读者问题：谁知道芭堤雅有一家宣誓翻译机构？

是的，但是对此也有一些话要说。

如何发现泰文翻译有错误？
当然，您稍后会发现，但通常为时已晚。最好在那之前。

您还想拥有第二个办公室将英语翻译成泰语吗？
你可以完成它，但你怎么知道两者中哪一个翻译正确呢？
第一个还是第二个？仅仅因为第二个办公室产生的翻译与第一个不同，并不意味着第一个办公室是错误的，第二个办公室是正确的。
然后，您必须至少由第三个办公室翻译它，以与前两个文本进行比较。如果第三方提出了另一种翻译，那么这就会成为一个问题，因为第四办公室等等。

您还可以让第二个办公室将泰语翻译回英语进行验证。
正确的翻译，文本必须与英文原文相同。
但是假设它偏离了英文原文，第一个办公室从英语到泰语的翻译是否正确，或者第二个办公室从泰语翻译回英语的翻译是否正确？
所以三号办公室等等……

就我个人而言，我会做以下事情。
大使馆或领事馆通常有一份他们批准的官方翻译人员名单。
看看那些清单。
这是一篇英文文本。也许您应该从英国大使馆/领事馆获取信息。