标志性的 ABN 是从他们嘴里吐出来的吧。为自己是泰国的“Tukker”而自豪，并且永远不要否认自己的出身。
我认为你对泰语英语发音的解释非常好。一个问题，泰国人讲几种官方语言？
附注我的妻子来自萨兰，她有时也会吞下信，哈哈。
迪克 C.
@Dick：我认为只有泰国本身是官方的。任何其他形式都是方言或者可能是跨境语言。你可以找到真正的其他语言，但不能找到“官方”。
在 ABN，您也许甚至听不到某人来自哪里？或者在不错的 ABN。
我们又要对阵阿森纳了吗？哈哈哈
南部的泰国人比北部和东部的泰国人更懂得用滚动的“r”说话。只要听听某人如何发音 sapparot（sappalot），您就已经知道他/她来自哪里。
我不会说Tenglish是语言障碍，但不幸的是它是有意识地学习的。我有一位优秀的泰国老师，他也教泰国人英语。尽管她清楚地知道英语的重音应该如何发音，但她仍然坚持讲和教英语的泰语发音，重音总是落在最后一个音节。目前还不清楚为什么会出现这种情况，因为泰语单词根本不是这样的。也许这是一个选择，表明它是一个英文单词。
此外，不幸的是，由于班级制度，泰国人往往盲目相信他们的老师。英国人显然无法正确地说他们的语言，因为我的泰语阿贾安说应该采取不同的方式。荷兰人根本不可能知道得更多。
顺便说一句，你知道伦敦泰国店里的一位泰国人被她的英国男友打电话询问长豆食谱（tua fak yaw，或简称“fak”）的问题吗？他用泰语问“mee fak yoo”店里是否有他们？然后她用英语回答“是的，mee fak yoo，也是”
我知道这个笑话，但它不是关于长豆的，而是关于一种类似瓜的水果，通常用于汤中。
例如，ABT 在广告、新闻和所有泰语课程中都会使用。
ร 是滚动的 R，而不是 L。
如果选择偏离这一点，你可以说这是方言的问题。
对于许多泰国人来说，这不是一个选择，因为如果他们愿意的话，他们甚至无法发音R。
那么你谈到了言语障碍。
你好，Gringo，就像你一样，我也有大约 35 年的海军经历，所以我对荷兰海军了解很多，我 50 岁时就加入了 FLO，所以，就像你一样，我知道如何处理荷兰海军的问题。各种（荷兰）方言，好故事，同样，我个人认为我们并不超凡脱俗，然而，在我看来，这对大多数泰国人来说是不能说的，对他们来说，它很快就在前门结束了，更不用说国界，因为泰国之外什么都没有了。我和我的未婚夫在泰国也度过了愉快的五年时光。来自芭堤雅的问候
汉斯。
我认为这是一篇值得了解的文章。我将其转发给我的孙女，她已经在泰国生活了一年，正在努力学习说泰语。
当我输入我的网站时： http://www.toscascreations7.com 他们在这里报告说它无效，很奇怪。vr.gr。图斯
嗨外国佬，
我们已经在泰国生活了大约 3 1/2 年了，但我们除了 proating tukkers 之外没有什么进展，
它的美妙之处在于……”和一大群Tukkers坐在一起，所以谁能很好地理解彼此”，不好的是我们不在泰国人之中，因此必须参加课程，但每天大约2或3个单词，慢慢地，有时会出来一句话，这是完美的泰语，所以很顺利！但正如你所说，句子末尾的那些长笔画有时会让你发笑。
ps. 当我去拿泰语消息时，售货员总是用英语回答我！还因为他们可能为自己会说英语而感到自豪？
你那张照片拍得很漂亮，把我的宠物从我身边夺走吧。
瑞亚·维特
谢谢 Ria 的好话，我希望你独自度过一整天，那么可以吗？
您的家位于泰国哪里？您要去特温特哪里？
我最好的战友是 ne Wuite，来自阿尔默卢的汉斯！天哪，我从来没有见过，我可以在泰国这里哭，而且还像多年来一样健康！可惜的是，你不再和我们在一起，从一棵树看着另一棵树。
我只是想要它，Ria，我只是说：继续！
一位在海牙的泰国朋友曾经邀请我去“ABBETAI”，
经过一番“思考”，我发现她指的是阿尔伯特·海因。
她仍然念这个名字，就像第一次一样，而对于其他名字，我常常不得不困惑她到底意味着什么，这总是很有趣！
顺便说一句，我在海牙及其周边地区生活了几十年，但人们仍然听说我来自“图克尔兰”。
好极了！ （意思是：祝你好运！）。
听起来还是很有趣，我的前女友一直说ikkeja，当然她指的是宜家，因为她每次这么说我都忍不住笑，我觉得她一直说错了，，，，
漂亮的作品！
作为一名言语治疗师，我无法抗拒回应。
关于r的裁决。在荷兰，这种做法有很多变体。滚动的 r，用舌尖发音，咕噜的 r，从喉咙后部发音，这是 r 的两种正确的荷兰语发音。 r 必须滚动。任何由此产生的结果都可以被标记为言语障碍。所以那个奇怪的 Gooise r 是错误的！但我知道有些来自 Gooi 的人无法滚动 r，这是懒惰、松懈还是缺乏教育？都没有，都是调整。有口音的寻求庇护者？然后您立即知道他/她在荷兰的哪个地方上荷兰语课。
如果我在泰国听到某人竭尽全力向我解释某些事情，那么倾听是好的，意识到泰语单词末尾可能很少有辅音，并思考说话者可能的意思。语言是美丽的！