“他去吧，我没有秘密”
格式很简单。 你拿着麦克风和摄像机走到街上，问年轻人：‘你有没有偷偷看过你朋友的 Facebook 页面？ 如果你 法恩 是吗？
答案会产生一个有时需要成年人吞咽的程序。 但年轻人终于有了自由发言的机会。
采访节目 弗里森 可以在 YouTube 上看到： www..com/user/vrzochannel 并且不是在固定时间下载。 创作者是泰国第二十任总理川·立派的儿子苏拉博·立派。 Pluem，正如他的昵称一样，在他创立时并没有想到它会变得如此受欢迎。 他之所以产生这个想法，是因为他在上网时发现年轻人经常公开讨论敏感话题。
该节目具有攻击性，但并不粗鲁
他现在为这些年轻人提供了一个论坛 弗里森 他与当时的主持人 Mallika Chongvatana 合作 草莓芝士蛋糕，呈现。 两人相处得很好，并于XNUMX月结婚。 “这部剧很有侵略性，”普卢姆承认，“是的，但并不粗鲁。 我们说话的方式和泰国年轻人一样。 我们不必人为地让演出变得更加美丽。”
Pluem 现在拥有工作室、工作人员和赞助商。 一开始，Pluem 自己掏腰包，但从第 15 集开始，他就找到了赞助商。 TrueVisions 甚至向他提出将节目转移到有线电视的建议，但普卢姆决定在有线电视上只播放几集。 如果没有赞助商，就不会制定任何计划，我们会等待一个赞助商出现。 目前已播出 60 集。
蒂诺翻译了一些答案
年轻人对 Facebook 问题的回答是什么？ 蒂诺·奎斯观看了该节目并翻译了一些答案（“有些我听不懂，很多俚语。”）。
– 是的，当然（我女朋友生气地扇了我一巴掌），但令人失望的是，它没有什么有趣的（又一巴掌）。
– 我不这样做（眨眼）。
– 没关系，我有两个 Facebook 页面，她可以看到一个，但她不知道另一个。
– 对我不起作用，我每天都更改密码。
– 我擦掉了很多东西。
– 不再是了（女朋友看起来很怀疑）。
– มึงเสือกมาก
– 他不应该修补这个！
– 好主意，我一定会做到的！
– 他继续，我没有秘密。
（来源：曼谷邮报，早午餐，21 年 2012 月 XNUMX 日；感谢 Tino Kuis）
拼写错误：open-heart 当然应该是open-heart，还是我应该在这里想象一个非常奇怪的互联网现象？ 😉
当然，很高兴看到年轻人也在成长，变得更加自信当然没有坏处。 然后我想知道，由于方便的通信和信息设施（互联网），国家社会/文化将在多大程度上变得更加相似。 诸如“老板即使错了也永远是对的，所以不要批评经理”等当前的文化规范会随着时间的推移而消失吗？
回答你的最后一个问题：是的，当然，这些文化规范正在以相当快的速度发生变化。 首先是受过良好教育的城市青年：这些人显然是这些视频中的受访者。 自信、独立、无所畏惧、心胸开阔。 与 60 年代的普罗沃进行一下比较。
的确。 Voranai Vanijaka（曼谷邮报 kagina）的这篇文章与此非常契合：
“其中一些学生之前曾参加过交换项目，有机会出国留学。（……）他们的父母和学校安排将他们送到西方国家，以便他们能够从西方教育中受益，但当他们回国后，表现出西方思想和态度，他们的父母和学校因此谴责他们。
相反，他们把学生放回那个叫做“泰国风情”的小盒子里，强调什么是适当的、正确的，比如不要质疑你的长辈，包括你的父母和老师。
其中一位抱怨道：“如果他们不喜欢我们所学到的东西，那把我们送到国外还有什么意义呢？ （……）答案是，他们不介意你的学习，他们只是不想让你认为你比他们懂得更多，这会削弱他们的权威。 如果他们没有权力，怎么能控制你呢？”
来源： http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/316897/the-ego-has-landed
在未来的几年里，泰国的新一代将变得更加自信，在社会的各个方面都会带来好的（和坏的）。
我认为年轻人经常公开讨论，而不是公开讨论。
适应
泰语短语“มึงเสือกมาก”，meung seuag 胃，是相当粗鲁的，只是年轻人不这么认为。 粗略地翻译，它的意思是“该死的，把这些愚蠢的问题留给自己吧，爱管闲事的人”。
然后提问者大喊“哎哟！” 大家都笑了起来。 很高兴见到。
蒂诺，我很冷静地对我妻子说这句话，她的想法完全不同。 我让她读了你写的这段泰文，但她什么也听不懂。
最近也有人在这里写到krabhom=类似，意思是：是的，当然根据我的说法。
你对你的妻子说过这句话吗，Tookie？ 然后你就可以庆幸，正如查穆克所写，你的头部没有被击中。 它具有与“F**ck you”相同的情感价值！ 当然你的妻子可以做点什么，但她不希望你学习这些单词。 这对于年轻人来说很常见。 我儿子总是对他的朋友说“meung”。
我曾经向编辑们建议我写一篇关于泰语脏话的文章（我认识其中的 45 个，从 potjan 三胞胎到操你妈妈），但他们认为这不是一个好主意。 读者们有何感想？
是的，蒂诺，我是用拼音发音说的，她以为我说我非常爱你之类的。 然后我让她读博客的文字，但她什么也听不懂。 我说读一下泰文字母，但不，据她说这不是泰文。
刚才我再读一遍，哦哦，她没有看到泰语字母（就在他们面前，男孩，泰语）是的，现在她明白了。 我永远不应该说她太粗鲁了。
所以你的泰语没问题！ 索利，因为误会，但是嘿，泰国女士。
我也知道脏话，我过不了“tood-kwai”（水牛屁股），这让每个人都笑了。
有时我抢在我们的警卫面前吃萨瓦斯蒂蟹，他们说卡普姆。 如果他们先说，那么我就说 kaphom，这是错误的，因为我的地位比他们说的要高。
在出租车上我总是说kaphom，但那是没有必要的（甚至是愚蠢的），因为我比出租车司机更高。
所以我只会用 Kaptan 来逗别人笑，我很少和部长或上校交谈。
又学到东西了，谢谢大家！
我有时也从中受益。 一名泰国人指责我很多事情，并开始辱骂我，其中一些我能理解。 后来又被提起来讨论，一切都被断然否认，直到我大声引用了一些骂我的脏话（水牛、动物、操你妈等等。不幸的是我知道另一半）故事）。斯凯尔沃特瓦尔仍然不知道这意味着什么。
Khue 和 meung 有点复杂。 我不会开始，直到我不知道什么时候适合使用这个，如果你觉得这是正确的，你的泰国朋友会欣赏它，但如果你使用不正确，那么你仍然会遇到问题。 我只是试着跟随我的女朋友，看看她和谁一起使用这些词，以及谁（最好的朋友，亲密的家人）和她一起使用这些词。 但为了保险起见，我用荷兰语念出这些联系人的名字，这也产生了一些搞笑的时刻。
仅从课本上学习语言，对话变得很冷淡，一些街头语言、非正式语言等知识也很有用。 但你必须非常清楚什么时候可以自己应用它。 但观察并没有什么问题。 🙂
Kapom，顾名思义，意思并不完全一样。
“kap”的最高级形式是“kapom”
从“低级”到“高级”
“kapom”的最高级形式是“”Kaptan”
示例：
我明白，是的，针对同等级别或职位的人：Cap
我理解或者对级别或地位更高的人说是：kapom
我理解或者对级别或地位最高的人说是： kaptan
以下人员有资格获得 kaptan 等：
– 警察或武装部队的上校或更高级别；
– 检察官；
- 法官;
– 部长或参议员；
Kapom 的规则并不那么严格。
更多的是一种普遍的尊重。
在朋友或家人之间，这也取决于一个人在哪里，在私人圈子里，无论等级或地位的差异，都可以使用kap这个词，在公共场合kapom或kaptan。
因此，Kapom 是最安全的，尽管有时您会遇到简姓氏。