声明：“当你和泰国人交谈时，你不应该使用错误但正确的英语！”
十一月4 2014
为什么我经常听到外国人用蹩脚的英语对付泰国人？ 他们真的认为泰国人比正确的英语更能理解这一点吗？ 我觉得这种做法很奇怪，也很丢人。 只要说一口流利的英语！ 这并不难，是吗？
“我不喜欢”，“你去哪里？” “给我毛巾！”，“食物不好”，这些只是我经常听到外国人与泰国人交流的几个例子。 我主要是从在这里住了很长时间的外国人那里听到的； 他们也经常与合作伙伴一起这样做。 我注意到游客很少这样做。 我什至认识荷兰人，他们和他们的泰国伙伴使用婴儿英语，而那个伙伴用正确的英语回答。
您还可以在博客上的作者引述中看到，他们几乎总是用蹩脚的英语与泰国人交谈。 例子比比皆是。 最近：“你先洗澡吗？” 的外国人。 泰国人的正确回答：“我们可以一起洗澡。”
那些人真的认为泰国人“我不喜欢”，“你要去哪里？” “请给我一条毛巾”或“这真是糟糕的食物”，“你想先洗个澡吗？” 不明白？ 然后抱怨泰国人英语不好！
一年后我发现我的泰国前任用一种简化的泰语和我说话，我很生气。
我觉得这种做法非常丢人。 你实际上是在说那些泰国人太笨了，学不好英语。
博客读者对此有何看法？ 你也会和泰国人说蹩脚的英语吗？为什么？ 你认为这是正常的、必要的和正确的，还是随和、愚蠢和羞辱的？
当然，学习泰语更好，但如果您确实使用英语，请使用正常语法的英语。 这是我的看法。
回应声明：'与泰国人交谈时，你不应该使用不正确但正确的英语！
来自清迈的早安，
是的，你当然是对的。 说普通话会更好。
我不认为这是在羞辱我自己
我也和朋友们说荷兰语，因为经验告诉我，我更容易被理解。
有多少次我的朋友或我朋友的朋友试图用正确的英语解释某事，然后他们经常一起生活多年的另一半问我。
,, 他说什么 Carlo,,
微小的。
我说煤炭英语。 就足够进行简单的讨论了。 我的妻子说同样的话（煤炭英语）。 我们完全了解彼此。 你举的例子，伴侣用正确的英语回答，而丈夫继续用幼稚的英语说话……好吧，至少对我来说，这是一个迹象，表明他们别无选择。 顺便说一句，两个人之间的语言根本不重要。 如果双方都能说一口流利的泰语或英语。 想要相互理解这很重要。
亲爱的蒂诺，我还没有遇到第一个说一口流利英语的泰国人，我说的不是在英国或美国学习或长大的泰国人。
我和卡洛有同样的经历，Tenglish 听得懂，普通英语听不懂。 你必须有很大的耐心和纪律才能保持正确的英语。 不过，你是对的，学习英语，互相说 Tenglish 不是正确的方法。
亲爱的汗彼得，
我不是在谈论完美的英语或复杂的英语。 我说的不是泰国人。 我坚持认为像“我不喜欢”这样的简单信息与“我不喜欢”一样被理解。
也许泰国老师也应该开始对他们的学生讲断断续续、不合语法的英语，否则他们听不懂？
我自己的英语说得很好，所以我可以和你一起去蒂诺，但说这是羞辱就太过分了。 让我们不要如此困难地对待它并看到其中的幽默，是的，这就是为什么我经常让自己对此感到“内疚”。
就像经常使用的双动词一样，例如“walkwalk”和“looklook”是完全错误的，但同样有趣，它并没有那么糟糕，让猫聪明起来！ 😉
亲爱的蒂娜，
我通常说牛津英语，但实际上在泰国这里主要是 Tenglish，这里是通用语，就像南海群岛的 Pidgin 一样。 这不是羞辱，而是促进了正常的交流。 顺便说一句，我的妻子现在（结婚 7 年之后）到目前为止，我可以和她说相当正常的英语，而不会引起太多误解。 然而，如果我和一个英国人、澳大利亚人或美国人说话，我妻子通常不能完全听懂我们的话，我必须把他的英语翻译成泰式英语。
所以这是关于沟通，没有别的。 在我看来，这与受辱或自卑无关。
@Jasper 我同意你的评论，但想发表一个评论。 Tenglish不是语言，甚至不是方言，而是歪歪扭扭的英语。
另一方面，洋泾浜被认为是一种语言，因为它有自己的语法、词汇和习语。 它也在非洲西海岸使用。 在那里它也被称为 Wescos。 它有非常好的说法。 当我在西喀麦隆做志愿者时，它会说一点点。
Tenglish不是歪曲的英语。 这是泰语的直接翻译。 如果你会说一点泰语，你就能说 Tenglish。 “pai hongnaam/去厕所。” “mai mee/没有”等。
非常适合与泰国人交流。 不要忘记添加“引擎盖”。
@ john van de weg Tenglish 是使用泰语语法结构的英语。 这不是正确的英语，所以它是歪曲的英语。 这并不是说不建议在对话中使用它。 如果对方只懂 Tenglish，使用它是明智的。 毕竟，语言是交流。
牛津英语听起来很糟糕，BBC英语则中性得多。 当你这样评价自己时，你真的是认真的吗？ 你是在哪里拿到的？ 🙂
嗨碧玉，
我还有一个来自 Isaan (Ban Dung) 的固定泰国伙伴 2 年，可以匹配你的故事！！！！
两年来我一直在努力让她正确地发音 R！！！
通常用这样的短语来做到这一点：
毛茸茸的哈利指法喜欢在灰色的沙子里粗糙！！！！
她现在已经记住了，但发音很快，不幸的是 R 仍然是 L！
就像法郎这个词一样！！
一直说腾力效果最好。
发音 R 似乎有点拘谨，因为它被认为是一种野蛮的声音。
我不知道那个。 我的妻子说 dark as dragon，我们以此为基础制作了一款游戏。
当我指的是黑暗时，我会说 drak，然后我的妻子用 radiant DARK 来纠正我。
如果有些词有点难，我会把她的手放在我的喉咙上，这样她就能感觉到发音的振动。 以便以后自己练习。
为了练习 R，我让她快速连续地说 RAM RAM RAM RAM RAM RAM。
因为这很有趣，她变得越来越好。
问候，
狮子座
这是一个你无法做任何事情的声明，读起来很有趣，但仅此而已。
整个世界都以对方能够理解的方式进行交流。 这可以通过手脚、手势、语言或不完整的语言来完成。
重要的是你们相互理解。 在做生意时，这当然是另一回事，但完美主义并不适合所有人。
我在德国边境生活了很多年，我们在那里说德语/格罗宁根方言。 案例等对于沟通的理解并不是决定性的。
正如媒体最近报道的那样，路易斯·范加尔先生也用他那粗犷的英语说话，而他并没有因此而受到指责。
相反，我们通常会适应对方的语言。 你也可以反过来，让英语、德语、泰语等用荷兰语交流。
所以让每个人都在他的价值中，只要被理解并且每个人都快乐就可以了。
泰国人说英语的例子。
今天我请求你 1 个移动电源。
所以他想要一个移动电源……他正在尽力而为，我理解他。 提升？ 不，那么你们会有不同的讨论。
我在家里对我的伴侣和养子说正确的英语。
但是在另一边遇到缺乏适当的英语。 给人的印象是人们在学校学习美国英语和发音，停止它。 Chanel 和 Channel，我们都知道从电视上听到的发音。 但是你想要一个认为英语不是必需的部长（前任内阁）做什么？
我坚持 60 年代哈佛商学院规定的规则，并且仍然可以通过“BBC 英语”取得成功。 我也会说高级泰语，远离 Isaan 和 Lao。 嘘！
我自己和我的泰国妻子说特温特语，我成功地教她说，她不懂荷兰语或英语，在家里她说老挝语和伊桑语的混合语，很棒，但一段时间后她能相当好地理解特温特语说起来，肯定和屯特语的语法有关。
古德戈安艾迪 oet..555
我了解到，只有将发射器和接收器调谐到相同的频率才能进行通信。 只需测量接收器所在的频率，然后也在此频率上发射。 否则无法进行通信。 明明如此？
亲爱的杰瑞，
如果你的父母按照你在这里的建议去做，你将永远无法正确地学习荷兰语和泽兰语。 如果你的伴侣仍然不懂英语而你不懂泰语，你会在接下来的 20 年里继续使用手语吗？ 你表现得好像接受者无法改进。 这确实是可能的，但前提是发射器合作。
亲爱的蒂诺，如果主持人认为这是聊天，我会尝试一下。 你（部分）击中了要害。 我确实是跟父母学了Zeeuws Flemish，因为我妈妈只上过小学，我爸爸高中毕业后就开始工作了。 我在学校学过荷兰语和英语，但我的受教育程度并不比 MULO 更高，而且超过 3 个音节的名词对我来说是陌生的。 “复杂”的英文单词也没有出现在我们的字典里。 但尽管如此，我在南斯拉夫和中国还是能用我的煤炭英语勉强度日。 是的，如果收件人不明白，我就必须使用手语和图画。 不知不觉中，我越来越多地将我的词汇转移给我现在的伴侣，因为我注意到她的英语正在进步，因为我们的频率都在慢慢增加，但一次一行。 我从来没有因为自己的英语水平低而感到羞耻，因为有一次当我拜访英国的一位农民时，我为我糟糕的英语而道歉，他回答说“你的英语比我的荷兰语好得多”，我在接下来的时间里都是这样的。记住我的生活。
Gerrie 说得再好不过了，我的发射器与接收器完美调谐！
语言并不意味着语法正确和发音完美或显示你有多好。 语言首先是一种交流手段。 诀窍是评估与您交流的人的水平并相应地进行调整。 如果那是 Tenglish 或简单的英语，我不在乎。 如果我用快速的英语口语被误解，沟通就失败了。
很多泰国人的英语水平很低。 这就是为什么我认为会说泰语很重要。 我到处都这样做，除了在医生、银行、律师和牙医那里。 然后我希望能够确定地理解所说的内容。 顺便说一句，我很高兴泰国人在与我交流时会稍微调整他们的语速。
部分问题必须是荷兰人（或比利时人）对英语的掌握程度。
如果他们尝试，我从不尝试与村里的人说完整的英语。
有几个人有时敢说几句英文。
然而，发音是如此糟糕和难以理解，以至于我不会尝试用我最好的英语回答它。
学生根本不懂英语。
他们可以说出他们记住的几句话，但他们完全不知道他们的意思。
从清晨到深夜，人们都对我说早安。
从短语“早上好老师，你好吗？”
显然老师也不知道早上好是什么意思。
不幸的是，我必须说我同意 Ruud 的说法。
我接触过一些英语老师，他们就是这么做的，把一些句子硬塞到学生脑子里，发音很差，内容也听不懂。 不可能进行对话，甚至无法得到答案。
我相信还有其他学校的情况会更好，但不幸的是我不认识他们。
教育还有很大的提升空间。 根据记录，泰国人当然并不愚蠢，但正如之前经常指出的那样，泰国人的教育水平令人遗憾。
嗨路德，
我曾在志愿工作期间参观过一所高中。 我接触到了那里的英语老师。 她说的我一个字都没听懂。 她教书的时候，学生的英语说得有多差？
羞辱？ 人们理解你是什么胡说八道，如果我想让泰国人说一口流利的英语，那么我会在学校教它。 的确，大多数荷兰人自己甚至不会说正确的英语，我和 Louis van Gaal 就是一个很好的例子。
我能理解那些本身擅长语言并以此为业的人，或者那些以学习泰语和英语为荣的人对此感到恼火，但要生气（mmmm）。
刚认识我老婆的时候我们互相说英语，然后我就用那些我知道她会听懂的词句，你以为她说的每一句话我都会纠正她吗？ 我还有事要做！ （我完全爱上了，你知道的！）。
一年后，她说英语和鹿特丹方言（听起来很棒！！！），比如：你是我的（tje），或者这个我没疯 Henkie：我没疯 Henkie。 这是你的帮派。 最棒的是我完全理解她的意思，这就是全部，对吧？ 她从没想过我认为作为一个泰国人她太笨无法学习英语，现在在 2014 年她说一口流利的荷兰语，还夹杂着一点英语，有时还会说一些泰语，这让交流变得更加有趣，就在昨天然后她问我“Teerak，你知道我的 Hend Beg 在哪里吗？” 哦，我在这里找到了，嗯，我又用鼻子看了一遍。
好吧，蒂诺，我只是想说。
所以你的说法'你不应该和一个英语不好但英语正确的泰国人交谈'并不适用于我们，我们喜欢互相聊天。
想哟！
法让听彤
亲爱的法朗廷东。
我了解到您和您的泰国伴侣住在荷兰，她现在会说“流利的荷兰语”。 如果你不跟她说普通的荷兰语，她会知道吗？ 除了偶尔开个玩笑，因为我也是。 （khoeay 意思是语气，而不是 kloeay 去语，例如）。
大多数在荷兰的泰国女性都想学好荷兰语，这意味着她们希望伴侣能够通过简单地说语法上的荷兰语来帮助实现这一点，一开始会有点困难，但总是正确的。 有什么反对的呢？
亲爱的蒂诺，每只鸟都根据自己的喙唱歌。当您说大多数泰国女性都想学好荷兰语时，您说得完全正确，而且这种情况确实发生了，我相信每个人都在这方面付出了最大的努力，而不仅仅是伴侣在这方面很重要，但是在工作中，还有朋友等等。但是，它必须保持正常的沟通，并不是与伴侣的每次对话都必须变成某种语言课程，我的意思是它必须保持有趣。 我知道你对语言非常热衷，也学过泰语，但不是每个人都能做到，也不是每个人都需要。 当我审视自己时，语言对我来说从来没有任何用处，它只是不是我的事，对很多人来说也是如此。 这就是为什么如果你想把它如此严格地强加给人们，或者，正如你所说，你对此变得邪恶，让每个人都自由，就像 Gerrie Q8 用他的发射器和接收器说得如此漂亮，因为这就是它的方式是的。只是在现实中。
Van Kooten 和 de Bie 关于“语言问题”，土耳其人和荷兰蔬菜水果商.. 非常好。
http://www.youtube.com/watch?v=bzC1dhjq0Hw
亲爱的主持人，
你也可以在帖子下面发布这个链接吗？ 他真好！
蹩脚的英语（比如用自己的语言对孩子说“儿童语言”）在某种程度上是贬义的，是缺乏尊重和欣赏，更不用说帮助任何人了。 （儿童和/或成人）。 许多泰国人肯定会感受到它，这很可悲！ （虽然不是故意的）
我同意你应该尽可能正确地说英语的说法。
还没有遇到第一个说一口流利英语的荷兰人。 我们喜欢庆幸自己的英语掌握得很好，但这往往非常令人失望！ 我们说带有荷兰口音的英语不是问题。 英语中有很多口音，荷兰口音可以是其中的一部分。 顺便说一下，就像英语的泰国口音一样（例如，第一个仍然很困难）
但是荷兰人会问“现在几点了？” …… aaarghl，回到学校！
我的经验是，当我们作为非英语母语者尽可能正确地说英语时，我们很容易被理解，因为我们的语速比母语者慢得多，而且我们不太愿意使用各种表达方式。
所以尽可能正确地说英语，并可能放慢语速。 如果你不明白，你可以随时用英语解释。
许多泰国人认为每个 Farang 都会说一口流利的英语，不幸的是以此为例。
你也有 Farang 将他们的英语改编成一种 Tenglisch，并认为他们可以因此让自己更好地被理解。 这就是为什么会出现诸如“Same Same”、“My friend you”和“My friend me”之类的短语，试图弄清楚他们是在谈论你的朋友还是他们自己的朋友。
因为这对许多 Farang 来说听起来很有趣，所以有些人以同样的方式回应，让泰国人觉得这是一口流利的英语。 这个经常被低估的问题，再加上泰国的英语教育往往很差，是英语演讲使用大量积压的罪魁祸首，这并不奇怪。
当你（有点）能够这样做时，不尝试说与你的对话者相同的语言是一种耻辱。
对于大多数泰国人来说，这是蹩脚的英语。
与斯堪的纳维亚人一起学习英语。
如果他继续用他自己的方言说话，我很难与苏格兰人交流。
我希望弗里斯兰人跟我说荷兰语。
任何促进交流的东西都是允许的。
我经常让一个说英语的德国人跟我说德语，而我有时更喜欢用英语回答。
在布鲁塞尔，我经常生气。
嗨蒂诺，
Koot en de Bie的youtube很美，尤其是结尾。
如果一个月后我再次说荷兰语，那么我有
十分钟后，下巴有点痛（虽然很快就会过去）。 所以
保持练习。
我和我妻子说简单的英语，除非她问我什么
阐明。 这就是她向我表明她感觉并且有时间赶上的方式
学习。 我会为此花时间并尽可能多地给她
有上下文的例子。 这样她就可以学会品味这门语言。
对于泰语，她对我也一样。 她需要荷兰语
不是让我学的，但她时不时给我一个惊喜
荷兰语短语。 例如：是的，是的，男孩。 或者：早上好
问候，
狮子座
主要的目的是让受话人理解所说的内容。 可以用手和脚来完成。 在一段感情中，相互理解是一个特别的点。 我曾经认识一位女士，她花了三个月的时间盯着一本英语课本，但三个月后什么也没学到，也不想得到帮助。 还有一个我也买了一本课本，结果发现书连书都看不下去了。 甚至不知道d和b或e和c之间的区别。 我曾经遇到过一个女人，她让一个外国男人在网上找。 她让我用英语教女孩们。 我赶紧停了下来。 所有的文字都很好地填满了一本性爱小册子，除非他们志同道合，否则不要去见一个男人。 教未受过教育的稍年长的女士们这门语言是非常困难的。 他们希望在一节课后能够流利地说话。 并很快失去信心。
这是一个引人入胜的主题，也让我很忙。 当我姐姐听到我对我女朋友说“Tenglish”（我还不知道这个词）时，她很生气。 我从她的角度理解这一点，但同时我也有这样的经历：我经常收到我女朋友和她朋友的称赞，说他们听得懂我的英语。 好几个朋友都对她说：哎呀，我永远听不懂法郎，但我能听得懂他。 那很好，但我不能给你一个食谱，因为我不知道我自己做了什么…… 无论如何，我认为与您的女朋友讨论这件事很重要。 还有从我这边对蒂诺的一个很大的嗯嗯：当她尽力让你理解时变得恶魔般？ 你说她现在是前男友了？
当然，您应该尽量说得对，但如果需要的话，可以说简单的英语和泰语。 对于短暂的接触来说，这并不重要，但如果你有一个泰国伙伴，在我看来这是实现更好相互理解的唯一途径。 当然你也可以手脚并用走的很远，但是你选择了进化回溯到很远的地方。 幸运的是，我有一个朋友对英语的细微差别很感兴趣。 她想确切地知道“我愿意”和“我应该”之间的区别。 这样你才能走得更远。 一开始我只能和朋友说一点不太简单的英语，然后她就什么都听不懂了。 现在这不再可能了，我必须注意我说的话。 只有当你发现一个缺点时，你才会固执地继续使用“蹩脚的英语”，
我有一个女人的宝贝，她的家人也很同情。但如果我试图用正常的方式用英语说清楚，那是非常非常困难的，而且答案是泰语，我听不懂。 相比之下，在煤炭英语中，它经常成功。因此。到所有那些年
我们在一起。 她仍然不会正确或说英语，就像荷兰语一样。当我尝试说一些泰语时，它也没有多大意义。但她现在理解我和她说泰语的方式。我认为不是那样它与尊重或不尊重有关。
它会自动潜入。
亲爱的蒂娜，
我和儿子一起在曼谷待了两个星期。 我有一条评论要添加到您的评论中。
这是关于被理解。 我同意用手脚说话往往会产生更好效果的说法。 我认为，羞辱永远不会是意图。
羞辱更多地发生在与人不尊重的交往中。
我在东南亚工作了 25 年。
认真地
我们总是一起洗澡，可爱！ 顺便说一句，当我在餐饮业结账时要支票或账单时，人们不理解我。 Tenglish 中正确的词是 checkbill，所以我用它或用右手做一个书写手势。 丢人到什么程度？
罗恩。
我通常发音为“shek bin, khrap”。 对我来说最难的部分是在我说出那句话之前引起注意。
问候，
狮子座
亲爱的，
我来自澳大利亚的小舅子和他的泰国妻子说一口流利的英语，但她听不懂他的话，我在那里的时候我把他的英语翻译成英语，我小姑子听得懂。
我的英语也很糟糕，但我有时会因为对我妻子诗人Phassaa Ling的愤怒而与我妻子交流，或者像猴子一样哭泣，这很有效，当然你必须互相看着，
手足眼和猴吼，只要你们喜欢就完美了！
真诚，
利恩
在泰国，我经常说简单的初级英语：简单的单词、缓慢的语速、简短的句子。 对于我通过妻子认识的大多数泰国人来说，效果很好。 在街上就有点困难了，我试着用简单的英语加手势，但如果不行我还是得换成英语。 发送器和接收器都必须在很大程度上位于同一条线上，对于您经常遇到的人，您可以慢慢提高该水平并每次都与更高的水平交谈。
我和我（当时的）女朋友说普通的（A2-B1 级别）英语，比如荷兰二级中学的英语。 进展顺利，我输入了越来越多的荷兰语单词。 加上盖章（课程手册），她通过了大使馆的融入考试（A1级别）。 到达荷兰后，虽然说英语的诱惑很大，但它是简单的荷兰语（A1）和合理的英语（A2-B1）的混合体。 我女朋友说她不喜欢我一直改用英语。 然后我几乎只和她说荷兰语，同样是用手语。 例如，“你能关掉风扇吗？” ，指着风扇的旋钮。 有时需要一段时间才能落地，如果事情真的陷入困境，她就必须用英语说话，但她的荷兰语很快就突飞猛进。 当然，还有她认识的少数泰国人和荷兰人的必要赞美。 我完全同意，最好温和地挑战你的对话伙伴，从普通英语到越来越高级的英语（或荷兰语）。 但这在市场或商店并不总是有效...... Tenglish 有时是必要的。
所以我同意这个说法，但有一点细微差别：如果可以的话，你不应该说破烂但（简单）正确的英语和泰语。
我的朋友经常向我道歉，说她的英语不够好。 但我总是安慰她说（这是我的意见）我对她说的每一句话都很满意。 毕竟，我住在她的国家，必须努力让自己被理解的人是我。 我应该说泰语，而不是指望她会说一口流利的英语。 我们现在也互相说蹩脚的英语。 上面大多数人使用的英语。 它易于理解，语法与泰语非常相似。 我不觉得这是羞辱，而是包容。
当一个美国人或英国人陷入这种针对我的言论时，我可能会觉得“丢脸”。 因为我的英语很好。 我经常看英文书，看每部英文电影或英文字幕，完全没有问题。
有趣的是，几周前，一位年长的德国女士非常惊讶地问我是否会说泰语，当时我帮她安排了一位必须在她家做事的泰国工人。 她几乎不会说英语，他是著名的泰语英语，我也那样和他说话……她以为我会说泰语！！！
所以不行。 我认为这不是不尊重，而是尊重。 我不必让泰国对话者丢脸，因为我的英语会好得多。 你根本不会在亚洲这样做。
这主要是关于你和你的伴侣之间的交流，但为了尽可能多地接触到一个群体，对我来说，尝试说正确的英语似乎更好。 你当然可能想知道什么是正确的英语，因为即使来自以英语为官方语言的不同地区的人，由于他们的口音也很难相互理解。 当然，您还必须注意不要陷入像 Tino 在博客上发布的蔬菜水果店的 Koot 和 Bie 那样的情况。 所以正确的英语是我的第一选择。
首先让我说我同意蒂诺的说法。 我也很容易说话。 我妻子有外国商业伙伴，英语说得很好。 在工作中，我总是和我的学生说“高中”英语，偶尔也会说法语。
一些额外的注意事项：
1.语言是动态的。 添加了单词（从荷兰语的 oen 到 computer 和 smst；泰语的 strawberrie、computer 和 carrot）并且有时会调整规则。 一个荷兰人要完美地写出他/她的母语绝非易事。 年度口述一次又一次地证明了这一点。
2. 英语是卓越的世界语言，在英国、美国、澳大利亚和其他一些国家早已不再是“母语者”的语言。 目前，这个星球上学习英语的中国人比美国人还多。 从长远来看，这将对这种语言产生影响，包括什么是正确的英语。
3. Tino 的问题可能会在 10 年内得到解决。 最近读到一篇文章，说翻译计算机（翻译芯片）的速度和质量正在取得如此大的进步，几年之内，您的泰国妻子就可以说荷兰语，她通过耳朵里的设备听泰语。 她可以简单地用泰语回答，您将通过耳中的设备听到正确的荷兰语。
在我看来，语言不仅是交流，还是文化的一部分：从文学到幽默，再到特定民族的表达方式。 为此，您必须学习阅读和书写该语言，而不仅仅是说它。
一开始我不想回应，但我觉得这种说法很荒谬，所以我还是这么做了。
而且因为如果你在泰国开始用完美的英语说话，大多数人根本就听不懂你的意思。
他们甚至连英语不好的人都听不懂，更不用说完美的英语了。
然后你可以捍卫泰国人作为英俊的白骑士，他们真的可以学习它等等，但关键是你在未来而不是在当下说话。
当你对一个正常的英语句子得到（羞辱和反社会的）UHHH 回答时，你会立即使句子变得更简单，以便她能理解。
如果你成功了，下次你可能会再做一次。
羞辱？
我自己说泰语，因为我想自己摆脱那些糟糕的英语对话。
结果，我现在非常了解泰国人，我们不要谈论羞辱，因为相信我，他们比我们更能控制羞辱。
当你站在那里时，他们有时会说一个完全陌生的法朗，有时真的低于标准。
只有当他们听到您理解时，他们才会友好地微笑，突然说话变得更好听了。
我也不觉得调整你的英语水平是一种耻辱，这样你仍然可以与那些英语不好的人交流。
其实我觉得是社交。
文尼，你一针见血。 它不仅在泰国存在，甚至在英国的许多城市都使用“俚语”英语。 它没有任何退化，人们相互理解。 你必须更像方言一样看待它。
与我妻子的交流是从英语开始的，她的英语水平有限，尤其是在词汇方面。 我的英语说得通，慢慢地，但肯定地，我继续使用更多的英语单词和他们的解释，直到我们同意我不再对英语单词的使用有任何限制。 我从来没有跟她讲过 Tenglish，这对我们来说似乎很不明智。 所以一切顺利。 我们对荷兰语也做了同样的事情。 它也很顺利，她现在也读荷兰语，效果很好。
但是，如果我和一个只会说一个英语单词的泰国人说话，而当我语法正确地使用它时根本听不懂我的英语，那么我会切换到 Tenglish，或者在可能的情况下切换到泰语或手脚，简而言之，在这里和那里适应实际的可能性对于能够沟通比不沟通更重要。
令人惊讶的是有多少回应！ 它让人们忙碌……
我对此事的看法。 英语是世界上最宽容的语言！
英语是世界上唯一一种你可以在母语人士不被你打倒的情况下成长的语言。 你会说，我说，西班牙语，法语或荷兰语，然后提到的说话者总是让你觉得你说他们的语言时结结巴巴。 或者他们改善你。 或者，毕竟，你不属于。 我们讲荷兰语的人尤其能参与其中。 人们经常使用一种语言来分裂。 移民之间。
我还没有一个英国人、澳大利亚人等人知道如何和我一起做，以提高我自己。 他们接受他们的语言被用作人与人之间进行交流的一种中间语言，来做一种“内容”。 类似这样的结果会导致“煤英语”，没问题。
这就是英语作为一门语言的强大之处！ 并来自以英语为母语的人。 他们处理变化的灵活性。 因此，英语将在大全球化中幸存下来。 相反，2000 年前，大部分欧洲和北非都讲拉丁语——通过罗马帝国。 这种语言现在已经死了！
最后：泰国人当然比他们理解来自英国、美国等地的母语人士更能理解你摇摇欲坠的英语。 在那个级别，我们发现彼此的英语水平有限。 我们的词汇更简单，我们的句子更简单。
结论：令人着迷的是，仅凭如此少的英语知识、词汇、发音、句法，您就可以让自己在全世界如此清晰地被理解……这显示了英语的独特属性。 使用相同数量的中文、阿拉伯文、荷兰文等，您将无处可去。
当心：我爱荷兰人！
41 对上述声明的回应。 噗噗，我都不敢42了。
“我也是”
现在，如果我们开始尝试在这个博客上写 ABN。 因为我们可以期待荷兰人这样做。 然后检查评论是否有打字错误（或者是打字错误？）。 那么我们已经走了很长一段路。 因为老实说，如果他们的荷兰语不值得获得美女奖，你还能指望某人的英语，用政治术语来说。
然后我想问一个问题：“美国人不是说煤炭英语吗？ 南美人不说煤炭西班牙语吗？ 还有中文吗？” 中文是指标准普通话，中华人民共和国、台湾的官方语言，也是新加坡的官方语言之一。 但维基百科说：“汉语或汉语是共同构成汉藏语系汉语支的一组语言的统称。” 标准语言以北京话为基础，实际上汉语可以被视为一种宏观语言，由10到15种语言组成。 所以我们不能说“中国人”。
我说煤英语只是因为我从来没有学好它。 我道歉了很多次，但后来又放心了。 事实上，这取决于你的对话者是否理解你。 如果有人用流利的英语告诉我一些我听不懂的东西，我不会羞于说出来。 我经常不得不问（也在泰国）是否有人能听懂英语，然后我通常会听到：“一点点”。 然后我说：“我也是”
我喜欢这个评论... 在这里你可以看到那些以说泰语或英语为荣的人的评论，但他们甚至不能在单词的正确位置写出带有“d”和“t”的句子。 对我来说，这就像你用指甲在黑板上划过……
除了我写的：我的工作让我能够与泰国同事一起工作多年。 这些人都来自好家庭，受过良好教育，英语也不错。 当一位熟人从曼谷来拜访我时，我会用正常的英语与她交谈。 我和我女朋友说“泰语-英语”。 我的女朋友不介意，实际上没有人为此烦恼。
我嫁给了一个巴西人多年，经常去巴西。 我的葡萄牙语从来都不是很好，但我能够让自己明白。 我当时的婆婆很能和我说话，我明白她在说什么。 我的前岳父，另一方面，简直不能再简单地说了，我一个字也听不懂。 我总是觉得那很痛苦，我觉得自己比以前更笨了。随着时间的推移，我学会了更多的葡萄牙语，就在离婚之前，我终于能够和他交谈了……
通过这段婚姻，我了解到您必须自己学习这门语言。 你可以有动力，但最终你自己学会了。 我的前妻从来没有教过我正确的葡萄牙语。 即使是现在，我的女朋友也在努力帮助我学习泰语。 但是听到一个词并不能教会你一门语言。 这只是练习和更多练习。 现在谁对此感兴趣？ 一个很少或很少使用英语的泰国人不应该因为不会说一口流利的英语而受到指责。 正如我所说，我们应该尝试学习他们的语言，而不是相反。 这就是为什么只要说泰语-英语你就可以结识新朋友，而且一点也不丢人。 好吧，如果我像那样和我的前泰国同事交谈。 因为她的英语很好。 那么泰英是“不行”的。
我同意这个说法。 但不是因为我更喜欢流利的英语，而是因为泰语很容易学。 这比为泰国人转身容易。 但大多数外国人很快意识到，你不需要 Tahis 来点啤酒和你的泰国女朋友上床。 所以几乎没有人学习泰语。 一个直言不讳的懒惰问题
我认为如果你以正常的方式与你的对话者交谈，无论是用英语、德语还是荷兰语，这只是表示尊重。
如果我做不到，我会尝试快速学习它。
如果我只是为了好玩而对我的妻子说英语，那将不会受到赞赏。
在许多回复中，我读到人们更喜欢用一种 Tenglisch 说话，因为他们认为否则几乎不可能进行交流。 通过规则，您会读到一种懒惰或不愿改进的态度，只要人们相互理解，您就会感到满意。 其他人觉得这听起来很可笑，并认为这种交流方式是泰国的典型，这当然是有道理的，因为他们从来没有进步，也没有自己学得更好。 现在在交流中每次都改进通常是非常令人不安的，但在私人谈话中，带着学习更好的英语的愿望，通常是一种被欣然接受的方法。 问题是，如果孩子是泰国人和法国人结婚生的，或者家里已经有第一段关系的孩子，这些孩子会采用同样歪曲的英语，因为他们相信如果泰国人那样说话，那一定是正确的. 当我学习泰语时，我对我的泰国搭档很满意，因为每次我都会问我发音是否正确，特别是考虑到泰语演讲中非常重要的不同音高，而没有泰国搭档我就学不会那么容易有。 即使是现在，我每天都说，当她纠正我、欣赏我并希望她说话时得到这些纠正时，我并没有被冒犯。 你也可以很尖锐地说，如果你从来没有纠正过荷兰的一个孩子，而同样的语言也开始说话，那么我们就会得到一种非常奇怪的语言。 狗还是叫“Wou Wou”，车叫“Tuut Tuut”，猫叫“Miau”。
如果你看一下泰国电视上的教育节目，外语课，就会变得很清楚。 老师们说话的方式也很奇怪。 从语法上讲，是的，他们知道，但是发音，就像在泰国经常发生的那样，糟糕的老师往往没有接受过必要的培训。 我有一位来自 Chulalonkorn Uni 的优等化学工程师，他不知道什么是质量平衡，然后你的木屐破了，你想知道父亲为硕士学位付出了多少
一个很好的声明，但随后出现了一些反应，太棒了！！！！！！ 我经常发现书面荷兰语的回答比你的陈述更有趣（是更有趣还是更有趣）
对于 cb1max 来说，解释他/她喜欢评论的哪些方面显然费了太多力气。 这不是更有趣或更有趣，而是更有趣或更有趣。 但是在连基本的英语都太难的地方，这个说法在那里不适用，在我看来人们可以自由地喋喋不休。