泰文——第 1 课
对于那些经常留在泰国或有泰国家庭的人来说，拥有 泰语 让它成为你自己的。 只要有足够的动力，几乎任何年龄的人都可以学习这门语言。 我自己确实没有语言天赋，但大约一年后我还能说基本的泰语。 在接下来的课程中，将对常用的字符、单词和声音进行简短介绍。 今天第1课。
泰语元音和辅音
泰语字母由 44 个辅音组成，尽管 2 个辅音中有 44 个不再使用。 有些辅音在音节末尾时会发出不同的声音。 以泰语 S 为例，它的发音是 T：这就是你写 สวัสดี (swaSdie) 的方式，但要说 [sà-wàT-die]。
元音写在辅音之前、之后、之上或之下。 大约有 12 个元音符号。 通过组合它们，可以产生更多的声音组合，例如我们 E 加 U 发出“eu”的声音。
因为泰语文本到我们字母表的语音转换仍然是一个近似值（各种来源使用不同的转换）并且因为你会在泰国遇到泰语文本，所以你实际上必须从第一天开始学习泰语脚本。 一点一点地。 你不只是从书本上学习语言，最后你不能避免找一个说泰语的人一起练习正确的发音。
托能
泰语是一种有声调的语言，因此音节的声调/声音非常重要。 泰语有五种不同的声调：中调 (no)、去调 (no!)、升调 (no?)、高调 (NÉÉ) 或低音（用低沉的声音说 No）。
在泰文中，有几个字符和规则决定语气。 以下是表示音调变化的三个最常见的字符：
ห（呵呵）。 有点像倒塌的H。
่（maai ehk）。 有点像1
้ (mái thoo)。 有点像婉约2。
我们稍后会回到这些棘手的语气规则。 现在，您可以查看荷兰语语音学以获得正确的发音。 见此表：
| 表演： | 语音： | 示例： |
| 粪堆 | （不） | 否（正常） |
| 低 | \ | 不（用低沉的声音） |
| 达伦 | ^ | 不（喊！） |
| 高 | / | 没有（强调） |
| 斯蒂根德 | v | něe（质疑？） |
你的第一个字母和单词
让我们从几个第一个字母和单词开始。 拿起笔和纸写下：
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- 泰语字母 M 和 AA（如荷兰语中的“马”或“快乐”）：
| 字 | 发音 | 香椿 | 贝泰克尼斯 |
| 来 | MAA | 中间 | 科门 |
| 马 | 妈妈 | 高 | 马 |
| 狗 | mǎa | 斯蒂根德 | 杭德 |
注意：ม前面的ห和ม上面的声调符号因此代表发音/声调。 我们将在后面的课程中回到这一点。
这三个字你写出来了吗？ 现在试着大声说出来。 当然，正确的发音通过聆听和大声重复会更好。 让我们来看看“用 Mod 学习泰语”中的这个简短课程：
- 泰文字母N：
| 佟丽娅 | NAA | m | 稻田 |
| 阿姨 | 呐 | h | 叔叔/阿姨，弟弟/妹妹妈妈 |
| หน้า | 呐 | d | 脸，季节，之前，页面 |
| หนา | nǎa | s | 厚的，重的（材料的） |
在 Learn-Thai-Podcast 的这段视频中，您可以听到带有“naa”的不同单词：
- 泰语字母 A（如荷兰语中的“na”或“pa”）：
| 亲爱的 | 呐 | h | 句末的舒缓礼貌。
|
| ะ | K a | l | 估计，猜测 |
| 商店 | 雷恩 | h | 店铺。 例如在泰语中餐厅一词：ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
练习：
告诉说泰语的人狗或马来了：
| ม้ามา | 麻麻 | 马来了，马来了 |
| หมามา | mǎa maa | 狗来了，狗来了 |
你设法写了前几个字母吗？ 大师正在重复它。 把字母和单词写下来十几遍，你就不会忘记它们。 音调也是如此，一开始您可能会难以听到和发音，但您会发现通过必要的重复您也会掌握它的窍门。
在接下来的博客中，我总是会介绍一些新角色。 我希望这能帮助一些读者入门，或者至少让他们对开始学习泰语感到兴奋。 这些博客当然不能替代教科书和老师。 如果你真的想研究它，你将不得不钻研书籍和/或找一位老师。
推荐材料：
- “泰语”一书（印刷版或电子书）和罗纳德·舒特 (Ronald Schütte) 撰写的可下载简短概述，以及带荷兰语发音的便捷（语法）参考书。 还有一个可下载的“Oefenboek.PDF”，用于学习如何编写和阅读脚本。 看： slapsystems.nl 网站
- Benjawan Poomsan Becker 的教科书“泰语初学者”。 唯一的缺点：针对说英语的人。 例如，า 写成 a，而荷兰语和泰语中已知的 u/uu 发音在英语中是未知的。
- “通过 Mod 学习泰语”视频： www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- 泰语字母练习视频（学习泰语 101）：youtu.be/pXV-MzO4Acs
- 词典，例如 Van Moergestel 的荷兰语-泰语词典和泰语-英语在线词典： www.thai-language.com
图片上不是老挝字母吗？？ 下面是泰国人？
绝对正确蒂娜
看起来像，但我认为这是拉娜语言。 我想我在清迈和 Mea Hot Son 等地遇到过这个
Ruud NK，我刚刚看了兰纳笔记本，我认为你是对的。 我觉得很难看。
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
好主动罗布。
如果您希望荷兰的新移民学习这门语言，那么如果您住在泰国，那么掌握这门语言是一件很容易的事。
无论如何，人们都理解强加规则会导致限制，如果泰国人出于对规则的渴望而转而将掌握语言作为长期签证的要求怎么办😉
这是练习写作的补充：http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
就我而言，我将写作视为一种阅读方式，然后喜欢交通标志和那种装腔作势。
我认为幻想是一个有用的工具。
M 与 N 相似。几乎相同的字体，但 M 在字母表中出现较早，因此环是 M 的第一个，N 的第二个。
D 和 T 的发音和字体几乎相同。 D是圆的，T是锯齿状的。
P 和 B 将在下一课中讨论。 声音和字体几乎相同，但 P 的腿很长，泰语也是如此。
r 和 h 类似于我们所知道的形状，这意味着可以毫不费力地学习 8 个字母。
写两封信，你将永远不会忘记它......并且不要将其视为惩罚
嗨，约翰尼，谢谢你。 是的，我也使用完全相同的附件来练习写泰文。 没有把这些放在课堂上，以免链接过多。 但如果您想在练习/玩角色后认真练习，这是一个方便的链接。
学了很多之后，我也开始看车牌、交通标志、路标、标志、警示牌等一些字母。 尤其是对于交通标志，您通常已经可以猜出应该写什么（图片、英文文本）。 例如，曼谷的路标一侧是泰文，另一侧是英文。 这样你就可以在散步的时候练习一下。 🙂
什么都学会就好了，但如果我必须告诉医生它在跖骨后面疼，语言知识的缺乏似乎仍然存在。 事实上，如果你没有泰国父母，就很难让任何人掌握全部泰语。
至少要努力学习这门语言。 这取决于每个人，但能够阅读发票、线路消息或类似的东西确实让你成为家人、朋友和店员的重要伙伴。
也许文化或年龄的六分之一是因为不想学习语言是正常的，这是一种高尚的感觉。 正常吗😉
祝贺这项倡议！
也许有一天会发生，长期或永久居留签证需要基本的演讲和写作知识。
不要认为它会在你经常听到的“TiT”的另一边走得那么快......
顺便说一下@Rob V 的好倡议。
对于“永久居民”，这已经是一项要求。
亲爱的罗尼，
你在叫什么？
90 天的通知会被取消吗？
以及年度签证的麻烦。
如果需要，您是否获得“永久居民”的工作许可？
你能买一块地盖房子吗？
泰国是一个多么美丽的国家！
我什么都没有打电话。 这种情况多年来一直存在，并且是成为永久居民的要求之一。
永久居民除其他外需要：
– 没有 90 天的报告时间。
– 没有签证问题，因为永久居民（离开泰国时只能重新入境）
– 恰恰相反。 您可以通过工作许可成为永久居民。 当然还有其他条件。
– 不，您也不能拥有土地。
您似乎从未听说过成为永久居民的可能性。
如果你想了解更多，oaTB 读者 PeterVz 我认为是永久居民。 他可以告诉你更多相关信息。
永远不要责备或射击信使确实适用于此。
对于永久居民申请，语言测试是强制性的，您是否可以从中受益是另一回事。
亲爱的罗布 V.，
很好的创举！
期待续集……
期待各位追随者。 🙂 谁不只说“好”，还拿笔和纸？ 如果有必要，只是“为了好玩”，如果事情变得太严重，你可以随时退出。 但如果 1-2 名读者有动力用该语言做一些事情，那就更有趣了。 然后你就会发现它是多么有趣和有用。
但很高兴读者喜欢它。 我不是为 Jan Doedel 投入了大量时间吗？
一开始可能有很多追随者......但他们可能很快就会分为两组：坚持者和辍学者......我会尽量留在第一组😉
对于优秀的指南： http://www.thaivlac.be
“vzw Thaivlac 有自己的手册，专为讲荷兰语的人制作，超过 250 页，包含适合初学者和高级学生的大部分学习材料。
该手册也可单独提供给非学生。 两本书（“泰语口语”和“泰语阅读与写作”）加起来的价格是 49 欧元（2012 年版）。 目前在比利时或荷兰的运费为 10 欧元。 对于荷兰，我们承担部分运费。”
听起来不错，沃尔特。 安特卫普的课程之前已经在（佛兰德斯）读者的回复中提到过。 我不知道有单独的学习材料。 我认为潜在买家会欣赏该材料的小样本……？
非常好的倡议 Rob。 希望与你一起，人们跨过门槛。 我也是 62 岁才开始学习。 别忘了：我们的字母表有 43 个字符！！ 因为那43个，大写字母和小写字母的形状完全不一样。。。所以开始越来越好玩了。
你可能不得不学习荷兰语，因为你在那里上学，因此是一种义务。
如果你让别人甚至你的妻子决定不让你做个人发展，那么我有我的怀疑，但有时这也可能是方便。 每个人的事。
在地球上几乎每一个“洞”里，人们或多或少都会说英语。 这就是我不理解荷兰融入要求的原因。 能说一口流利英语的人……他们为什么要学习“Kloperian”？ 即使是垃圾收集员和装货员也会说足够多的英语，但他们从不需要那种语言。 简单地说：一般发展。
泰国 - 或世界上任何其他国家的同上：学习英语。
很高兴能够读和写一点，但是作为一个养老金领取者的那几年学习这种语言..除非作为消遣......
你错过了学习某些东西的迷人和社交乐趣的部分，这可能会给你带来很多。 一般的发展是完全不同的！，但这并没有反映在您的评论中。
亲爱的迪伦，我女朋友不想学任何东西，所以泰语是家里的语言。 住在这里给我带来了很多好处。 我不会让自己被妻子或女朋友开处方去学习一些东西。 遇到了足够多的笨蛋，谁说的最高，但不知道他们在说什么。 雌性当然是主人，不怕欺骗和偷窃雄性的朋友。 有时候，生活就是这样……
完全同意责任是你的，只要了解你自己的权利。
您是否也注意到作弊或奇怪的价格突然不再是问题？ 事实上，所有的不便都不会因为懂几句泰语而变得不利。
嗨迪伦。
我能理解为什么你的妻子不想让你学泰语，🙂
顺便说一句，这是一个非常好的倡议。
精彩的创举。 每次我遇到这样一系列的课程时，我都会尝试学习，但不幸的是……我几乎听不出这些音调的差异，因为音调的差异是如此之小。 也在上面的美丽视频中。 那个女孩说的一切对我来说听起来都差不多。 升调和降调对我的听力来说完全是个谜。 当泰国人说话时，您如何听出这些音调的不同？ 换句话说，您如何确定您听到的音调是中音、低音、高音、升音还是降音？ 这个基础在任何泰语课程中都没有解释。 当我听到我女朋友的祖父说话时，所有这些声音对我来说都很低。 当我朋友的姐姐说话时，她所有的声音对我来说都是高音。
一个安慰，我可能不是唯一遇到这个问题的人。
问问你的爱人是否想表达得夸张一点。 例如，这些课程中的单词。 就像如果您过度发音荷兰语单词（并指示音节）可以帮助泰国人一样：var-kens-kar-bo-naa-tje。 然后你可以夸张地重复它。 从长远来看，当然，不要再这样做了，但一开始它可以帮助区分正确的声音和音调。
尼克，
非常有辨识度，有趣的是他们在喝了几杯之后就理解了你。
这叫做接受者是否有理解的意愿。 没有这种理解，这是一项毫无希望的任务，但如果他们能理解你的口音，那就没有比说这种语言更有趣的了。
早些年在LM daeng下单，随便拿到万宝路。 声音已经有了很大的不同，所以不仅仅是我。 很高兴您旁边的泰国人会纠正并给您信心。
谢谢你，伟大的创举，我会接受挑战。 太糟糕了，这个家庭主要说伊桑语，或当地方言，但出于善意，他们也知道 ABT（共同文明泰语）
RobV 写得很好，我一定会听你的课。
去年冬天我第一次在泰国待了更长的时间，自 2017 月 XNUMX 日以来才到过那里。 XNUMX.
我正在研究 Ronald Schutte 的书和来自 Youtube 上 Thaipod101.com 的课程。
也开始写作并正在创建一个笔记本，其中包含数字、天、月、动词、名词等主题。
我学单词后的第一反应也是在街上尝试阅读课文。
我注意到在荷兰逗留期间我并没有花那么多时间在这上面，但在泰国它更容易，因为你沉浸在语言的中间。
我现在 65 岁了，我可以在商店里很好地处理某些事情的问题……
也许我听起来像个 klukluk .. 来自 Pipo the Clown 的印度人哈哈哈
罗布写得好！
我可能不是目标受众，因为我已经可以读写泰语，但我会跟随……
亲爱的罗布 V。
这次我想给你一些建议。
目前我正在学习阅读泰语与教科书“มานะมานี”（maanámaanii）。 所有一年级课程也在 YouTube 上。 这是一年级第一课的链接： https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. 本课以介绍开始，然后所有单词都被大声清晰地读出。 虽然没有翻译，但带有泰语在线键盘（例如 https://www.branah.com/thai) 和翻译 http://www.thai-language.com/ 应该工作。 通过这种方式，您还可以学习使用泰语键盘。
我发现这些书非常有趣，读起来很有趣。 我已经读完一年级，现在正在读二年级……这些故事发生在一个以几个孩子为中心的村庄里。 你感觉自己像个 2 岁的孩子，你了解孩子们在那里的生活和成长方式。
您可以在数量有限的商店购买这些书籍和其他教科书。 在曼谷离BTS Siam不远有一家很好的书店：Chulalongkorn University Book Centre，里面的课本非常丰富。 绝对推荐给那些真正在寻找的人。 同样在谷歌地图上，BTS Siam 大约 150m SSW。 每个人都可以免费使用。
我对你上面的第一课也有评论：你用声调符号直截了当。 正如您在 Maana Maanii 的课程中看到的那样，声调标记只会在稍后处理。 最初，每节课都会教一些辅音和一些元音，而且只教简单的单词。
因此，我建议您每节课从几个辅音和元音开始。 立即弄清楚每个辅音的声调组，并解释每个单词的声调规则（开音节和闭音节，“死”和“活”音节，……）。
然后是带有 2 个或更多音节的单词以及声调符号，尊重声调符号和声调的顺序（中 - 低 - 下降 - 高 - 上升）。
这样应该更容易理解为什么要用哪种声调来读这些词。
简而言之：首先是没有声调标记的简单单词，然后才是更难的单词和声调标记。 否则我担心辍学群体会变得太大。
祝你好运！
亲切的问候，
丹尼尔·M。
感谢您的反馈丹尼尔。 我故意加入了声音/音调，尽管我意识到这很困难。 我希望人们能够克服对冷水的恐惧。 对于这些课程来说，正确应用或能够读取声音符号并不那么重要。 为了正确地深入探讨这一点，我确实会推荐一本教科书，并将其一点点地分成几章和一百页。 我打了 12 个简短的课程，主要目的是让人们能够读懂泰语中的辅音和元音，如果可能的话还练习声调，但实际上这只对说泰语的人有效。
如果您永久居住在该国，因此与您的泰国伴侣的家人有很多联系，我认为您至少认真努力学习这门语言是很正常的。
当你与村民或其他泰国人接触时，你也会发现你每天都能从中受益。
如果我不得不在一个几乎不会说英语的环境中享受我的生活而无需任何泰语知识，我永远不会爱上一个泰国伴侣。
在没有进一步的社会接触的情况下，不一概而论，从长远来看，这对许多人来说会变得非常无聊和片面，当然也不是他们梦寐以求的美好夜晚。
尽管他们希望外界不这么认为，但有些人经常会想家、抑郁等，酒精顶多能让他们的脸上重新露出笑容。
这不是一种简单的语言，我们大多数人在尝试几次后肯定会变得清楚。
持之以恒的每日进修，说话时不怕犯错，我相信这是取得良好或适度结果的唯一方法。
有没有人认为现在为泰国伙伴甚至欧洲人学习荷兰语要容易得多。