来自泰国的消息 – 1 年 2013 月 XNUMX 日

英拉总理和纳吉布总理

自2004年南方爆发暴力事件以来，泰国首次与南方抵抗组织签署了一项协议。昨天，Paradorn Pattanatabutr 和 BRN 马来西亚联络处负责人 Hassan Taib 在吉隆坡签署了一项和平协议。

两周内，泰国和国民革命阵线（BRN）将坐到谈判桌前。马来西亚将协助选择讨论参与者。

批评者怀疑 BRN 是否掌握着解决南部省份持续暴力事件的关键。此外，历届政府从来都不想承认叛乱组织。现在与一个组织的谈判正在进行中，政府的权威可能会受到威胁。

前阿披实政府负责政治事务的秘书长帕尼坦·瓦塔纳亚贡 (Panitan Wattanayagorn) 警告说，仓促的协议是危险的。 “必须仔细考虑正式协议，以免损害泰国政府的谈判地位和尊严。”

国家安全委员会秘书长帕拉多恩表示，该协议只是第一步，实现和平还有很长的路要走。 “这是一项与与泰国政府持不同观点和意识形态的人举行会谈的协议，并以马来西亚作为调解人。”

帕拉多恩表示，BRN 是南部骚乱的关键参与者。 “南部腹地的暴力事件还在继续吗？我想是这样。但我也相信，如果这些谈判取得成功，情况将会有所改善。我不知道那会多久。我只能尽力而为。”

帕拉多恩和马来西亚总理表示，这一突破归功于前总理他信。如果没有他的调解，就不可能达成协议。这应该会让民主党感到葡萄酸，他们虽然仍然是南方的选举之主和主人，但从未成功过。

– 泰国和马来西亚昨天签署了四项协议，以加强经济和青年体育合作。该谅解备忘录是由英拉总理和马来西亚总理纳吉布·拉扎克在吉隆坡举行的第五次会议期间签署的。

谅解备忘录涵盖边境地区的私人投资、便利边境交通、组建泰马商业理事会秘书处以及青年体育合作。还讨论了连接沙道和黑木山的经济特区的发展以及两座桥梁的建设。

– 毒枭糯康及其三名同伙将于今天在中国云南省省会昆明执行死刑。康和他的同伙因2011年XNUMX月在湄公河上谋杀XNUMX名中国乘客而被定罪。在法庭审理过程中，他指责泰国士兵对此负责。他后来撤回了这一声明并认罪。该团伙的另外两名成员被判处八年徒刑和死刑缓期执行。

– 法政大学和农业大学的学生反对给予两所大学更多的自主权。他们担心这会增加学费。昨天，二十名学生向 Pongthep Thepkanchana（教育）部长提交了一份请愿书，表达了他们的要求。

一项已获得内阁批准、现已提交众议院的法案规定了更大的自治权。众议院将在下周考虑此事。

法政大学学生会主席 Prachaya Nongnuch 称该提案不公平，因为教师和学生没有发言权。尽管该大学召开了一次论坛，但会上提出的建议均未纳入该法案。部长承诺与政府讨论这个问题 首席 鞭子 讨论。

– 不要浪费病人的生命：抗议者举起的一个标牌上的这段铭文在清晰度方面没有任何不足之处。昨天，他和其他约 1.500 人在政府大楼抗议泰国威胁与欧盟的自由贸易协定（FTA）。

这样做的后果之一就是某些药品的价格上涨。此外，据示威者称，烟酒贸易得到便利，这对公众健康有害。仲裁也是一个棘手的问题。

周三和周四，由总理英拉率领的泰国代表团将在比利时就自由贸易协定进行磋商。

– 外籍工人必须为其孩子购买健康包。卫生部希望防止健康问题和传染病的传播。

该套餐适用于 6 岁以下儿童，每年费用为 365 泰铢。外国儿童受到与泰国儿童相同的照顾，包括疫苗接种。合法和非法移民的子女都有资格。该套餐将从五月起在医院就诊时提供。泰国估计有 400.000 万流动儿童。

– 洪水和缺水：泰国同时发生。在北大年府，400 所房屋受到洪水影响。北大年河已经决堤。许多稻田和甘蔗田被洪水淹没。

那拉提瓦府已有四所学校关闭；另外三个昨天关门了。在一些地方，洪水开始退去，一些道路又可以通行了。除巴乔县外，全省已被宣布为灾区。

在博他仑，班塔德山脉的水冲毁了 10.000 莱的稻田和 400 莱的辣椒种植园。

现在干旱了。皇家灌溉部门呼吁湄南河流域的农民不要种植农作物 淡季 米。水库的水位已下降至28%。旱季供水已经使用了72%，距离旱季还有两个月。

由于淡水水位急剧下降，咸水已进入巴真府。四个地区的农田因此遭到破坏。

– 昨天该报援引商务部一位高级官员的话说，商务部没有考虑降低大米抵押价格，但今天商务部常务秘书承认，商务部将向国家大米政策委员会建议价格每吨 15.000 至 14.000 或 13.000 泰铢。该委员会将于三月中旬举行会议。

农民们已经做好了起义的准备。泰国农业家协会（代表 40 个省份的农民）成员和总理英拉将于周一举行磋商。 Boonsong Teriyapirom（贸易）部长试图平息情绪，并表示削减只是学术界和出口商的建议，将进行研究。

北部 17 个省稻农网络的负责人基蒂萨克·拉塔纳瓦拉哈 (Kittisak Ratanawaraha) 称任何减少措施都是“不可接受的”。他指出，实际上农民收到的收入不是 15.000 泰铢，而是因湿度和污染而扣除的平均 11.000 泰铢。如果政府冻结化肥和化学品的价格，农民将受益更多。此外，农民们已经等了四个月才能收到第一批稻米的钱。受此影响，不少农民不得不向银行贷款。 高利贷者 每月收取 20% 的利息。

彭世洛 (Phitsanulok) 的农民 Kasem Promprae 表示，他所在省的 XNUMX 名农民已准备好在总督府示威。 “大米抵押制度并没有比上届政府的价格保险给我们带来更多的钱，但我们确实更快地拿到了钱。”这对当前的反对党民主党来说不是一个很好的推动吗？

– 昨天，三千名农民封锁了呵叻府 Mittraphap 路的部分路段。他们要求政府帮助解决他们所属的农民合作社的流动性问题。政府应该向合作社注资三年。其他要求包括审查债务延期偿付计划、与农业和农业合作社银行就合作社延期付款进行谈判以及向农民提供利息支付援助。

– 参与 Sathian 案的讲师 Sombat Chanthornwong 呼吁迅速调查前国防部常务秘书 Sathian Permthong-in 的“异常”财富。 “我希望这个案子尽快审理，这样我就能知道 Sathian 的家人是否欺骗了我，”他说。

松巴特确认他将从法政大学辞职——“以显示道德责任”——但他不能放弃教授职位，因为他是根据皇家法令授予的。如果被拿走，他会接受。 [此前报纸报道称，Sombat 已退休。]

由于 Sathian 的妻子两次要求 Sombat 扣留钱款，Sombat 卷入了此案。一次是18万泰铢，一次是他名下的24万泰铢支票。 【昨天报纸写了27万】她这么问是因为家庭问题。这名妇女和她的女儿现已给桑巴特打电话，并对让他陷入困境表示遗憾。

（另见27月28日至XNUMX日泰国新闻，以及文章“Sathian案；或：Boontje为工资而来”）

经济新闻

– 奇怪的矛盾：不久前，企业抱怨美元/泰铢汇率对出口不利，但数字却讲述了不同的故事。 16,1月份出口额较去年同月增长555%，达到XNUMX亿泰铢。

不仅如此：海外销售额连续第五个月增长；以13,5月份为例，增幅为XNUMX%。 XNUMX月份所有行业均出现增长。

40,9月份进口额同比增长23,8%，达到5,48亿美元，使贸易逆差达到176亿美元（1991亿泰铢），为XNUMX年以来最大逆差。

商务部常务秘书 Vatchari Vimooktayon 表示，泰国工业现已从 2011 年洪水的影响中恢复过来。全球经济的复苏对大米、鱼产品和电器产生了更大的需求。

日元疲软对泰国有利；特别是对于在泰国生产的日本汽车和零部件。

– 工业部呼吁工厂每天减少 10% 或 1.200 MW 的用电量，以防止能源危机。该部要求 70.000 家工厂消耗泰国 40% 的电力，即 12.000 兆瓦电力中的 27.000 兆瓦。 40 个工业区的工厂每天使用 3.700 兆瓦电力。

该部常务秘书 Witoon Simachokedee 表示，该部现在正在寻求合作，但节能可能是续签许可证的一个条件。

据泰国工业园管理局称，5月8日和10月5日至14日是电力供应的关键日子。国家电力公司 Egat 表示，曼谷东部的 Bang Chan 工业区、Lat Phrao 区和 Ratchadaphisek 路面临的停电风险最大。缅甸两个天然气田将于70月XNUMX日至XNUMX日停产进行维护工作。泰国的发电站 XNUMX% 依赖天然气。

– Pongsak Raktapongpaisal（能源）部长希望到 70 年，天然气在发电中的使用率从目前的 45% 减少到 2030%。煤炭和电力进口应能填补这一缺口。他表示，对天然气依赖的减少提高了泰国的竞争力，特别是在能源成本领域。其他可以贡献的能源包括沼气或生物质和水能。

Pongsak 在泰国太阳能可再生能源公司新闻发布会上提出了这一请求。该公司预计在 8 月份之前将启用五个太阳能发电场，并在 XNUMX 月份之前启用另外五个太阳能发电场。每个发电场发电量为 XNUMX 兆瓦。它们位于北碧府和素攀武里府之间。

– 泰国法律改革委员会是一个旨在改进国家法律的独立机构，呼吁政府加快国家储蓄基金的建设。

该基金是上届政府的一项倡议，是针对非正规工人的自愿养老金计划。保费每月至少50泰铢；政府增加一笔金额，金额取决于年龄和贡献。 15岁至60岁之间的人士可以成为该基金的成员。

财政部此前曾宣布该基金将于8年2012月60日生效，但并未生效。政府希望修改相关法律，委员会认为，拖延侵犯了公民，特别是年近XNUMX岁的人从该基金中受益的权利。

– 泰国必须将占人口 40% 的农民数量减少一半，同时保持相同的收成。前财政部长塔农·比达亚 (Thanong Bidaya) 表示，前农民可以在旅游业和其他行业工作。他认为泰国的未来在于旅游业而不是农业。他表示，泰国拥有东盟最佳的旅游地理位置。 “此外，它还有 大海、沙滩、阳光和性“。

塔农指出，每年种植两到三季稻米对环境有害，稻米产量的增加迫使泰国向非洲出售大米，塔农称非洲市场不佳。 “向贫穷国家出售大米并不能让一个国家变得富裕。旅游业可以为当地人民带来更多收入，因此政府应该更加重视旅游业。”

– 大城府的农民周一威胁要前往曼谷，抗议抵押贷款制度下大米价格的降低。据报道，价格将从每吨 15.000 泰铢上涨至 13.000 泰铢。

商务部否认了这一传闻。 一位高级官员表示，该部不会考虑降低价格。 这样的决定只能由国家稻米政策委员会做出，该委员会要到XNUMX月中旬才会召开会议。

在大米抵押制度下，政府以高于市场价格40%的价格购买大米。结果，出口锐减，仓库和筒仓中积压了大量滞销大米。该制度是为泰党在选举中做出的承诺，至今仍为之辩护，因为它会增加农民的收入。 （来源：MCOT 突发新闻，28 年 2013 月 XNUMX 日）

www.dickvanderlugt.nl – 来源：曼谷邮报