泰文——第 4 课
3六月2019
对于那些经常留在泰国或有泰国家庭的人来说，拥有 泰语 让它成为你自己的。 只要有足够的动力，几乎任何年龄的人都可以学习这门语言。 我自己确实没有语言天赋，但大约一年后我还能说基本的泰语。 在接下来的课程中，将对常用的字符、单词和声音进行简短介绍。 今天第3课。
泰文——第 4 课
一些特殊字符
正如您在之前的课程中所看到的，辅音上方会出现一些特殊符号。这些都会影响发音。下面你会看到一个อ๊标志，看起来有点像侧躺的3。此外，您还会看到一个 + (อ๋) 符号。我们称它们为“máai trie”和“máai tjàt-ta-waa”。这是两个罕见的声调符号，与第 1 课中的“máai èhk”(อ่) 和“máai thoo”(อ้) 相匹配。这四个符号来自巴利语，分别是数字 1、2、3 和 4。不幸的是，在几个世纪前的声调系统中，这些符号不再代表特定的声调。别担心，这些字符的使用稍后会介绍。现在，您只需记住他们正在对语气进行一些调整。
| อ่ | 声调符号 (máai ehk), 1 |
| อ้ | 声调符号 (máai thoo), 2 |
| อ๊ | 声调符号 (máai trie), 3 |
| อ๋ | 声调符号 (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | 缩短符号，使声音变短 |
| อ์ | 愚蠢的标志，让声音变得愚蠢 |
这里的另外两个字符是简写字符อ็和表示静音的字符อ์。缩短的标志看起来有点像鸟嘴或右转的精子细胞……顾名思义，这个标志表明元音不应该读长而应该读短。 “愚蠢”的标志看起来有点像弯曲的六或零，带有卷曲。泰语也有从英语等借来的单词，其中泰语的拼写通常尽可能接近原始拼写。但由于这种拼写可能会产生误导或不可能的发音（末尾的书面 R 在泰语中发音为 N），因此使用了该字符。然后你就知道这个字母不应该发音。
继续一些常规字母：
| ท | th（吸气） |
| 是 | d |
| ต | t（不送气） |
| 哦 | oe（短音） |
| อู | oe：（长音） |
1.
| 字 | 发音 | 香椿 | 贝泰克尼斯 |
| 金牌 | 通 | m | 金 |
| 腹部 | 通 | h | 腹部 |
| ท่อ | 托 | d | 管道、软管、沟渠 |
| 在 | 你： | d | 在，在（地点） |
2.
| 地球 | 从 | m | 地球，地面 |
| ดี | 那： | m | 良好 |
| 得到 | 戴 | d | 能够，能够 |
3.
| 死的 | 艰难的 | m | 死 |
| 出色地 | 舌头 | d | moeten |
| 每个 | 托克 | h | 每个，全部 |
4.
| กู | 奶牛： | m | I（扁平，亲密使用） |
| 看 | 做： | m | zien |
| รู้ | 鱼子： | h | 韦滕 |
| 居住 | 乔： | l | 在某个地方（我在家） |
将 ไม่ (mâi) 放在动词前面即可使其否定：ไม่ รู้ (mâi róe: ) = 我不知道。
在下面的课程中，Mod 讨论了“jòe:”的用法：
推荐材料：
- 该书德 泰语”以及 Ronald Schütte 的可下载材料。看： slapsystems.nl 网站
- Benjawan Poomsan Becker 的教科书“泰语初学者”。
- www.thai-language.com
希望大家都还没有退出吧？ 🙂
你已经能读多少了？是否有读者已经在尝试阅读周围的一些东西？
取今天另一篇帖子中的标志：
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
更多信息
如果一切顺利，您已经可以阅读：
ครัว = *ruwa 。 ใน = nai。 บ้าน = 工作
最后一个字母（kh）将出现在后面的课程中，然后你会看到它说：
khroewa – nai – bâan = 厨房 – 室内 – 家里。家里的厨房。
更正：这个罕见的“ai”（ใ）只出现在第10课中。与第 3 课中的“ai”(ไ) 非常相似。
亲爱的罗布，
这不是赫罗瓦吗？
是的，送气 KH。但 ค (koh khwaai) 仅在后面的课程中出现。这就是为什么我用星号（*）来写一次课程的追随者还不能阅读的字母。我在最后一行写下了完整的答案。
如果一切顺利，就可以读到“คroewa ใnb^aan”。其中 Koh-khwaai (kh) 仍然未知，因此难以辨认。而AI仍然需要讨论（尽管它与我们已经讨论过的AI非常相似）。
嗨罗布，
我关注你关于泰语课程的博客。
脱帽致敬，看起来不错。
问候理查德
查看更多
[霍普·科恩·卡普]
非常感谢。
（霍普·科恩·卡普）
不是“khoohp kHun KHOOHP”吗？
ABC 中语音的表示仍然存在近似和意见分歧。我不小心把 KH 写成了 K。我自己会写“khòp khoen kháp”。如果我看 Ronald Schütte 的书，他也是这样做的。
关于kháp：后者是男人表达尊重/礼貌的最常见形式，正式名称为“khráp”（ครับ）。
我想说的是：在您下午 15:01 和 15:03 的回复中，泰文中的最后一个单词是错误的...您重复了第一个单词...也许是复制粘贴错误？
仔细看看……
嗨丹尼尔，是的，这是正确的。剪切/粘贴错误。此外，我的消息在我按下“发送”后立即消失了。该网站不太喜欢我的帖子。显然编辑们最终还是把它从垃圾桶里拿出来了。
应该是คับ/ครับ。
谢谢你不客气。这就是我这样做的目的。
ขอบคุณขอบ (khop koen khap)。
亲爱的罗布，
我和一位荷兰语说得很好的泰国人一起开始了我的泰语课程。我自己也能读泰语，但你最后的感谢对我来说似乎不太合适。
顺便说一句，你写的 kroewa 中的 w 不发音为 w。但是，是的，看起来确实是这样。如前所述，我的基础是泰语，所以我遵循泰语发音。
来自罗布.
更多关于 เปเตอร์
Mâi pen rai khoen Peter。
第555章 我由此明白，KhunPeter别名Peter（以前的khunpeter）
和 Petervz 都是一样的。
问候，祝你有美好的一天，Mart
被误解了。
我非常怀疑没有语言能力的人在一岁的时候是否能够完全表达自己的意思。它仍然是一种声调语言，任何没有学过它的人在大多数情况下仍然难以理解
弗雷德，
通晓所有语言，包括荷兰语。如果你说荷兰语时没有声调，每个人都会认为你疯了。不同之处在于，荷兰语中的声调用于表达怀疑、愤怒、恐惧等情绪。在泰语中，声调对于单词的含义很重要，因此您必须将它们与该单词联系起来。每个人都可以做到这一点，有些人比其他人更容易。
可能。不过，我已经尝试过，并且不想傲慢，我可以说我擅长语言。我5语说得非常流利。
但我已经咬紧牙关学习泰语了。对我来说，在 60 岁时掌握这种语言似乎有些困难。
我认识很多认识很多单词的人，但几乎没有人能用泰语进行正常对话……甚至那些已经学了三年泰语的人也没有。
我会坚持中文、日文、泰文等等，你应该在20岁之前开始。
别说了，弗雷德。我认识很多人在五十岁之后才学会了像样的泰语。
你不应该想使用牛和meung。
它对我们来说是如此扁平和难以理解如何使用它，但它可以像公牛的红布一样发挥作用，尤其是在饮酒和缺乏社会地位知识的情况下，它可能会危及生命。
是的，最好不要自己使用。危及生命的说法被严重夸大了。但你必须知道这些词，因为青少年的说话方式并没有什么不同。查看更多