来自泰国的新闻 – 15 年 2013 月 XNUMX 日

通过社论
Geplaatst在 来自泰国的消息
标签: ,
十二月15 2013

武装部队支持2月XNUMX日的大选。总司令塔纳萨克·帕蒂马普拉贡昨天在与反政府运动会面后表示了这一点。

“如果素贴先生(行动领袖托苏班)担心选举不透明,就应该设立一个中央小组来教育人民有关自由和公正选举的知识,”他补充道。

与此同时,素贴的腿保持僵硬。 “2 月 XNUMX 日的选举不会举行,”他昨晚在民主纪念碑上告诉他的支持者。他发誓要阻止任何在国家改革进行之前强行举行选举的人。

在位于 Chaeng Wattana 路的泰国皇家武装部队和平行动中心举行的会议不仅有素贴和军队领导层(便衣,见图),还有泰国律师委员会和泰国律师协会的代表。泰国商会。他们还谈到了冲突的可能解决方案。

——欧盟已与四十多个国家一道关注泰国局势。欧盟外交与安全政策高级代表阿什顿昨天发表声明表示,各方应坚持民主原则,避免事态升级,通过和平方式解决分歧。阿什顿呼吁各方利用 2 月 XNUMX 日的选举,“在泰国的民主和宪法框架内”和平前进。

– Surapong Tovichakchaikul 部长(外交部)批评支持素贴人民议会计划的商界人士和学者。他呼吁他们仔细考虑可能给国家带来的负面后果。 “如果素贴的反政府运动在没有民主选举的情况下成功组建政府,泰国将失去在国际社会的信誉。”

– 警方昨天“夺回”了总督府南侧的一个区域,该区域已被占领两周,没有遭到示威者的任何抵抗。 1月2日和XNUMX日起火的车辆已被移走。曼谷水电公司周四被抗议者切断电源和供水后,已被要求重新连接。该地区的一些道路已经重新开放。

– 正如之前报道的那样,反对党民主党将不会参加政府设立的改革论坛,该论坛今天举行首次会议。该党拒绝被董事会用作“橡皮图章”。 [这个用 荷兰语 怎么说?]

民主党人 Ong-art Klampaiboon 表示,该论坛没有任何结果。 8月,英拉还成立了一个论坛,邀请了包括英国前首相托尼·布莱尔在内的外国演讲者。翁阿特说,现在政府只是想拖延时间。

“她对于解决问题并不诚实。根本不确定论坛的结论是否真的得到遵循。政府只是想树立其致力于改革的形象。”

– 行动领导人素贴·托苏班呼吁乡村医生组建人民民主改革委员会(PDRC)的省级分支机构。他昨天在法政大学举行的论坛上做出了上述呼吁,来自全国各地的三千人参加了这次论坛。 “乡村医生受到当地民众的尊重。”

素贴要求他们与卫生志愿者、农民、商人和教师一起设立这些部门,为国家改革提供支持。 “无论[政治]肤色如何,我们都必须团结一致。为了国家,我们必须敞开心扉,接受各方的想法。”

乡村医生协会主席 Kriangsak Watcharanuklkiat 认为,谈论省级结构还为时过早。他指出,这些部门在一些省份会遇到红衫军的抵制。 “PDRC必须接受红衫军也是土地所有者的事实,并且必须愿意倾听他们的意愿。”

– 政府很少关注南方暴力受害者儿童的命运。政府没有专门为儿童提供的服务,也没有关于儿童受害者的单独数据。也没有关于他们的心理健康和生活质量的数据。

儿童和家庭组织主席 Suphawan Phuengratsami 在周三一名 2 岁男孩受伤后发表了上述言论。医生成功挽救了腹部受伤的男孩的生命,但他的伤势很严重,而且非常痛苦。这名幼儿是南方腹地众多受伤或死亡的儿童之一。苏帕万说,他仍然需要家人和政府的大力照顾。他的父亲在枪击中丧生,他的妹妹从摩托车上摔下来受伤。

– 粉红线的招标已经推迟了一年,由于政府下台,招标进一步推迟。原本计划在二月份举行,但现在要到明年中旬了。较早的延误是由于该线路变为单轨铁路。该路线全长 34,5 公里,连接 Khae Ra 和 Min Buri。该线路将设24个车站。

- 反对党民主党认为,政府应该就有关政府雇佣游说者促使美国在泰国建立海军空军基地的报道向美国提出抗议。素拉蓬·托维奇猜恭部长和泰国皇家海军周五否认存在这样的协议。该消息是通过美国司法部传出的。查看更多 来自泰国的消息 从昨天。

– 在国家发展管理局民意调查中,38,18 名受访者中有 1.251% 认为第 3、5、7、9、11 频道和泰国公共广播公司 (Thai PBS) 上的政治新闻存在偏见; 38,05%的人认为不会。略低于 24% 的人没有意见。

– 纳税人,至少是那些从中受益的纳税人可以松一口气,因为新的税率和税级将于本纳税年度生效。国王已签署批准该决定。中等收入者尤其受益于这些变化。

经济新闻

– 专家警告说,如果政治冲突持续下去,明年的经济增长可能面临风险。 Asia Plus Securities 主管 Kongkiat Opaswongkarn 表示,泰国经济可能增长 5%,但目前的预测为 3,6%,而今年为 2,9%。

即使明年举行选举,增长率也不太可能达到 5%。 Kongkiat表示,如果该国继续走同样的道路并且不解决根本问题,经济可能需要很长时间才能显示出复苏的迹象。

– 没有具体数字,但旅游和体育部已经预计,如果曼谷的抗议活动继续下去,新年倒计时期间游客数量将下降,并且将持续下降到农历新年。

该部常务秘书迪瓦·西提洛(Diwat Sidthilaw)周六表示,计划来泰国的游客可以将旅行目的地改为马来西亚和新加坡等邻国。泰国今年预计将迎来26万人次游客,比2万人次的目标少28万人次。他们带来了1,15万亿泰铢的收入。

抗议活动结束后,该部和泰国旅游局将齐心协力制定吸引更多游客的策略。 5

www.dickvanderlugt.nl – 来源:曼谷邮报

4 对“泰国新闻 – 15 年 2013 月 XNUMX 日”的回应

  1. 雅克·科佩特 说起来

    迪克,我的字典说橡皮图章的意思是批准为不言而喻的。我认为这也是一个合适的翻译,可以为了它而配合。

    • 所以我 说起来

      被用作“唯唯诺诺的人”:被期望在场,但不表达自己的意见,换句话说:坐下来吃培根和豆子。

      • 迪克范德卢特 说起来

        @Jacques 和 Soi 我最喜欢“唯唯诺诺”的翻译。这个词以及所放置的橡皮图章都有行动。

  2. 威奇 说起来

    橡皮图章,试试不倒翁?
    就我个人而言,我更倾向于洗鼻子。
    毫克。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站