谁能把这段文字翻译成泰文,用于纹身?

通过提交的消息
Geplaatst在 读者提问
标签: ,
19八月2018

尊敬的读者,

我有一个问题是否有人可以将此文本翻译成泰语? 我想把泰文纹在背上! 这是为了纪念我已故的一位朋友。 这是正文:

“凡事有开始就有结束。 接受这一点,一切都会好起来的。”

这是佛陀的一句话。

真诚,

奥拉夫

22 条回复“谁可以将这段文字翻译成泰语,用于纹身?”

  1. 约翰 说起来

    ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ก็ สิ้นสุด ลง สร้างสันติภาพสิ่งสิ่งนั้นและทุกอย่างจะดีดง ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี

  2. Dolf。 说起来

    ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ก็ สิ้นสุด ลง สร้างสันติภาพสิ่งสิ่งนั้นและทุกอย่างจะดีดง ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี

  3. 利兹 说起来

    ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ก็ สิ้นสุด ลง สร้างสันติภาพสิ่งสิ่งนั้นและทุกอย่างจะดีดง ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
    Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận læa thuk xỳāng ca dī

    通过网上翻译

  4. 莉莲 说起来

    如果这是佛咒,一定有它的官方版本或原始版本。 如果我是你,我会调查这一点。 在你意识到之前,你已经用一种奇怪的语言四处走动了。

  5. 福科 说起来

    这是我的泰国搭档 Pon 翻译的。 写为佛教徒。

    更多信息更多
    更多信息请参阅。

    MVG
    福科

  6. 蒂诺奎斯 说起来

    亲爱的奥拉夫,

    这是你提到的咒语的翻译。它来自谷歌翻译,略有编辑,但我向你保证这是一个很好的翻译。也许其他人有更好的翻译。

    更多信息 图片说明 ขึ้น

    语音上: thóek sìng thóek jàang thîe: mie tjòet rêum tôn kôh sîn sòet long sâang sǎntiphâaap kap sìng nán láe thóek jàang tjà die: khûn

    我也搜索了泰语网站,但没有找到这句话,尽管它确实反映了“一切皆易逝”的佛教哲学。

    然后 Rob V. 向我提供了这个网站,上面说这是一句假的佛陀名言。

    https://fakebuddhaquotes.com/everything-that-has-a-beginning-has-an-ending-make-your-peace-with-that-and-all-will-be-well/

    如果你想要佛陀真实的引述来表达这个意思,请咨询一位博学的僧侣。 请随身携带以上文字。 我不能。

    • 罗布·V。 说起来

      当然,“假”这个词应该被轻描淡写地解释。这句话听起来确实很佛教,也尊重最后一个。僧侣可能知道有类似效果的官方引述(尽管即使在那里你可能想知道它是否确实出自悉达多之口)。重要的是这句话触动了你。但希望您能欣赏它周围的信息,这些信息可以帮助您将其置于上下文中。

    • 蒂诺奎斯 说起来

      我想出了一个更短、更强大、内容相同的版本。 听起来更好。 你必须做这件事。

      更多信息

      rápróe: àníttjang kôh khuu sǎntiphâap

      接受协议
      anittjang(佛教术语)无常
      Koh Khuu 是,给出
      桑蒂法普和平

  7. 海因 说起来

    “ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีจุดเริ่มต้นก็สิ้นสุด更多信息จ ะดี“

  8. 坦率 说起来

    通过上面的链接为您找到了它。 泰国老师尽力翻译了。 以下:

    更多信息 ามกาลเวลา (สัจธรรม)
    Mvg,Suphawadee 百事可乐
    在荷兰学习泰语

  9. 乔普 说起来

    “ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีจุดเริ่มต้นก็สิ้นสุด更多信息จ ะดี”
    “Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reìm t̂n k̆ s̄îns̄ud lng læ̂w s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận læa thuk xỳāng ca dī”

    通过谷歌翻译…………..
    你能做到…………。

    成功

    • 罗布·V。 说起来

      谷歌翻译通常是在正确的方向,但翻译并不总是完全正确。 语法和词汇有时有点不对劲,有时会出现非常歪曲或可笑的文本。 广泛翻译和理解文本很好,但要获得正确的翻译,您不应该使用谷歌翻译。

      让我惊讶的是,无论善意如何,一半的回复确实利用了这一点。 那么你最好开始使用 thai-language.com 进行开拓,或者使用其中一种人工翻译(Fokko、Tino、Frank)。 如有必要,请再次停止它,作为通过泰语构建查找来额外检查写入错误:
      http://www.thai-language.com/BulkLookup

  10. 西蒙 说起来

    嗨奥拉夫,

    特别是您刚刚选择了此文本。
    我正在创作一幅画,其中的文字将被放置在秋叶的背景上。
    也许你对此感兴趣。

    西蒙

  11. 图恩 说起来

    尽管我对泰语知之甚少或一无所知,但令人惊讶的是,上面并不总是提供相同的翻译。

    因此,在您拿着与您的意愿不符的泰文文本四处走动之前,我确实会非常小心。

  12. 维马特 说起来

    “ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีจุดเริ่มต้นก็สิ้นสุดลง แล้ว
    图片说明“

  13. 埃里克 说起来

    一些提示,例如。 要问自己的事情:

    - 上面的大多数翻译都是出于善意,但是忘记任何来自谷歌翻译的内容,特别是如果你想把它纹身的话。
    -如上所述:这真的是佛陀的名言吗?
    无论如何,我不会按字面意思翻译它,但问问泰国人是否知道泰语中具有类似含义的咒语,最好是稍微短一点的咒语
    ——这纯粹是为了自己吗? 大多数泰国人不太喜欢与佛教有关的纹身。 如果你这样做,看在上帝的份上,不要把它放在你身体低的地方,比如你的腿或脚。 那是自找麻烦。
    -哦,找一个比默认字体稍微好一点的字体,那真的很难看。

  14. 温尼 说起来

    把自己看不懂的文字贴在自己身上其实很奇怪。
    这个想法很好,但你也可以用英语表达。
    然后你可以自己读一下,我的意思是。
    或者学习泰语,那么它会更吸引你。

  15. 说起来

    小心谷歌翻译。 这就是为什么我经常翻译回来检查

    当在谷歌上将以下(上面)翻译成荷兰语时,泰语翻译效果很好:

    更多信息 更多信息 จะดี
    一切有开始的事情都已经结束了。 与此和解,一切都会好起来的。

  16. Dolf。 说起来

    经过一番思考,在我看来,将你女朋友的一些骨灰加工成一件珠宝可能是一个更好的主意。 由于你看不懂泰语,他们可以立即在你背上放一些东西……。 问题还在于,可能的新女友是否会欣赏……。 无论如何,想想吧……

  17. 汉斯范德维恩 说起来

    ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น ก็ สิ้นสุด ลง สร้างสันติภาพสิ่งสิ่งนั้นและทุกอย่างจะดีดง ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี

  18. 彼得维茨 说起来

    我在这里看到的大部分翻译都是来自谷歌翻译。 令人惊讶的是,文本仍然是写得很好的泰语。 尽管如此,所有的翻译都是非常直白的。 如果这确实是布伊达本人的原始引述,那么我想你必须寻找巴利文的引述。 不幸的是我对它还不够熟悉。 最好询问帕阿赞 (Phra Ajarn)。

  19. 基斯圈 说起来

    如果你有女朋友的骨灰,你可以用它来纹身,这样可以给人一种更亲密的感觉,让你感觉你总是带着她。

    祝你好运处理你的悲伤。

    亲切的问候,基斯圈


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站