泰国国歌
十二月30 2023
对于那些在 泰国 想要融入，这个博客上无疑有很多人，他们必须能够大声唱泰国国歌。
对于其他人来说，了解这首每天早上 08.00 点和下午 18.00 点演奏的歌曲的真正含义可能会很高兴。
词由 Loeang Saranoeprapan 作词，旋律由 Phra Jendoeriyaang（彼得·费特，德国人，宫廷音乐家）作曲，国歌于 10 年 1939 月 XNUMX 日正式通过。 总理普拉格·菲博恩松卡拉姆 (Plaeg Phiboensongkhraam) 颁布了一项法律，要求所有人在奏国歌时起立。 该法律仍然有效。 如果您不挺身而出，您可能会被指控冒犯君主。
泰文的泰国国歌
（เพลงชาติไทย，phlenng chaat thai，平声调，去声，平声调）
更多信息
更多信息
查看更多
查看更多
作曲家
查看更多
查看更多
标签：
泰国国歌，罗马字母
Pratheed Thai roeam leuad neua chaat cheua thai 泰国
彭普拉查拉特·帕泰·孔·泰·索克·索安
乔·达姆隆·孔威·戴·唐莫安
Doeay thai loean maai rak saamakkhie
泰国 nie rak sangop tae thueng rop mai khlaat
Eekaraad ja mai hai khrai khom khie
萨拉·洛阿德·托克·贾德·彭·查特菲利
Thaloeng Pratheed Chaat thai thawie mie chai
茶城！
泰国国歌，荷兰语翻译
我们泰国人是有血有肉的人
每一厘米土地都属于泰国人
它长期以来一直是一个主权国家
因为泰国人一直很团结
泰国人热爱和平，但在战争中不是胆小鬼
任何人都不能侵犯其独立性
他们不会容忍暴政
所有泰国人都准备好献出每一滴血
为了国家的安全、自由和进步而牺牲。
欢呼！
谢谢蒂诺！ 我曾经在晚上六点在 BTS 车站无言以对，但现在（永远）结束了。 我现在可以全心全意地唱歌了，谢谢你 🙂
谢谢！在泰国期间，我总是停下手中的事情来听国歌，有时甚至把右手放在胸前！ 这是一首我很容易记住的旋律。 只有我看到我一直将“samakkhie”这个词理解为“sabai dee”！
事实上，你停止正在做的事情是尊重和可以理解的，但是当你把手放在胸前时——泰国人甚至不会这样做——可以认为你已经在成员中感染了持久的“泰国病毒”，导致你的眼镜镜片破裂了，变成了非常深的粉红色。
我见过泰国人这样做，但这仅取决于某人当时在哪里以及他们在这些时刻正在经历什么。 不，我的眼镜真的不是那么粉红色，把它从我这里拿走 回复
不久前，这个博客上有一篇文章指出，当一个外国人跟着唱泰国国歌时，泰国人觉得非常荒谬，或者至少尝试这样做！ 因为：“外国人仍然是外国人”。 我相信这篇文章的作者是绝对正确的。 现在另一位作者说，如果你想融入社会，就必须能够大声地唱这首国歌。 我相信蒂诺·奎斯在这里是想搞笑。 但国歌和王室一样神圣，你不应该嘲笑它！
我认为，像我一样忙于融入社会的外国人最好知道自己的位置，并在奏国歌时更好地保持距离，以避免泰国人的烦恼或欢笑。
顺便说一句，阅读国歌的翻译当然很有趣，这样你就能明白那些泰国人在唱什么。
确实罗比，
你不必跟着唱就能感受到一点泰国风情。
今天还有一篇关于“泰国人”的文章。
在奏国歌时将手放在胸前是只有足球运动员在比赛前才会做的事情，合法地把对手踢个半死。
在每天的高尔夫球比赛中，我也会在奏国歌时保持静止，当我跟着哼唱时，球童们会微笑。
蒂诺
您在这个博客上写道，许多人都想跟着唱泰国国歌。 在整合过程中，当你写的时候，他们会跟着唱。 你知道，蒂诺，大多数荷兰人
不知道第一行以外的荷兰国歌？ 你知道蒂诺吗？
大多数在泰国住的荷兰人（也适用于我）都不是很好的泰国人
比你说话？
请允许我发表一些评论：
1. 对我来说，说“我们泰国人”很难，更不用说唱了。
2. “罗马化”文本由 8 行组成，加上喊声 CHAJOI，荷兰语翻译由 9 行组成，加上喊声 HOORA。 如果我可以正确计算（并且我可以），那么我得出的结论是泰语文本中可能缺少一行。
3. 你所说的，包括你所唱的，必须是真实的，如果适用的话，你也必须言出必行（在这种情况下，“献出你的每一滴血”）。 我无意成为英雄，也不应该承诺成为英雄。
亲爱的查里奥，
1. 威廉·范·纳骚（Willem van Nassau）（对着荷兰国歌说话有德国血统，而威廉·范·多恩则不是。
2. 我对你对泰语的明显了解表示由衷的钦佩。
3.德国人威廉“忠于祖国”（我认为德国也是如此）。 那么，这个荷兰威廉没有同样的“祖国”，而“西班牙国王一直尊崇那个德国威廉”？ 好吧，无论如何，不在他的“做”之内。 如果有一首国歌你不能从字面上理解（并且在历史上不正确），那么它就是荷兰国歌。 我听它，我思考它（我不想打扰“信徒”），但我不跟着唱。
我不能只就泰国国歌发表声明。 我确实认为我所说的话并不是为我量身定做的。 所以即便如此：我仍站着不动，保持沉默。
否则，我看到很多泰国人只是坐在那里或走开，否则只是继续做他们正在做的事情，只是在那些时候在公共场所环顾四周，我什至没有提到人们何时站在标牌后面那个时候，米饭或者一碗汤面……
例如，在有电视的公共区域，例如商店和购物中心，或者在您入住的酒店的休息室，人们会起身，因为这是节目结束后到酒吧喝一杯的受欢迎的休息时间。
作为一个外国人或者作为一个国家的客人，我认为这是不言而喻的，应该受到尊重，让这一点说清楚，但我总是先环顾四周并相应地适应，如果我看到很多人站起来，我显然不要继续坐着或继续，反之亦然。
从现在开始我会在电影院里用尽全力去听……以前我只是半心半意地听。 几年前，我曾经有一次没有起床，直到歌曲结束才起床……我为自己的不当行为感到有点羞愧。
我在街上没有注意到它每天播放两次。
顺便说一句，我有德国血统。 但不是德国人。
电影院里播放的不是国歌，而是公关部门为王者荣耀写的歌曲。 起立是一种尊重的表现，外国人也应该遵守这一点（我第一次也出错了）。
事实上，皇家国歌不仅在电影院播放，而且在放学时也会播放。以下是文字：
我们，陛下的仆人，俯伏我们的心和头，向统治者致敬，他的功德无边，伟大的查克里王朝，暹罗最伟大的王朝，以伟大和持久的荣誉，（我们）安全和和平因为您的皇家统治，国王治疗的结果（是）人民幸福与和平，愿无论您想要什么，都按照您伟大的心的希望来完成，就像我们希望（您）胜利一样，万岁！
我们泰国人是有血有肉的人
每一厘米土地都属于泰国人
如果你读过这两句话，你也会明白为什么泰国人如此重视外国人的基本权利。 每年都有高层人士大声疾呼土地落入外国人手中的危险。
我担心如果我大声跟着唱，我的歌艺会因为侮辱泰国而被逮捕。
有趣的是，泰国国歌听起来根本不是泰国语，甚至不是东方语。 更像是德国进行曲。
外国的？ 如果你考虑到作曲家彼得·费特（Peter Feit）有一半德国血统，他是一位德国移民和一位泰国妇女的儿子，那么就不会了。 他出生在泰国并一直居住在那里。
显然，音乐更多地是由基因决定的，而不是由社会文化决定的。 自己判断吧。
https://www.youtube.com/watch?v=BrcGzLIEsAU
第一次我也不得不环顾四周，
谁唱歌或不唱歌。 下次去电影院的时候，
我就开始播放吧，我觉得这样更好！！！！
问候……。 罗兰.
大约 25 年前，当我第一次去泰国看电影时，每个人总是在奏皇家国歌时起立，而对于普密蓬国王来说，这一直很正常。然而，自从他的儿子成为国王后，我感到惊讶的是，“没有人”站出来了，尤其是年轻人似乎不再愿意这样做了。现在我最近又去了电影院，我想在这 100 个人中，有 10 个人站了起来，包括我，因为我女朋友不得不站起来。然而，现在我会去观看我们省级俱乐部在泰国联赛中的每一场主场比赛，在开球前，两支球队和裁判会朝着播放皇家国歌的屏幕排成一条直线。就在整个体育场的所有人，无论老少，都站向屏幕的时候。我个人与王室没有任何联系，无论是在泰国还是在荷兰，但这种尊重的时刻实际上是相当美好的。有人告诉我，皇家颂歌是以前的国歌，我个人认为皇家颂歌听起来更好听，但跟着唱比较困难，我从来没有见过有人这样做。
我一点也不民族主义，但奇怪的是，无论是哪个国家，当我听到国歌时，我总是眼含泪水。
显然，声音或旋律中的某些东西对我的思想产生了影响。
或者是因为它所具有的意义？我必须知道这是国歌，否则行不通。