涛岛双重谋杀案：警方调查损害泰国声誉

一个月前，警方对涛岛双重谋杀案的调查不力，损害了泰国、缅甸和英国之间的关系，也损害了泰国作为旅游目的地的声誉。它还对该国的法律程序提出了质疑。泰国律师理事会（LCT）人权小组委员会主席Surapong Kongchantuk律师如是说。

今天，LCT 的律师将陪同三名可能的证人在苏梅岛法庭接受听证。其中一人是两名嫌疑人的室友Maung Maung。据警方称，他亲眼目睹了两名英国人是如何被谋杀的，但他本人否认了这一点。另外两人也是缅甸人，但他们的参与情况不明。

目前尚不清楚两名嫌疑人是否会出席听证会。由于公诉机关已要求警方提供进一步证据，他们可能会再次受到讯问。据检察机关称，提交的三百页文件存在“漏洞”。

到目前为止，嫌疑人还没有律师代理，据苏拉蓬称，他们是在没有合格翻译在场的情况下接受审讯的。一名高级警官此前表示，嫌疑人没有要求律师。但苏拉蓬指出，警方没有告知嫌疑人他们的权利。他们有权要求律师和中立的翻译。

LCT 已任命了两名律师，他们将向协助证人的人权网络 [？] 提供无偿援助。随后，派出律师团队处理此案。正如国际特赦组织所说，他们不仅会指导嫌疑人和证人走法律程序，还将调查两人的健康状况以及是否受到酷刑。据称，嫌疑人承受着压力。

（来源： “曼谷邮报”, 14 年 2014 月 XNUMX 日）