来自泰国的新闻 – 20 年 2013 月 XNUMX 日

检察机关第四次推迟对红牛继承人沃拉育·尤维迪亚 (Vorayuth Yoovidhya) 的起诉，他去年 9 月撞倒了一名摩托车警察，然后驾车逃跑。

首席检察官 Ruecha Krairiksh 表示，指控已被推迟，因为嫌疑人已就违反限速的指控向司法部长提出上诉。

检察机关希望为此起诉沃拉尤斯，因为有消息称，他在撞倒警察时行驶了 170 公里。由于缺乏证据，醉酒驾驶指控将不会被考虑。据说沃拉尤斯回到家后才伸手去拿瓶子。

沃拉育的律师还要求检察机关推迟审理。他们说他们需要更多时间来询问四名证人和两名专家。鲁埃查同意了。首席检察官要求警方加快询问有关超速违规事件的证人。收费将于 9 月到期。

红牛创始人 Chaleo Yoovidhya 的孙子沃拉尤斯 (Vorayuth) 被指控于去年 3 月 47 日凌晨驾驶他的法拉利在素坤逸路 200 号殴打并拖拽一名摩托车警察 53 米。然后他继续开车，几小时后在素坤逸路 XNUMX 号的家中被捕。警方最初想以鲁莽驾驶造成死亡和损坏、酒后驾驶以及未能向受害者提供援助的罪名起诉他。

– 商务部和公共仓库组织在回应媒体报道时表示，政府库存中没有大米消失，有 2,9 万吨失踪。财政部的一个小组无法对这些大米进行解释，但根据商务部常务秘书 Vatchari Vimooktayon 的说法，这是因为它尚未记录在账簿中。

尽管如此，国家大米政策委员会（NRPC）已经成立了一个委员会来监督政府的供应。内阁昨天还成立了另一个委员会来检查大米。该委员会由独立测量员和警察组成，必须在一个月内提交报告。

– 红衫军昨天在挽那（曼谷）的国家多媒体集团办公室抗议一则新闻报道，称反独裁民主统一阵线（UDD）欠帝国世界叻抛百货商店 15 万泰铢未付电费。据示威者称，这是 UDD 领导层的事，而不是其成员的事。

大楼四楼设有UDD办公室和红衫军电视台Asia Update。五楼用于新闻发布会。

当地电力公司MEA表示，并未断电，因为百货公司询问是否可以稍后支付逾期电费。 MEA 也不想伤害大楼的其他租户。帝国世界的一位代表表示，他的公司已经签发了银行担保。据他说，帝国世界已经成为“与政治挂钩的目标”。

– 国民革命阵线（BRN）与泰国和谈的首席谈判代表哈桑·泰益表示，他将努力减少南方的暴力事件数量，但这并不意味着所有袭击都会停止。哈桑周二在北大年广播电台 Media Selatan 的讨论中如此说道。

哈桑表示，上个月的第三次谈话进行得很顺利。他说，泰国政府参与了谈判，但军方和民主党等其他团体反对。他呼吁泰国各界将和平对话视为国家议程。 BRN的最终目标是在教育自由、经济事务以及社会和宗教生活方式方面的独立。

与此同时，暴力事件仍然有增无减。在北大年府，一名警察周二晚上在也拉一条道路上的炸弹袭击中丧生（图），一名护林员在伏击中被枪杀。八名警察也在炸弹袭击中受伤。

– 是报纸昨天错了还是警方改变了主意？今日报道 “曼谷邮报” 尽管如此，警方还是考虑到上个月发生在曼谷兰甘亨的爆炸事件与南部腹地的暴力事件之间存在联系。

据警方称，嫌疑人声称去年参与了陶公府机场对面的炸弹袭击。但泰国皇家警察发言人皮亚·乌塔亚 (Piya Uthaya) 表示，当局尚未核实这一说法，因为嫌疑人并未出现在任何南方叛乱分子名单上。

国家安全委员会秘书长兼和谈代表团团长帕拉多恩·帕塔纳塔布 (Paradorn Pattanatabut) 并不认为与南部暴力事件有联系，因为嫌疑人经常往返于曼谷和陶公之间。

伊德里斯·萨帕托 (Idris Sapator)（24 岁）于周一在 Khok Khian（那拉提瓦府）的家中遭到搜查时被捕。兰甘亨的炸弹袭击造成七人受伤。警方认为动机是街头小贩之间的商业冲突。

当被问及叛乱分子是否会将活动范围扩大到曼谷时，陆军司令巴育·占奥差表示，他正在就这种可能性与情报部门进行磋商。他也在等待嫌疑人的审讯结果。

-一群佛教徒呼吁对 Phra Wirapol Sukphol 的行为进行调查。视频片段和照片显示，他乘坐直升机和私人飞机旅行，穿着昂贵的时尚配饰，拥有高科技玩具，据说与一名女性发生过关系。这位备受争议的僧人目前正在法国访问。他本周末返回泰国。

– 今天出现 人口贩运 美国国务院 2013 年报告。与过去三年一样，泰国预计将跻身打击人口贩运行动力度不够的二级国家名单中。降级至第三名的可能性不大；那么泰国可能会采取惩罚措施。该报告涵盖了2个国家的情况。

BuZa（美国和南太平洋）总干事 Sek Wannamethee 表示，泰国正在认真打击人口贩运。一些官员在 2012 年和 2013 年被起诉，但这些案件仍在审理中。

一月，Surapong Tovichakchaikul（外交部）部长陪同大使们前往龙仔厝。据说那里的儿童在鱼类加工业工作。政府成立了一个由副总理 Chalerm Yubamrung 领导的工作组，负责调查人口贩运和童工问题。

– 泰国机场今年将进行一次改造 高级旅客处理系统 安装（应用程序）。该系统允许海关、移民局、机场和航空公司的工作人员获取来自本国的乘客的资料。这样他们就可以了解乘客是否在黑名单上或不被允许进入某个国家。该系统适用于出发和到达的乘客。

– 据报道，七百名来泰国参加康宝莱研讨会和曼谷旅游的越南人被冷落，因为越南旅行社没有向泰国合作伙伴支付交通和酒店费用 越南新闻.

– 泰国提前反对联合国教科文组织前总干事松浦晃一郎访问印度教寺庙柏威夏寺。目前正在金边参加世界遗产委员会（WHC）会议的副部长（自然资源和环境）皮塔亚·普卡蒙（Pithaya Pookamon）表示，一旦访问得到确认，政府将向联合国教科文组织提出抗议。

皮塔亚认为，这次访问违反了国际法院关于避免争议地点问题的指令。联合国教科文组织现任总干事表示，联合国教科文组织目前的政策是禁止参观这座寺庙及其周边地区。访问可能导致泰国和柬埔寨之间的边境冲突升级。

据新华社报道，光一郎已经在另外两人的陪同下参观了这座寺庙。他会环顾四周2个小时。 WHC 会议下周四结束。

– 对药物没有反应的艾滋病毒患者数量 第一行 en 第二行 抗逆转录病毒药物从 5,8 年的 2008% 增加到去年的 11,5%。由于患者没有定期服用艾滋病毒抑制剂，因此出现了耐药性。明年起，国家卫健委将配发三线药物达芦那韦。

– 10 月 14 日对民武里府一处房产的突袭中，发现了 XNUMX 只白狮、四只果子狸、两只 犀鸟，一个 洛里斯 并查获23只猫鼬。据说这些动物是由一位新加坡商人进口的。据一名照顾这些动物的男子称，他据称拥有这些动物的进口许可证，其中大部分来自南非。据说这些狮子的目的地是呵叻府的一家私人动物园。

时政新闻

– 反对党民主党将试图让内阁回家。她表示，耗资350亿泰铢的水务管理项目招标并不透明。少数公司会受到青睐，因为这使他们能够操纵价格。

弹劾程序需要 120 名议员的签名。该请求提交给参议院议长，参议院议长将其转发给国家反腐败委员会。然后民主党将提出不信任投票，他们正在考虑所谓的“不信任投票”。 谴责辩论 （一种质询）议会八月再次开会时。

民主党还对政府决定将稻谷保证价格从每吨 15.000 泰铢降低至 12.000 泰铢感到失望。这一决定对农民不利，并且与为泰政府的声明相矛盾。此外，抵押贷款系统的腐败这一主要问题也没有得到解决。

该党坚称，自 2011 年推出以来，该系统已造成 260 亿泰铢的损失，而不是政府声称的 136 亿泰铢。

经济新闻

– 联合利华将于下个月在缅甸开设第一家工厂。这家英荷公司希望在未来 10 年内成为泰国邻国消费品市场的领导者。联合利华于 80 年前首次进入缅甸，但因政治局势于 1965 年退出。自2010年起，联合利华产品再次在缅甸上市。家乐（Knorr）、夏士莲（Sunsilk）、克利尔（Clear）和旁氏（Pond）都是知名品牌。

新工厂位于仰光，将是第一家生产家乐干汤料和香草的工厂。 150名员工将在那里工作。第二家工厂将于今年晚些时候开业，另外还将雇用 100 名员工。到 2015 年，联合利华希望直接或间接雇用 2.000 名员工。

联合利华（缅甸）是一家得到泰国支持的独立公司。它由联合利华集团泰国和印度支那公司董事长Bauke Rouwers（必须是同胞）领导。

– Amari Estates Co 预计未来 12 个月内将在普吉岛出售价值 2,3 亿泰铢的第二套住宅。总裁兼首席执行官 Yuthachai Chanarachitta 表示，泰国买家越来越多地接受所谓的“回租概念”，即与其他居民共享住宅单元以产生收入。

在过去的四个月里，普吉岛阿玛瑞公寓已售出 17 套公寓，总价为 170 亿泰铢：其中 14 套出售给泰国人，3 套在香港路演期间出售。该项目总共由 148 套公寓组成，面积从 44 到 102 平方米不等，造价在 7 到 24 万泰铢之间。十二栋“泳池别墅”的标价为 60 至 74 万泰铢。

– 飞鸟航空今年将使用两架 ATR 72 飞机扩大其机队，这是法国-意大利飞机制造商 ATR 生产的 2 引擎涡轮螺旋桨短途客机。飞鸟航空希望总共购买六架，但由于对该飞机的需求量很大，今年只提供了两架。这家廉价航空公司已经拥有两架 ATR 航班飞往彭世洛和夜丰颂。该飞机可容纳 66 至 70 名乘客。

www.dickvanderlugt.nl – 来源：曼谷邮报