谁愿意为重病的家庭成员担任翻译?

通过提交的消息
Geplaatst在 读者提问
标签:
一月17 2022

尊敬的读者,

我们的一位家庭成员住在温特斯韦克,心脏病发作后住在重症监护病房。 情况危急。 他在泰国有一个女朋友,我们不能很好地沟通,因为她不会说太多英语,我们也不会说泰语。

您认识的人愿意为我们翻译在线对话吗?

真诚,

佩特拉

编辑:您有什么问题要问泰国博客的读者吗? 用它 联系.

5 回应“谁愿意为重病的家庭成员担任翻译?”

  1. 蒂诺奎斯 说起来

    我愿意这样做。 前往我的 Facebook 页面并通过 Messenger 举报。 然后我们可以通过 Skype 见面。 或者发送消息到我的电子邮件地址 [电子邮件保护] 与您的数据。

  2. 彼得 说起来

    询问 Winterswijk 的鱼贩 Van den Berg,也许他们可以帮助您,那里有一位会说荷兰语的泰国女士
    祝你好运和力量,我可能有一个电话号码。

    • 蒂诺奎斯 说起来

      而且我认为 Winterswijk 也有一家泰国餐厅,懂泰语和荷兰语的人可能会在那里工作。

    • 彼得 说起来

      [电子邮件保护]
      你也可以给我发邮件,我和那个女人谈过了,她愿意帮忙

  3. 马丁维茨 说起来

    我阅读和说合理的泰语。
    为方便起见,我使用泰语通过 Whatsapp 或 Line 进行交流。
    使用翻译应用程序(蓝色地球、经络)我可以快速交流。

    用 NL 记录 - 检查文本的正确性 - 用 NL 发送,这样我就可以快速轻松地阅读我所说的内容。
    然后寄泰文。
    这样我可以快速沟通。

    成功了。
    如果附近没有翻译器,这很有用。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站