你自己的药饼干。 关系不会永远持续下去，有钱的人可以支付更多的贿赂。 1974年的故事。
考试前，我把所有的课本都收齐了，把所有的东西都记在心里。 尤其是题目 公务员 我不应该低估。 由于担心这还不够，我额外上了一些课程。 因为我应聘的职位很好，有晋升机会。
我的朋友巴朱（Prajut）也竞选这个职位，但他的行为却有所不同。 他不关心学习。 “你不必为了考试而学习，”他说。 “如果你不努力学习，怎么能通过考试呢？” 我疑惑地说。 “当然可以，为什么不呢？” 他笑了。 “但是怎么办呢？”
“如果我让我的人脉发挥作用。 后门！ 知识并不像人脉那么重要。 你可以疯狂学习，但你不会通过考试。” '我没有任何联系。 我怎么能弄出这样的东西呢？ “要我给你做吗？” 他问。 '不，谢谢。 如果我得到那份工作，我会自己做。 不想对任何人说谢谢。 我诚实地告诉了他我的看法。
‘你太整洁了。 你不能对这样的事情友善。 那些不遵守交通规则的人相处得很好。 一个明智的人必须是聪明的。 “不，我不这么认为，”我反驳他。 但巴珠看起来很生气。 “如果你不相信我，也不想走后门，那就好吧！ 你会看到它。 但别生我的气！
确实，事情就是这样进行的。 炸了！ 但巴朱已经成功了，听到这个消息我很难过。 但随着时间的推移，我的失望感减轻了，我相信我失败是一件好事。 因为我不确定我的态度是否会在充满联系的圈子中持续下去。
我的第二次尝试。 连接？
后来我再次尝试参加入学考试，这次是为了另一个职位。 是的！ 我成功了，并为自己的成就感到自豪。 但当我知道这个结果不是我的优点时，那种骄傲就消失了！ 是巴珠！ 他暗中贿赂了某人。 连枷！
巴珠和我长得不太像。 尽管如此，我们相处得很好。 可能是因为我们小时候是玩伴。 巴蜀就是这样看待每一个公务员职位的。 他已经两年没有工作了，然后他说：“我要去搞点事情，这样他们就把我调到县里去。” “那有什么好？” 我问他（过去式。
'我也不知道。 但在省里我可以更快地成为酋长。 在曼谷，你仍然是下属； 那里有太多受过教育的人。 仅对于一等和二等公务员来说，这里就已经人满为患了。” “所以你想领导这群人。” 我问。 “是啊，领导总比生气好。”
不久之后，巴蜀被调往该省。 当他来到曼谷时，他和我住在一起。 “什么风把你吹到这儿？” 我问他（过去式。 “制定转会计划！” “有什么问题吗？” 我问。 “不，实际上一切都很好，但恐怖分子成群结队！” “那你害怕这个吗？”
'自然！ 那些游击队开枪打人就像没事一样，他们讨厌公务员。 几天前，一名当地议员和一名警察被杀。”
“但是，因公殉职也很别致，不是吗？” 回报是：金钱、奖励和作为祖国捍卫者的荣誉。 你得到了一切，却失去了生命。 好吧，那么你就会满意了，不是吗？ 我笑着笑着说道。 巴珠也笑道：“我害怕死。 像我这样的人不会为此献出生命。 所以你去安排他们把我转移到别处吧。” “那你想去哪里？” “去一个不太危险的地方。 只是不要去像现在这样你不知道明天是否还活着的地方。”
两个月后，Prajut 成功调职。 他在那里工作了一年，然后回到曼谷。 “你是来安排另一次接送吗？” 我对他很感兴趣。 “那座城市不是很好吗？” '她太小了。 在这样的小村庄里，你整天坐在办公桌前，无所事事。”
'没有工作，没有问题！ 很好吃，不是吗？ '不; 对于公务员来说，这意味着不忙时收入会减少。 你会像教堂里的老鼠一样穷。 “你是一个不可能的、贪得无厌的人。 你为什么不仔细计划一下呢？ 我责怪他。 '自然。 但你知道，智慧随着年龄的增长而增长。”
“你现在想在哪个城市努力？” “这次我想尝试一下南下。” 与往常一样，巴朱利用他的关系再次做到了这一点。 他被调到南方一个大城市。 但突然他又来到了曼谷。
永远都不对……
“那么，你现在还好吗？” 我问他（过去式。 '离开…。！' 他摇摇头。 '为什么？ 这是一个大的城市。 你在那里有很好的收入来源，不是吗？ '对了，你赚得不错。 但费用也相应较高。 “那你就少花点钱吧？” “仅对于我的家人来说，这些费用并没有那么高。 但这正是官方收据的成本。
“你要在那里接待谁？” “我的上级，然后又是朋友。 那个城市是一个旅游胜地。 有海、有山、有瀑布、有高尔夫球场。 而且离槟城也不是很远。 现在一个接一个的路过，他们要我护送他们去槟城。 每次都花我很多钱。
‘很多高层的人，真是不可能的人啊！ 他们不只是自己来，不，他们还派其他人来，并提供他们的卡作为参考。 是的，我确实是被利用了。 以我的立场，不可能保持距离。 为了建立关系，你必须保持友谊的温暖。 如果你坚定不移，你就是在自掘坟墓。”
“现在我很幸运，我的职位对商人来说意义重大。 我和中国商人打交道。 我可以让他们借一辆车或安排他们招待客人。” “你就不怕惩罚吗？ 伙计，如果方便的话！
'我当然害怕。 但形势迫使我不得不这样做。 我坚信，到了最后，一定有人会帮助我，因为我如此热情地接待了每个人。 我以前就告诉过你：做公务员需要人脉和忠诚。 “但是如果你和大家相处得这么顺利，为什么要调职呢？”
“我现在已经不需要再赢得朋友了。 我现在有足够多忠实的朋友了。 现在我必须有钱来保证我的生计。 我已经计算好了一切。 如果我留在这个车站，我将只有朋友而没有钱。 这就是为什么我想转移到另一个城市。 它不必像这个那么大。 如果没有那么多游客就好了。 我厌倦了有访客。
“这样的城市并不容易找到。” '一点也不！ 我已经认识一个了。 我必须说，巴蜀在人脉方面是一流的。 他再次以无与伦比的方式安排了转会。 我问他怎么办。 “老实说，你是如何设法被安置在你想要的地方的？ 我想这对你来说很容易。
‘这有什么难的？ 我的方法很简单。 我去找重要人物并请求他们的理解。 有时我不得不跪下来，平躺在地上乞讨。” “你要趴在地上吗？” “当然，因为你想从他们那里得到一些东西。 你只需要选择没有人在场的合适时机。 但现在这个方法也不再有效了。”
'为什么？' 我问他（过去式。 “重要的人都明白这一点，因为很多人都这样做。 人们在他们脚下匍匐前进，背后却骂他们。 所以我必须使用另一种方法。 “那是什么？” 现在我也想知道。 “钱啊，伙计！ 如果你有钱，你就可以做你想做的事。 如果你自己不敢提供，也会有中间人为你安排。”
“你们部门真的这么脏吗？” “是的，而且已经很长时间了。” '无论如何，人们； 那么来自人力资源的人一定很富有吧？ '清楚地。 又丰富又轻松。 因为想要支付转会费用的人很乐意支付。” “转让的价格是多少？” '那有所不同。 这取决于你想去的城市有多重要。
“这个数额有利可图吗？” '笨蛋！ 如果不赚钱为什么要转行？ 当然，你得提前计算一下是否值得。” ‘你说你傻是什么意思？ 我只是不知道那种事。”我道歉道。 “我认为你在转会过程中花了很多贿赂。” “还不错，也没有那么多。”
新邮件
巴朱现在工作的城市距离曼谷不远。 一个有赚钱机会的大城市。 价格不贵，游人也很少。 巴朱能够攒够钱，甚至在曼谷一个整洁的社区买了一块200平方米的土地。 他告诉我：“我想在曼谷建一栋房子，供我的孩子们在上学时居住。”
我很清楚：如果巴珠继续在那个城市工作，他会在曼谷建一座房子。 但是……奇怪了，我听说巴珠要调职了。 我问他‘你为什么要再次调职？ 你这里一切都安排好了，不是吗？
他苦着一张脸。 “我根本不想被调动。 但有人帮我调动并得到了我的工作……”
来源： Kurzgeschichten aus 泰国。 翻译和编辑 Erik Kuijpers。 故事被缩短了。
作者 Maitri Limpichat (1942, 更多信息 ลิมปิชาติ）。 他是曼谷供水部门的高级官员，自 1970 年以来已出版了一百篇短篇小说。
没有联系，你将一事无成；有了联系，每个人都有机会。 这些年来这一点都没有改变，这就是泰国的运作方式。
国家的智慧，你必须能够尊重。 他们自己的人民完全有能力管理自己的事务，不需要外国干涉。
约翰尼·BG，你说得完全正确。 我们作为白鼻子的干涉根本没有必要，只会引起巨大的阻力。
我们白鼻子从来不参与这种填口袋的方式！ 我们可以用 ATM 上的厚皮瓣来赔偿损坏情况。
尽管如此，我还是喜欢泰国作家谴责这一点的方式。 言外之意是对制度的批评。 不幸的是，如果作者把一切都说出来，他的脑袋可能会发疯。 许多人逃到旧金山并非没有原因。
这是一个人们如何做自己的事情的例子，并不是给每个人的。
我在荷兰的一个熟人，拥有双重国籍，几年前与一位泰国女士接触并产生了爱情。 这对夫妇现已在荷兰和泰国结婚，泰国女士决定与丈夫一起留在荷兰。 非常可以理解，但是对于她在市政府的出色工作来说，这引起了一些麻烦。 尽管我们知道自己的故事，但同样的工作保证必须支付 500.000 万泰铢，有效期为五年。 她的父亲并非没有经济能力，是一名退役上校，有能力支付这笔费用。 我看不到街角的摊位经理在模仿它。
你说任何形式的腐败都是好的，因为它在泰国很常见，而且很常见，我们作为非泰国人不应该对此发表评论，这是什么意思？ 再次阅读最后一段。 社会和经济不会从腐败中受益，因为正如你在泰国看到的那样，绝大多数人生活贫困，只有一小部分人受益，你对此表示同意，我从你的回应中了解到。
在附加的链接中，您可以了解腐败的成本/弊端：
https://www.transparency.nl/wat-wij-doen/over-corruptie/#veelgesteldevragen
你可能想知道为什么在较富裕的亚洲国家，要留在该地区，腐败是不可能的，比如新加坡、日本、韩国、台湾。 你可以从后者得出结论，如果没有腐败，人们将获得更多的财富、更多的控制权、更多的个人发展。 但是，是的，你认为这对泰国来说没有必要，通过我的故事，我表明外国干预，例如有关腐败的信息以及与其他国家的比较，是必要的，因为如果你不知道，你就无法改进。
引用 FIOD 荷兰关于腐败后果的说法：
腐败的后果
腐败可能会造成严重后果和高昂成本。 这些成本可能变得如此之高，以至于一个国家的增长放缓。 腐败的其他后果是：
一个国家的贫困加剧有利于少数人；
危险（拒收）产品更容易进入市场；
公司之间的竞争受到不公平竞争环境的影响；
经济越来越不开放、不透明；
公司不再愿意在腐败严重的国家投资；
一个国家的政治变得不稳定
泰国人民无法自力更生，任何领域的许多虐待行为都证明了这一点。 后果：经济、金融、政治、社会和社会层面的贫困。
对我来说，在荷兰进行游说也是一种腐败形式。 曾经必须为公众服务的政治资深人士并不害怕在那些想要永久维持巨额金钱和不公正的组织中工作。 正如我所说，联系始终很重要。
显然，考虑到外国投资和渴望来泰国的游客的善意，泰国的腐败并不算太严重。
泰国夜生活的很大一部分与腐败有关，所以任何想要看到它改变的人最好远离，因为你不应该想支持或维护这样的系统。 有时候就是这么简单。
每个国家都存在任何形式的腐败，但通过排名可以清楚地看出哪里存在更多或更少的腐败。 目光移开、远离或一言不发实际上是犯罪者继续腐败行为的诱因。 虐待行为在荷兰也发生，一个很好的例子就是你提到的有关政治退伍军人的事情。 就我个人而言，我对荷兰的市长任命感到不安，人们私下里拍手，这是一种与工作的四重奏游戏。 或者是政府对商界的支持，甚至对腐败的支持，而普通公民却被允许倒下，就像泰国大使馆对新冠疫苗接种的零支持一样。 当我想到曼谷大使馆时，我总是有一种不好的感觉，因为你可以为任何支持（包括护照双倍费率）支付很多费用，而对普通公民的实际事务支持几乎完全为0，但一切都是为了商业界绘制，也与网络和互相提供工作有关，我也认为这是一种腐败形式。
亲爱的约翰尼，我同意你的观点，政治上有很多事情变得奇怪的例子。 金钱和声望仍然极具吸引力，而道德方面则被认为不那么重要。 不赞成但事实如此。 不过，我认为，不能从外国人在泰国投资的事实就推断泰国的腐败问题还不算太严重。 我认为人们这样做的背后还有其他因素和感受。 许多房地产投资者往往是出于对合作伙伴的热爱。 那么人们有时会想忽视或忽视某些事情。 如果没有玫瑰色眼镜，我们会在哪里？ 大钱还有其他的价值观和规范，这些我们现在也很熟悉了。 所以我不会把它说得那么黑白分明。 当谈到夜生活时，价值观和规范也适用。 以卖淫和性游客为例。 在这种情况发生变化之前，必须先打破这种供需状况。 这不会轻易来自有需要的人本人，他有其他优先事项。 应该明确的是，从诚实的人的角度出发，绝对不应该开一家啤酒吧，因为如果没有腐败的影响和更多的麻烦，这肯定是不可能做到的。 像那么简单就好了。 凡事都有后果。
在荷兰，这是一种裙带关系。 我们了解我们，善意寻求善意。 另一个奇怪的是，这是一个远离床的节目，很多人不喜欢。 这在分配金钱的工作中尤其明显。 令人厌恶，但在世界各地都可见。 在泰国也可以观察到这一点，但又是倍数。 就像社会的发展会带来很多麻烦一样。 首当其冲的是受教育程度较低的人和穷人。 在这一领域，人们不能视而不见。 当然不是作为人民代表而承担重大责任的政治领导人。
我家中至今还保留着这样一个雕像，它是“不闻不闻、不看不说、不说邪恶”的原则。 这提醒我要发表评论（建设性批评），尤其是当事情进展不顺利时。 就我而言，格-科拉特是对的。 泰国的大多数人都没有足够的能力养活自己，其原因现已众所周知。 人们只需在这里睁大眼睛、竖起耳朵就可以知道发生了什么。 当然，这里有许多善良、友好的人，他们应该得到更好的待遇，但不能单独做到这一点。