读者提问:在泰国留学如何安排毕业证书翻译?

通过提交的消息
Geplaatst在 读者提问
标签: ,
23八月2014

尊敬的读者,

我的孙子已经开始在泰国的一所大学学习。 现在,他拥有一份荷兰语的 VMBO 文凭和成绩单副本。 该大学想要一份由荷兰大使馆签署的英文版本。

  • 问题1:如何安排英文版的毕业证书和成绩单?
  • 问题2:驻曼谷大使馆在电子邮件中表示,这必须通过海牙外交事务部门来完成。 是对的吗? 他们不签署翻译。

有谁知道一个好的、快速的解决方案? 学校要在2周内安排ED签证的论文吗?

气象vriendelijke groet,

雅各

9条回复“读者提问:在泰国留学,我该如何安排毕业证书的翻译?”

  1. 汉斯范德霍斯特 说起来

    请询问该机构 http://www.nuffic.nl。 顺便说一下,他们在泰国有立足之地。 他们真的应该能够向您展示诀窍。 https://www.nesothailand.org/

  2. 汉罗夫 说起来

    通过翻译机构制作宣誓翻译,并通过市政府或商会制作“真实”副本,并且为了安全起见,添加海牙认证,这应该是足够的......并且记住,好多邮票啊!!!!

  3. 拉斐尔 说起来

    您可以向 Nuffic Neso 询问
    荷兰教育支持办公室。
    曼谷,电话:02-2526088
    传真:02-2526033

    成功。

    拉斐尔。

  4. 太台 说起来

    我对此了解不多。 我认为荷兰的 Nuffic 可以进一步帮助您: http://www.nuffic.nl

    无论如何,这个页面是关于转换信息的,但我不知道这对于泰国来说是否足够官方: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    我的建议是致电 Nuffic。 就承认文凭而言,它当然是一个官方组织。

  5. 一月 说起来

    通常你必须在荷兰大使馆做这个,或者通过学校做英文版本,这些都是可用的,或者谷歌将文凭转换为国际文凭,荷兰也有公司这样做,我也在荷兰做过过去,必须是荷兰国家承认的文凭,

  6. 安妮 说起来

    他首先在这里同意: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    他们可以为您提供最好的建议。
    祝你好运!

  7. 一月三十一日 说起来

    我听说你的孙子有一份 VMBO 的文凭副本和成绩单。
    首先,我认为如果他想获得经过认证的翻译,文凭副本就足够了,尤其是在荷兰。 但我也想知道他是否可以凭借该文凭去泰国上大学。 至少在荷兰不是这样。

    大学提供科学教育,在荷兰,体育馆或 VWO(均为六年)提供科学教育。
    凭借在 VMBO(预备中等职业教育,4 年)的优异成绩,他可以再参加 2 年的 HAVO,然后再参加 2 年的 VWO,之后他可能会被荷兰大学录取。

    我想听听“专家”的意见,在泰国上大学是否那么容易。
    我对泰国教育的了解是,你必须完成至少6年的高中教育,才有机会进入泰国大学。 而且我想我知道学生必须首先参加入学考试。

    在您支付文件翻译和合法化费用之前,我会先检查所有这些内容。

  8. 埃尔斯,宣誓翻译 说起来

    你好雅各布,

    可以立即安排翻译。 只要抬头看 http://www.vertalingdiploma.nl。 外交部必须使翻译合法化。 为此,您首先需要在翻译件上加盖法院的合法化印章。 然后外交部盖章。 这两枚邮票都是“等待时完成”。
    所以这比你想象的要容易得多。 🙂

    MVG,
    埃尔斯

  9. 扬·霍克斯特拉 说起来

    拿着 VMBO 文凭去大学? 奇怪的一步。 在荷兰是不可能的。 您是否已经检查过这对于您的孙子来说是否不太雄心勃勃,或者是否根本不可能?


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站