读者问题：我怎样才能在泰国注册荷兰婚姻？

亲爱的阿杰，

我自己做过这个。
– 您去您所在的市政府索要带有您市政府印章和签名的结婚证书的英文摘录。
– 然后你去海牙的荷兰外交部进行合法化。 签名和盖章也放在这里。
– 然后你去泰国大使馆进行合法化。 再次盖章和签名。
– 然后你带着这个去泰国
– 在泰国，您可以通过宣誓翻译将英文契约翻译成泰文。 这些通常可以在泰国外交部找到。 译员会在译文上盖章，以便您证明这是宣誓译员的译文。
– 然后你去泰国外交部进行合法化。 准时，因为你会在那里浪费一天的时间等待轮到你。 他们还在这里盖了邮票。
– 然后你去你妻子登记的 ampur（或市政厅）。 你可以在这里登记你的婚姻。 您需要 2 名见证人为此签名。

总而言之，这是一项艰巨的任务，但如果您遵循这些步骤，它应该会起作用。

祝你好运

亲爱的阿杰，

要在泰国登记结婚，您必须执行以下操作：
1) 向您所在城市申请国际结婚证
2）在外交部合法化
3) 然后在泰国驻海牙大使馆认证结婚证。
你可以跳过这个步骤（3），但是你必须去Bkk的大使馆进行合法化。

4) 在 Bkk，你必须去外交部，那里有翻译机构可以将你的结婚证翻译成泰语
5) 然后你必须在外交部 2-3 楼将两份契约合法化。 帮助您翻译的人也会帮助您，并指出您需要去哪里才能在 Buza 上进行合法化。
您首先会遇到一位主管，他会检查您是否携带了所有文件。 然后，您将收到一个序列号，用于在柜台上交文件。
您通常可以立即取回合法化的文件，但您也可以在第二天取回文件。
6) 带着新的文件包，你可以去你伙伴的“ampur”并把它交给那里。
我要一份登记簿的打印件。 如果您在荷兰需要签证或类似签证以便在大使馆停留更长时间，这可能会派上用场。

成功

威廉

我可以借此机会在论坛上发布相关问题吗？

我在荷兰与我的泰国伴侣结婚，但当时在泰国的合法化失败了。 我从来没有在 TH 中被它困扰过，否则我无论如何都会这样做。

只是，有时我会被问到（例如在银行）我是否已婚。 在这样的时刻，我不知道该回答什么：根据 NL 法律是“是”，根据 TH 法律是“否”。
我通常说“不”，因为我认为如果没有在泰国合法化，我们将被视为“未婚”。

这是正确答案吗？

这种注册有什么优点和缺点？
我能想到的第一个优点是可以通过婚姻获得居留延期。