朋友还是家人？
朋友们？ 不，泰国人，无论男性还是女性，都没有朋友。 也就是说，不是我喜欢使用朋友这个词的意思。
确实，朋友这个词没有一致的定义，你可以用几种方式来解释。你们和我所说的朋友有着特殊的关系，你们经常见面，讨论彼此的问题，如果你们有需要，你们可以依靠彼此的帮助。泰国智慧“好朋友永远不会挡住你的路，除非你跌倒” 非常接近。
在你人生的每个阶段，你都有所谓的朋友。首先是学校的朋友，然后是足球朋友、学习朋友和体育朋友。他们并不是上面描述的真正的朋友，而更像是同志、哥们，或者，如果有必要的话，是同病相怜的人。最终你会有一个有熟人圈子的家庭，从这个圈子里会产生很多朋友。你更经常见到他们，他们一起去酒吧讨论世界问题，喝了几杯啤酒后，最私密的问题就会浮出水面。对于后者，你也可以找一个好朋友，与其说是为了寻求解决方案，不如说是为了把问题从你的头脑中说出来。
事实证明，你拥有的众多朋友中，所剩无几。你们不必经常见面，但会经常联系，如果有必要，你们会互相支持。幸运的是，我没有经历过任何真正的紧急情况。我曾经计划去亚洲出差，从曼谷开始。然而，史基浦机场的航班被取消了，我无论如何都得去旅行，部分原因是为了第一个重要的约会（帕蓬，哈哈！）。然后一位朋友开车送我去法兰克福，我及时赶上了航班 泰国。另一个朋友曾经在我不在的时候帮过我妻子几个晚上，她表现得很惊慌，情绪低落。
现在我住在泰国，一切都不同了。熟人已经够多了，但你永远不会与泰国人或讲外语的外国人成为真正的朋友。
如果某人对他有利，泰国人就称某人为朋友。只要和泰国人在一起说你想要一辆好的二手车，很可能会有一个泰国人向他的“朋友”推荐它。我的泰国妻子在芭堤雅也有很多朋友，尤其是酒吧女郎，但在我看来，她们只是以某种方式受益的朋友。
举几个例子：
- 已经是十年前的事了，我经常去芭堤雅的同一家啤酒吧，那是一个有现场音乐和各种各样的泰国美女的好地方。我注意到三位女士总是站在一起，其中一位引起了我的特别注意。我和后者建立了关系，一开始我们三个人做了很多事情。他们是三个朋友，一起住在一个房间，一起吃饭，总之，一起做所有可以一起做的事情。我们的关系变得更加牢固，我们搬到了一起，有时我们仍然会见到另外两位女士，但越来越少了。一名现已与澳大利亚人结婚，另一名则与英国人结婚。没过多久，所有的联系都烟消云散了。女朋友？不，“同病相怜”这个词用在这里是恰当的。
- 几年前，我的妻子带着一位“旧友”回家。好吧，没问题，我们提供住宿，出去吃晚饭，然后去迪斯科。那是一个美好的夜晚！几周后，我问妻子是否再次与那位朋友说过话或见过。答案是不，但这没有必要。她过去为我做了一些好事，现在我用那天晚上的外出来弥补。不久之后，那个朋友打电话给自己，问我妻子是否可以给她 1500 泰铢（不是借，而是给予！）。不，我妻子说，我不在乎钱，我也没有钱可以捐。这怎么可能，朋友说，你有一个有钱的外国人，你可以给我一些钱。我妻子的答案很容易猜到，从那以后我们再也没有收到这位朋友的消息。
- 我妻子的一个儿时好友想在芭堤雅工作，因为她需要钱为她母亲做必要的手术。我们收留了她，我的妻子找到了一份酒吧女郎的工作。她收入不错，但不需要付给我们任何钱。这种情况持续了六个月，直到她遇到了一名瑞士银行员工，后者疯狂地爱上了她。结果她现在已经嫁给了这个男人并住在瑞士。再也没有听说过任何关于它的事！女性朋友？不好了！
我之前说过，泰国人没有朋友，但他/她有家人。这种家庭纽带几乎可以称为神圣的，没有什么比家庭更重要的，没有人可以干预。母亲永远是第一位的，但如有必要，其他家庭成员也可以寻求帮助。在泰国，照顾父母是一件很平常的事情，这是我们无法想象的。
我根本不是一个顾家的人，在泰国，我与荷兰的单一家庭成员的接触非常少。十诫之一说：孝敬你的父亲和母亲。” 我们经常这样做，尤其是当它适合我们的时候。当我们想出去度周末时，父母可以照顾孩子，我们周日去看望他们，但当他们长大一点时，我们仍然把他们安置在养老院。
在泰国，情况有所不同，孩子们受到照顾和抚养（母亲经常照顾在其他地方工作的女儿的孩子），目的是让这些孩子以后照顾父母。
不，泰国人没有朋友，但如果泰国人表现得像我之前描述的朋友，那么他/她就属于这个家庭。
– 转载文章 –
嗯...
朋友还是家人？
其实，无论是在比利时还是在泰国，含义都是固定的。
如果有关系，那就是家人，否则就是朋友。
我怀念文章中的“同事”一词。在我看来，三位一起做所有事情的酒吧女孩是三位非常好的同事，在工作期间和工作之外互相帮助和支持。
我确实看到泰国的朋友和这里的朋友之间存在差异。
在这里，朋友（严格意义上的朋友）彼此完全独立。但在某些情况下他们确实互相帮助。在文章中我推断泰国的朋友在某种程度上是相互依赖的。当你需要帮助时，寻找朋友。债务还清后，你们就分开了……
现在考虑以下情况：
在伊桑的一个村庄里，居民们经常互相交谈并互相帮助收割水稻。作为一个外国人，你会感觉到人与人之间存在着联系。也许我错了。但我的印象是，这些人往往是独立的，但有时又相互依赖。这些都是彼此的朋友吗？
不是朋友，而是互相依赖。如果你不帮助别人，例如收割，你也不会得到帮助，这可能会成为一个问题。
“朋友”的不同泰语单词。
เพื่อน phêuan 是最常用的词。但也有很多变体，例如 phêuan kin（吃下巴，偶尔的朋友）、phêuan tháe（或 tháeching，tháe 是真实的，真正的朋友）和 phêuan taai（坚强的死者，灵魂朋友）。
然后是 มิตร mít 和 สหาย sàhǎai，有时也在一起 mítsàhǎai。这就是往“同志”的方向走。也是朋友、同伴、好同事。共产党人是这样称呼对方的。 Mítáphaap 是友谊。
此外，คู่ หู khôe: hǒe:，字面意思是“一对耳朵”。可译为“形影不离的朋友、同伴、伙伴”，通常在青少年中使用。
在伊桑，有一个名为“phòe:k sìeow”的仪式，一对夫妇，无论男女，宣誓彼此永恒的友谊，并牺牲性地互相帮助，同舟共济。如果他们不遵守誓言，就会受到神圣的报复。
我只有一个灵魂伴侣，我们从幼儿园起就是朋友。他住在荷兰。我有两个泰国好朋友，一位年长的女士和我的老师。我认识很多泰国孩子，主要是儿子，也有女儿，他们很少关心父母。
事实上，蒂诺，如果泰国人能用一系列词汇来形容他们没有的东西，那就太特别了。特别的国家。 55 我的印象仍然是，泰国（或任何其他国家）与任何其他国家在本质上并没有什么不同。例如，社会经济差异使情况略有不同，但不会使人口不同或特殊。
例如，荷兰比泰国更繁荣，拥有这样的财富，许多老年人都可以获得老年福利，足以避免不得不求助于他们的孩子。泰国仍然有有限程度的这种情况（但这种事情在那里会继续增长）。在荷兰，我们正在安置一些老年人（80%的老年人在家独立生活，14%在家接受帮助，6%在家中）。在泰国，收容老年人的住宅也正在慢慢出现。在荷兰，为年迈的父母做一些事情是很正常的，但在泰国，仍然有必要提供金钱或将父母接回家中，因为社会安全网仍然很小（如果您要知道泰国是世界上最不平等的国家，这是必要性和生存问题）。你不会仅仅破坏家庭关系，在泰国不会，在荷兰也不会。帮助你的父母和孩子并与他们进行社交接触是正常和人性的。
当我看着朋友时，我发现差异就更小了。我只能在有限的范围内看到我的联系人，但他们中的一些人希望看到我来。他们邀请我过来吃饭或出去吃饭。即使他们是泰国中产阶级，他们也坚持付款。然后他们会说“你要来看我……”或者“你已经有足够的费用了，所以不用担心”，“不用担心（Rob）无法展示 kreeng tjai (เกรงใจ)，我们看到朋友们'。背后没有什么，他们只是喜欢我的各种泰国男人和女人。有些泰国人是好朋友，有些则更像是熟人。友谊的具体含义因人而异，一位泰国朋友喜欢谈论时事，另一位泰国朋友则谈论她在工作或家庭中遇到的事情，而第三位朋友则谈论任何事情，没有任何深度，仅举几例。提什么。所以我个人认为和荷兰没有什么区别。
在荷兰和泰国，一些纽带变得更强，另一些则减弱，一些人从画面中消失，一些人在很长一段时间后又回到画面中……只要它是愉快的或萨诺克的，并且没有人感觉到或正在被用过的。
我的建议是：不要认为这里或那里的居民有所不同。保持联系，享受乐趣，相信你的感受。那么你应该能够在各处结交好朋友、不太好的朋友、熟人等等。有什么帮助：很少或没有语言障碍。否则你很快就会无话可说。
来源： https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์再多了解一下伊桑的宣誓永恒友谊的仪式。泰语中是พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow（音调高、中、低、低）。在伊桑语中，Phithie 的意思是仪式，phoeg 的意思是联系，sieow 的意思是友谊。 （不要用升调说“sieow”！这意味着在卧室里“很好”！我经常说错，只是为了好玩）
一些视频：
这可以非常优雅地完成：
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
或者非常简单舒适的 Isan 风格：
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
我同意你的想法，罗布。
我的母亲来自一个有11个孩子的家庭，我的父亲来自一个有10个孩子的家庭。他们都已婚，并且都有 2 个或更多孩子。所以很多家庭，也有很多家庭问题的机会。这种情况发生在小事上，也发生在大事上，比如金钱和信仰。这导致我的父母变得孤僻，只与两个姐妹保持联系。我父亲曾经就这个问题发表过评论；家人是你没有选择的朋友。
我和我的泰国妻子在泰国已经六年多了，我父亲的评论也适用于泰国家庭。除了家庭关系之外，我们还有很多熟人，对此我感到很高兴。它可以改变。
你必须从家人那里得到它，婆婆93岁了，和我们一起躺在医院的病床上，她有7个孩子，只有1个兄弟和我的妻子（每天照顾她，给她吃药）仅此而已，她大哥住在春蓬，这个有经济资助，有两三天假就来看望妈妈，其他5个孩子什么都没有，零没有探望，没有经济资助
哦，这也可能发生在荷兰。我妈妈需要帮助。我已经承担了照顾的责任。我姐姐从来没有时间。因为她是一名空姐，你知道。是的，即使在疫情期间她确实应该少坐飞机，但她没有时间……你需要从你的家人那里得到它。
对我知道那个。我的女朋友（13岁）有一窝6个孩子，4个男孩和2个女孩。
总是照顾一切的人，包括经济上的，是我的朋友和她的妹妹。
男孩们“男人”们仍然太弱，无法帮助翻修父母的房子。
我们提供的材料只能由一家公司来进行，而这是一家公司。
不需要技艺的工作。
我女朋友很生气，已经两年多没有和她联系了
兄弟。我必须提到她是一位特别的泰国人，一位有个性的人。
外国佬在这里写的只是部分正确。他所描述的经历确实是非常真实和可辨识的。我多次看到并经历过类似的情况。但从故事中我们可以立即看出这件事发生在芭堤雅社区的哪个部分。不言而喻，这种“友谊”在酒吧环境中比在泰国社区的其他地方更可能普遍存在和表达。我称之为同事间的友情。因此，即使在泰国或世界其他任何地方，友谊也以多种不同的形式和程度存在。通常也适用于“out of it，out of mind”，或者out of see。反之亦然：多年友好交往却未曾谋面。今天的通讯方式可以为此做出重大贡献，但我们也必须想要它。