总理英拉·西那瓦就大赦法案发表讲话

亲爱的人，

过去10年来，政治冲突给我国造成了很大的损害。

在我当选领导政府后，我相信每个泰国公民都同意，如果冲突继续下去，国家就不会取得进步。

当本届政府上任时，我宣布了一项明确的政策，以在我们的宪政国家内实现和解。 最近，我推动了一个政治平台，让各方能够联合起来“修复损害”并找到促进团结的方法。

在权力均衡分配的民主原则下，政府——尤其是我自己作为总理——按照修宪时的惯例，不干涉立法机关。 

我被错误地指责为忽视我目前作为首相的职责，因为我实际上允许立法机关自由地开展工作。

最近众议院投票通过《特赦法》，引起了很多公众争论，但我想指出的是，那些因政治冲突而造成生命和财产损失的国家应该得到特赦。 泰国必须适应这一点。 

原则上，特赦是一个值得考虑的选择。 如果各方愿意互相原谅，我相信冲突能够消除，国家能够继续进步。

令人遗憾的是，在企图推翻民选政府而引发的政治暴力中，数百人丧生，数千人受伤。

大赦并不意味着我们必须忘记这个惨痛的教训。 我们有义务从中吸取教训，理解它，以免我们的孩子再次面临这样的悲剧。

与此同时，我们必须共同努力克服冲突，推动国家前进。

恢复和平：各方必须互相宽恕——不带偏见或情绪——并对不同意见保持开放的态度。 我知道这很困难，但我们必须将更大的利益置于个人利益之上。

今天，特赦法案已在众议院获得通过，并提交参议院进一步审议。 这是按照正常的法律程序进行的。 

各方对于特赦问题有着不同的看法。 他们强调社会和政党内部的主要差异。 尽管众议院通过了该法案，但几个团体似乎不愿意和解，并继续争论分歧。

我不希望大赦法被政治化到这样的程度，其目的是推翻现任民选政府，从而再次破坏民主。

该法案被描述为洗钱腐败的工具，但这与事实相去甚远。 国际特赦的目的是为在法律之外发生的接管事件的受害者开脱，并宣告那些被控犯有危害生命、人身伤害和财产罪的人无罪。

我申明政府会致力促进国家利益，不会利用多数席位来违背人民的意愿和感情。

我会听取支持者和反对者的意见。 政府的主要目标是实现和解。 鉴于目前存在的分歧，政府希望各方停止制造进一步的分裂。 根据宪法，该法案目前正在参议院审议。

我谨敦促被任命或当选的参议员在审议该法案时运用自由裁量权。 众所周知，参议院将在没有外界干预的情况下这样做。

所以我希望参议员们能够在宽恕和同情的基础上审议这项法案，为那些感到委屈的人们伸张正义，减轻他们的痛苦。

大赦的审议应该是符合国家利益的一个因素。 无论参议院的决定结果如何，可能是不同意、推迟或修改该法案，我相信投票通过该法案的国会议员为了和解，都会尊重参议院的结果并接受。

立法程序必须高于一切，每个人都必须尊重这一点，以保护每个泰国公民的自由。

最后，我要感谢立法机关中为和解所做努力的每个人。 现在是所有泰国公民团结起来，决定如何不带偏见和情感地相互理解的时候了。 坦诚和同情必须是和解的基础。

谢谢。