本周声明：在泰国问“为什么”毫无意义！
3月2014
如果您有小孩，您就会熟悉这种现象。他们突然提出各种关于为什么的问题。 “为什么下雨？”、“为什么我要这么早睡觉？”、“为什么我要上学？”、“为什么妈妈的肚子又大了？” “为什么我没有妹妹？”
这些都是相当明智的问题，但答案往往并不容易向孩子们解释。
后来在学校和工作中，为什么的问题总是存在。 “为什么我们今天考试而不是明天？” “为什么我要给那个难缠的客户打电话，他就不能这么做吗？”
作为一名老师或厨师，你只有一个好的答案和一个好的理由。即使在服兵役时，也不再是简单地不加区别地执行任务。中士必须解释他的决定，并且不会说：“我们为什么要这样做？嗯，因为我就是这么说的！”
在泰国，情况甚至有所不同。我的经验是，对于以“为什么”开头的问题，你永远不会得到可靠的答案。最多你会被告知：“为什么不呢？”显然，问为什么并不是野兽的本性。如果有人告诉你某事，你就去做。在学校，你不应该问问题，只需倾听。在工作中，您也不会以“为什么我们这样做而不是其他方式？”这样的方式质疑作业。
该声明也适用于私人生活。我问过我妻子无数关于泰国生活中各种各样的问题，但我的“为什么”通常只是耸耸肩回答：“你不是泰国人，你是外国人，你不明白。”我已经听天由命了，我很少再问为什么了？
在泰国，诸如政府措施或签证条件变化之类的事情都会发生，无需担心原因和原因。
我的立场是，作为一个外国人，最好不要问“为什么”，因为你根本得不到答案！
同意还是不同意？给出你的回应
不知道你写的意思是否准确。
即使知道了“哪里”、“什么”和“谁”，你最初也常常得不到答案，一个模糊的、无意义的甚至是误导性的答案。
为什么可能更困难。
在我看来，人们保护自己的隐私，不相信外界。
外国人提出的一些问题还涉及到泰国人认为理所当然的话题：分散的家庭关系、很少自由讨论的实权关系。
例如，我不得不经常在家庭圈子中解释说，保留良好的账户主要是为了提供良好的概览，不应被视为不信任的表现。
现在正在分享这一见解。
不要放弃，但要坚持。
第二个问题是：泰国人真的很少问“为什么”问题吗？
第三个：为什么（不）？
这里解释的“为什么”问题不是真正的“为什么”问题，而是一种隐蔽的批评方式。 “为什么我必须再做一次？”的意思是“我不想这样做。” “今天的汤怎么这么咸？”意思是“我觉得汤太咸了”。 “你为什么把车停成那样？”的意思是“你（再次）奇怪地停着车”。对孩子来说，“你为什么这么脏？”意味着“你是个变态”。 “你为什么总是问为什么？”的意思是“停止批评！”
你很少会听到“为什么我的国家养老金增加了 10%？”
“为什么你今天看起来这么可爱？”没有人会认为这是一个真正的“为什么”问题，而是或多或少的一种含蓄的赞美。几乎没有人会从字面上回答这个问题
确实，你的“为什么”问题没有得到真正的答案，泰国人明白这通常只是一种批评形式。答案“为什么不？”则意味着“解释一下我做错了什么”，或者“这有什么问题？”他们听到批评并给出防御性的、回避的答案。
下次就说“我觉得汤太咸了”。然后她说：“抱歉，你是对的，我的盐罐出来了”。您立即就能回答“为什么”吗？
非常简短的荷兰语补充。
女人问男人：“你昨晚为什么这么晚才回家？”男人不会说：“我去看我的新女友”或“我轮胎漏气了”。但他说：“你再说一遍是什么意思？”这只是本周的第二次！” 她：“好吧，上周已经是四次了！” 一场美好的争吵的开始。
你将所有问题与“为什么”混为一谈，即那些含蓄批评的问题。
正如我在第一次回复中所说，许多关于什么、如何以及为什么的事实问题都被回避了。我们必须推测其背后的原因。我已经提到过其中一些。
我认为，就具体情况而言，这个问题的含义比您理解的更广泛，因此值得更广泛的答案。
蒂诺，我也认为“为什么”问题并不总是涉及批评。了解我们自己或世界，这是最重要的问题。不仅仅是如何、何地、何事或何时。要回答她，你必须思考、反省或回顾、分析、了解动机或根本原因。这在这个国家几乎是一种禁忌。它可能会导致你的头发脱落。或者是恐惧，也许是不信任？将您的卡片尽可能放在胸前，不要向其他人展示。你永远无法知道他在计划什么。
你是完全正确的，安东尼。我只是没有觉得这是在要求“更多地了解我们自己和世界”。我感觉这更多的是关于受访者行为的个人问题。恐怕我误解了该声明的广度。
我记得天主教学校教义问答中的第一个问题：“我们在世上是为了什么？”唯一正确的答案是：“我们在世上是为了侍奉上帝，从而在今生和来世得到幸福。”当我无法完全重现正确答案时（我当时六岁），我不得不在椰子垫上跪半个小时。也许这给我留下了形而上的创伤。
我对教义问答问题的回答“我们能看到上帝吗？”我们看不到上帝，因为他没有开灯，也受到了跪下的惩罚，但不是在椰子垫上，而是在我的鞋子里。那些修女们可以用它做点什么。
我对泰国文化还没有太多经验。结婚不到一年，去年与妻子和姻亲在伊桑住了六个月。
在那段时间里，我当然曾经（尝试过）去了解一些人们和他们的文化。
我还注意到，像“为什么”这样的问题经常被忽视，你真的必须努力工作才能从中得到答案。
在某种程度上，我有点忽略了这一点，因为我认为这就是他们的方式。
我最近又和我的妻子一起度过了三个星期，发生了以下事情：
我在房子里安装了新门（和其他一些东西），并将它们整齐地涂漆。做完这些，阿姨就过来了，拿着那罐清漆，和工人们一起往她家走去。那一刻我感觉不太对劲，我问我的妻子为什么我的姨妈带着我的清漆罐和工人去她家。起初没有答案，我又重复了一遍这个问题。她告诉我，她阿姨带着油漆去她家做点什么。
我的问题又是为什么没有和我讨论这个问题。
我的原因再次被忽视（耸耸肩），我开始有点恼火。
我的妻子看到了这一点，这让她更加不爱说话了。
我向她明确表示，我并不是生她的气或恼怒，而是因为我的阿姨未经商量就碰了我的东西。
最终，在我的坚持下，我的妻子解释了原因，归根结底，阿姨决定，一旦我们完成了门，就可以完成油漆（以及由我承担费用的工人）。家里未完成的木材上漆。
这时我制止了这一切，并礼貌地归还了工人和我的油漆。故事是我们还没有完成油漆，我还想为窗框和百叶窗提供一层新的油漆。由于这些已经很多年没有画了，这是一个简单的借口，可以在不引起家庭斗争的情况下拿回我的东西（尽管我的阿姨显然很生气）。
我的妻子和她的妹妹也对这种情况感到满意，因为他们实际上也不同意这种情况。但因为他们没有立场，所以他们无法反驳，否则就会变成一场闹剧。
在这样的时刻我庆幸自己这次没有忽视“为什么”这个问题，以后也不会忽视（如果再出现这样的情况）。
所以我的结论是：
只要问为什么。
这和泰国文化一点关系都没有。正是所有这些“为什么”问题引起了人们的愤怒。你认为阿姨不应该只带着那抹光彩，这是正确的。然后你对你的阿姨（可能是通过你的妻子）说：“请你立即归还清漆好吗？还有更多的窗户需要上漆。”如果你友善而坚定地这样做，脚上的指甲油就会重新涂在你的脚上，而不会产生刺激，我向你保证，泰国人也会这样做。
亲爱的蒂诺·奎斯，
对于@Gringo的说法，我只能回答……响亮的是。
因为当被问到为什么时，大多数人不想听到这个想法，
泰国是一个喜欢、..和好（可用）的国家，你必须在世界各地都可用（增值）。
幽默，..我喜欢你，你是好人。
P.S，我去过很多学校，但从未见过一个Farang 来决定如何完成课程。
莫里斯，很好的方法，所以你至少会减少这些类型的情况，如果你坚持问为什么，这些类型的违规行为甚至会完全停止，嗯，几乎完全，这是我的经验。
我有不同的看法。对于亚洲人来说，最重要的是不要丢面子。如果他回答，你就有机会给出错误的答案，阅读；视力丧失。例如，当你问路时，你会看到同样的现象。他们永远不会说“我不知道”。然后是一阵羞涩的笑声，并指指点点，意味着他不知道，你也到不了那里，但他设法保住了自己，没有丢脸。难道是我看错了？
是的，你看错了。我在泰国问路数百次了。如果他们知道的话，常常会在一张纸上给我画出来：“一直走，500米到寺庙右转，过桥，左边就是”。就发生在昨天我在清迈迷路的时候。如果他们不知道，他们就会说：“我不知道，但我会打电话给我的兄弟，他会知道的。”
亲爱的蒂娜，
有时我想我和你生活在不同的国家。或者这真的是首都和“乡村”的区别吗？近 8 年来，我一直要求出租车司机几乎每两周带我回家一次，我估计 30% 的人让我上车，但不知道我到底要去哪里，但当我说 Talingchan 时，我确实知道方向。但司机不这么说。幸运的是，我有很好的（过目不忘的）记忆力，我可以帮助好人（很少是女人）指路。
嗨，德克，你看得很清楚。害怕丢面子。 （我妻子也是这么解释的）。
是的，如果你问路，泰国人总是会告诉你如何到达那里，即使他们自己也不知道！
（不知道就是丢脸。）
问候，东特乔。
不久前，在一家小餐馆里。点了菜单上的东西。
喝一杯白葡萄酒。
– 先生，请来一杯白葡萄酒吗？
x 对不起先生，一杯白葡萄酒不能先生。
- 为什么不？
x 没有，先生。
– 好的，请一位狮子座。
x 好吧，先生。
享受您的餐点和啤酒。
一对夫妇坐在我旁边并下了订单。
过了一会儿，一瓶白葡萄酒送来了。好吧，买一些。
当然，服务也得到了解决。
– 对不起，你告诉我没有白葡萄酒，而那边的人却喝白葡萄酒！
为什么我不能喝白葡萄酒？
x 呵呵，是的，先生，我们没有一杯白葡萄酒，但我们只有一瓶先生。
– 那么我可以喝白葡萄酒吗？
x 是的，先生，但是没有一杯白葡萄酒，但我有一瓶给你，你喜欢吗？你想要瓶子吗？
– 是的，请给我一瓶。
我完全不知道怎么喝，但就是想喝点酒，所以很期待。
过了一会儿，他拿着一个标准玻璃杯和一瓶酒来了。自豪地给我倒了一杯酒，鞠了一躬。随着瓶子消失，继续这样做。
好吧，原因是有答案的，但我又喝了几杯才明白，没有酒杯，但酒本身装在一个普通的玻璃杯里......
戴维斯
美丽的故事。
在泰国生活超过 32 年之后，我对它非常熟悉。
让我们继续关注此类事件。
它给这个国家的访问带来了魅力。
泰国人负担不起的酒店/度假村
而不再提供泰国菜的酒店，从长远来看只会造成当地居民与外国游客之间的摩擦。
完全正确：不要问“为什么”，因为那是相当“不恰当”的！作为外国人，我们习惯了越来越不受尊重的生活，但幸运的是，泰国的情况并非如此。这就是我们来这里的原因之一，不是吗！
不要当着对方的面强行询问，直接接受即可。如果你不同意，就闭嘴去别处问。
定制好友。
总是问“为什么问题”。然后就是一个小孩子：我不知道，我不明白。如果没有答案，您可以自己输入答案，有时是：我在这里（或与您一起）来到了错误的地方。
我的女朋友现在知道了这一点，她尽力给我最好的答案。
我当然理解老年人和根深蒂固的习惯，但泰国人的回避行为很难让人接受。这与丢脸无关，而是直率无礼。
孩子们会问为什么要这样学习。确定泰国儿童是否也这样做，或者他们是否很早就被阻止这样做，将会很有趣。从我与泰国孩子的有限互动来看，我的印象是后者。
“为什么”问题询问事物的原因、基本原理。泰国人，或者我认识的泰国人，通常没有那么大的好奇心。事情就是这样，为什么会这样并不有趣。西方人有这样的观念：懂得多一点有用。知识就是力量。泰国人常常有这样的想法：知道多了就头疼。我知道我正以这种“偏见”引起各种愤怒的反应，但我在泰国人身边已经35年了，我很少有求知欲（我'我并不是说从来没有！！！）观察到。幸运的是，泰国人聪明又务实，所以他们通常很快就能获得所需的知识。这不是“为什么”，而是“因为”。因为我有一个西方朋友，所以我要学英语。因为我想要一个好的职业，所以我去上学。
我强调不是在谈论为什么问题，这仅表明不赞成。泰国人没有对此做出回应，这是正确的。事实上，他们不必一直对我们负责。
WHY是BECAUSE（并且因为）的疑问变体，所以实际上是一样的。
因此，摩擦点就在于审问、审问形式、角色不平衡等。
对于像泰国人那样活在“当下”的人来说，“为什么”的问题是一个令人不愉快的问题，这实际上也是佛教生活方式的意图。
活在“当下”就是打破思想世界中思想流动的“因”和“果”链条，然后你就会体验到一切自动发生的幸福感。再也不用担心了。
“为什么”这个问题迫使被问及的人回到她或他的思想中的“因果”链。
我们西方人对此并不熟悉，我们不断地想“为什么”。这就是为什么我们很难活在“当下”。
我认为这就是问题所在。
在泰国，我经常收到问题的答案，为什么？ “mai me arrai”“没有为什么”。对于那些生活在“当下”的人来说，这是一个非常伟大的真理，即“为什么”已经过去了，已经成为过去，不再存在，不再存在。更重要。但是，是的，这对于外国人来说似乎极其重要。
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
“为什么-为什么-为什么”（why-why-why）方法是一种非常广泛使用的分析问题的方法，目的是更好地解决问题。
只要谷歌一下，你就会看到很多关于这种方法的泰语介绍。我在案例研究课程中非常关注这一点，学生们学习将这种方法应用于各种问题，包括专业问题（为什么曼谷会堵车？）和私人问题（为什么我的父母不希望我这样做）和某个男孩出去玩？）。我从来没有注意到人们将其视为隐晦的批评；确实，人们还没有学会独立思考，因此很难做出好的问题分析。
当我想了解事情的来龙去脉时，我经常被告知：“维姆说得太多了”。然后我又知道了。
在印度尼西亚，当我问路时，他们经常对我说“Belum”。 “你能告诉我在哪里吗……Belum 的意思是：“还没有”。事实上，这是一个很好的答案。
这个说法是百分百正确的……
当我住在泰国时，我自愿在一所乡村学校教英语，没有一只猫问我为什么？
这只是鹦鹉学舌式的教育！
更糟糕的是……当我问一个问题时，所有的目光都会垂下来，突然之间就不再有目光接触了！他们太害羞了，不知道如何独处！
确实，温顺是野兽的本性！
也可以说泰国人没有受过正确的教育，依然顺从，种姓制度依然存在！
问候
琳达
自1993年以来，我一直定期去泰国出差，从那时起，当我提出问题时，我一直无法或不愿意给出答案，尤其是“为什么”的解释，这让我非常恼火。
我的泰国商业伙伴的解释：如果泰国人通过提问表现出他们不完全了解某件事，那么他们会从摇篮到坟墓被拒绝，这被视为对老师的批评。所以，既丢了上级的面子，又丢了自己的面子：不知道=愚蠢=丢面子
所以...人们只是站在那里羞涩地笑，傻乎乎地转过身来，等等。
例如，如果这意味着订单会流向中国，那么寺庙里就会点燃更多的香。
顺便说一句：泰国已经99%被中国人占领了，但因为他们有泰国名字，所以不太引人注目。对于泰国人来说幸运的是，这些中国人在革命之前来到泰国，因此没有经历文化大革命的冲击，因为它永远把中国所有丢面子的事情抛在一边。现在的中国20多岁、30多岁甚至会让“西方”再次跪在龙座前，就像东印度公司时期那样。像这样。亚洲……将成为他们的“殖民地”。
当问“为什么”问题时，我们是否充分考虑了泰国文化？
我们是否考虑到是否可以进行深入对话以及相互之间的对话？
层次结构非常重要。在正常情况下，泰国人从来不会问他的上级为什么我必须这样做。根本没有提出问题。
但是，如果您与他们谈论这一点并解释说您对为什么以某种方式完成某事感兴趣，您将得到明确证实的答案。
近年来，我们对文化和工作方法有了很多了解。
相反，我现在也有人问为什么要这样做。
相互尊重和信任可以让我们深入了解这种文化的许多方面。
即使在市场上，我也可以简单地询问为什么……因此，良好的对话当然是可能的。
家里的朋友和熟人的开放态度当然是存在的。
诸如为什么你要在工资管理部门做这么多工作、为什么这里有这么多雇主、为什么这么多 7-11 店在一起而且都是 24 小时营业等等，这些问题给出了令人惊讶的答案。
对我来说，与很多人进行公开对话。
另外，为什么泰国人如此想要一个外国人，这也是一个很长的话题。
关于财务状况、假期钱、养老金的解释是有教育意义的对话。
我们所认为的“为什么”这个问题在泰语中是否存在？可能是这个问题的一个很好的答案……一个有趣的想法。
为什么是泰语；谭梅
我觉得这个讨论非常有趣。我很长时间以来就注意到“为什么”这个词在这里并不常用，而且很少或没有对此词的回应。
在荷兰，孩子们会用“为什么”来问你问题，但我从来没有听说这里的孩子用过这个。我们家里有孩子很多年了，现在分别是 5 岁和 9 岁
亲爱的克里斯，
我在荷兰（出生）生活了很多年，也在德国、英国、西班牙和意大利生活了几年。首先，我注意到泰国语的词语选择和句子结构与意大利语非常相似，与日耳曼语言也完全不同，其行为也有许多相似之处，尽管不太明显。
引用亲爱的保罗·布雷默（直率的不礼貌）的话，不是这样的，...我们有一种直率的语言，而泰国人用诗歌滋养了一种语言，这种词的用法对我们来说很麻烦，
因此，泰国人对（我们）的反应也是如此，即直率的对抗。
亲爱的，有这样的事情。按字面翻译没有什么区别。注意肢体语言。此外，泰语是一种非常富有诗意的语言。对于他们来说，这是常态，他们几乎不知道任何其他事情。你认为他们能理解大多数外国人的有限英语，甚至是地道英语吗？就像经验丰富的外国人，拥有丰富的语言和/或语音知识，永远不会或永远不能与一些泰国人进行深入的对话。蒂诺和我一样，可以做得更好一点，眼睛能说明一切，面部表情和精细运动技能只能澄清这一点。也许诀窍不是问“为什么”问题，而是问一个不能被路路通的问题。然后我们又回到了起点。并且想要尽可能长时间地找出答案。快乐的外籍人士，有时会去下一个威士忌酒吧，不要问我为什么。 （通过手机发送 - 无文本布局）。
PS：迪克西特我已故的泰国朋友：不要把你的胃交给鸟。你必须知道为什么，最重要的是问问自己。美丽的泰国谚语。语言丰富:~)
我认为鼓励孩子的好奇心至关重要。我自己也有一个已经一年半了，我很想看看结果如何。
一年多前，我被介绍给他即将就读的学校的老师。
按照惯例介绍完后，她问我：“你觉得我漂亮吗？”
很难否认，但我一时感到惊讶。但好奇心是可以得到回报的。
在泰国地位非常重要。
为什么询问意味着质疑某人的地位，因为有人必须解释（阅读捍卫）他们的决定。
在泰国确实很难找到“为什么”的答案。
你好，外国佬，谢谢你的有趣发言。你的妻子经常回答“你不是泰国人，你是外国人，你不明白”。我现在想知道的是，你的妻子有没有问过自己为什么（幸运的是我的妻子经常问为什么）。因此，我很好奇，当你回答“你不是西方人，你是泰国人，你听不懂”时，你妻子的反应是什么？祝你好运😉丹
PS：还发现给出的回复非常有用且具有教育意义。谢谢你们！
是的，没错，如果你在那里待一段时间，你真的会注意到他们的想法有点不同，所以他们真的不知道为什么会问问题，作为荷兰人，我们总是寻找答案并解决问题。如果他们不这样做那里知道，他们也让我们知道。你不注意，说什么，然后你觉得很好，后来你发现他们其实不知道，无论他们说什么，他们都不敢说他们不知道。我不知道，他们非常害怕离开，因为他们总是假装自己知道一切，这是因为他们的骄傲，因为泰国人必须根据佛法正确地做每件事
所以当你得到答案时，请思考三遍，让你的感觉发挥作用，无论你认为这是对的
问候简
对“为什么”问题的一个复杂的回答也是：“相同但不同”……在所有这些反应中，都有一种因无能为力而产生的辞职……“除了贿赂之外，没有什么办法”是许多泰国人的经历。许多执法人员公然无视法律和任意制定政策，这对于民众来说并不是一个光辉的榜样。对这些“仆人”的镇压是巨大的。因此，逃避是一种对许多泰国人的生存至关重要的技术。对我来说仍然是一个美丽的国家，我喜欢去那里。
我觉得难以理解为什么我们外籍人士总是必须有一个答案： 。为什么？为什么每件事都必须有一个原因，为什么我们必须知道它？为什么不呢，就照原样吧？
即使你知道原因和原因，也不会改变什么。一切都不会改变，因为外国人非常喜欢它。因此，如果您对这种文化有一点了解，您就可以提前避免很多“为什么”。
这并非完全不可理解，亲爱的反叛者，
因为不断的“为什么问题”给了我们西方科学以及从中带来的所有好处。
例如良好的养老保障、良好的医疗保健、可接受的民主政府。当然，事情可以变得更好，我们也没有根除自我致富者，但我们正在路上。
或许也希望泰国也能如此，这样他们就不再仅仅依赖一个好的独裁者，而是能够逐步建立自己运作良好的民主自治体系。
我们的“为什么问题”可能是一种有助于做到这一点的方法，或者至少可以满足我们内心的平静。
我已经在泰国生活超过25年了，10年前我不再要求任何东西，<（接受，尊重），你也应该尝试一下，一个全新的美丽世界将为你打开。
这也适用于“深度对话”！
然后……………………扭转局面，当你的伴侣问你时：
你为什么来泰国生活？
很好奇你是否给出了100%正确的答案。
嗨路德，
如果我老婆问我这个问题，我会回答：因为我恋爱了
在这个美丽的年轻女子身上，她说这是相互的（尽管如此）
年龄差异）。因为她并不缺钱。我用它谈论一切
可以交谈（甚至深入）。这个女人是我最好的朋友，她 2
孕育了优秀的孩子。这就是我来泰国生活的原因。
当然，气候和美丽的国家也发挥了作用。
亲爱的女士，希望您现在知道原因了。
Ruud，你认为这是 100% 正确的答案吗？
问候，东特乔。
嗨，东特乔，
您用心写下，谢谢您，我相信您的答案是100%正确的。
我很高兴读到关于人际关系的积极回应，但在我生活在这个奇妙的国家的所有时间里，我看到和听到的只有痛苦，除了痛苦之外什么也没有。
泰国/外国人关系。
例外情况证实了这一规则，很高兴你有一个可爱的妻子和两个可爱的孩子
有。
气象vriendelijke groet，
路德。
在一个不允许你询问事情原因，也不应该进行有关某事的对话的国家里，生活很美好。只要在好天气里用如此受欢迎的钱玩一整天就可以了。在这个国家，你不会遇到诸如“为什么你有钱而我们没有”或“为什么你可以做你想做的事而我们必须不断取悦所有人”之类的难题。只要接受人们不接受或没有机会变得独立和批判的事实，然后你就称之为尊重，因为这听起来比冷漠更好。然后诚实地说：“我在这里很享受，泰国人会解决这个问题的。”