如何让维达感到自豪

作者：沃罗奈·瓦尼贾卡

星期四晚上，国王普密蓬·阿杜德 (King Bhumibol Adulyadej) XNUMX 年统治的最后一页翻开了，他在一场令人印象深刻的火葬仪式上找到了最后的安息之所。 已故国王有崇拜者也有反对者，但有一点是肯定的：他对泰国民族的影响如此之大，以至于我们的民族认同与他息息相关。

他被称为“国父”。 我们相信，泰国这个国家属于父亲，我们人民是他的孩子。 泰国是一个多民族、多文化的国家，由前王国和苏丹国拼凑而成。 我们被教导说，我们对已故国王的崇拜标志着我们作为一个不可分割的人民的集体身份。 然而近几十年来的政治动荡表明这种团结是多么脆弱。

当全国庆祝他的一生并哀悼他的去世时，我们必须展望未来。 为此，我们必须长大，不再是孩子。

因为我们当时是多么幼稚啊。

就像不负责任、被宠坏的孩子一样，当我们不按自己的意愿行事时，我们就会发脾气并使用暴力。 意见分歧带来了愤怒、威胁、审查、驱逐和惩罚。 损失导致违反规则、纵火和破坏。 政变受到欢迎，是因为我们失去了对自由、民主和法治的信心。

我们必须长大。 其特点是我们可以利用常识和同情心来处理分歧和对立的观点。

好孩子学习父亲的智慧； 成年人靠它生活。 我们必须学会按照已故国王 4 年 2004 月 XNUMX 日所说的话生活：

“如果 你说国王不能被批评，那么你就说国王不是人。 如果有人认为国王错了，我想听听。 如果没有，我们就有问题了。 如果我们坚持认为国王不能受到批评，我们就有问题了。”

自1908年以来，《冒犯君主法》（《刑法》第112条）禁止指控、侮辱或威胁国王、王后、王储或摄政王。 此后，每违反一点，将处以三张许可证十五年监禁的处罚。 该法律旨在保护君主制的神圣性。

相反，冒犯君主法被滥用为恐吓、压制和监禁持不同政见者和普通公民的政治工具。 由于不信任和怀疑的气氛，那些滥用法律条文的人却逍遥法外。

撇开指控、侮辱和威胁不谈，我们已经对任何人批评已故国王或君主制感到愤怒。 我们很生气，认为把某人关起来十五年或更长时间是可以的。 如此愤怒，我们更喜欢独裁而不是民主。

无论如何，法律就是法律，作为负责任的公民，我们必须尊重该法律，即使我们不同意它。 但这并不意味着我们不能不同意该法律、拒绝它并努力改变该法律。

泰国现在是一个被恐惧统治的国家。 我们不敢发声、写作、发帖、讨论、辩论，因为害怕受到一系列惩罚，害怕成为社交媒体政治迫害的受害者，或者在监狱里消瘦。

去年，当我们庆祝已故国王的一生时，我们读到了他的许多言论和演讲。 这一切都表明了他的品格：他是一个智者，一个富有同情心的人，没有仇恨或报复。 他活着是为了团结我们，而不是分裂我们。 用他自己的话说，他希望我们保持批判性，不要被恐惧和焦虑击倒。 那么我们为什么不效仿他的榜样呢？

总会有人滥用法律来谋取政治或金钱利益。 那些为了自己的利益而败坏他人思想的人。 他们也是如此，他们从土地上偷窃来中饱私囊。 还有那些践踏人权和自由以篡夺权力的人。

他们只能这样做，因为我们作为不负责任的孩子，仍然袖手旁观。 我们因恐惧而保持沉默。 有时我们为他们鼓掌，因为分歧蒙蔽了我们的判断力。 滥用冒犯君主法。 牢房。 驱逐和审查。 仇恨、愤怒和政治迫害。 这不是我们应该尊敬国父的方式。

我们必须从过去中吸取教训，并自己建设未来。 我们现在生活在恐惧和怀疑的状态中； 明天我们必须建立一个开放和自由的社区。 对于未来来说，重要的是我们不仅要自己成长，更要让自己的孩子过上更好的生活。

这就是我们应该尊重普密蓬·阿杜德国王的遗产的方式。

编辑 Khaosod 的注释：“我们非常高兴地欢迎 Voranai Vanijaka 成为常规专栏作家。 他现任泰国《GQ》杂志主编，曾任《曼谷邮报》知名政治文化周刊专栏作家。

资料来源：Khaosod 英语。  khaosodenglish.com/opinion/2017/10/27/voranai-make-父亲骄傲/

翻译：蒂诺·奎斯