欢迎来到 Thailandblog.nl
Thailandblog 每月有 275.000 次访问，是荷兰和比利时最大的泰国社区。
注册我们的免费电子邮件通讯并随时了解最新消息！
通讯
塔林斯特林
汇率 泰铢
赞助商
最新评论
- 莱纳茨: 亲爱的，我昨天去移民局申请退休签证，人很友善，帮助很快
- AAD：我在 Lotus 购买咖啡。将一茶匙咖啡加入温水中即可享用。
- 贝尔博德：Lieven 的故事很美丽，在很多方面都很有辨识度。这几年我一直在喝南方博洛文高原的咖啡
- 乔斯·韦布鲁格: 亲爱的KeesP， 可以提供清迈签证处的详细信息吗？提前致谢
- 鲁道夫： 孔敬 到 乌隆他尼 的距离是 113 公里。您不需要 HSL 或飞机。你可以用一个来做到这一点
- 克里斯：这是一个长期思考的问题： - 汽油价格无疑将在未来20年继续上涨
- 阿特拉斯·范·普费伦：伊桑就像一位美丽的年轻女子，克鲁索，她去了，唱出了类似的见解。走在它旁边真是太棒了，m
- 克里斯: 有钱精英？如果火车票的价格与飞机票相同或更低（因为所有额外的环境税）。
- 埃里克·库珀斯： 移民局和海关必须在某个地方进去，然后再出来，所以我预计廊开和塔纳楞会在停靠点。有
- 弗雷迪：那么不幸的是，那些让火车旅行如此有趣的销售人员就结束了。
- 罗布·V。：这就是为什么我实际上只想将孔敬放在我的啤酒垫上，前提是火车至少行驶 300 公里才能完全停下来。
- 理查德杰：对不起，埃里克。你不能用诸如“建立......
- 鲁道夫：最贫困的人确实正在非常缓慢地走出山谷——至少在我居住的村庄是这样。而钱通常来自
- 砂光机：在泰国，最终也会出现“乘坐火车而不是飞机”的力量。所以哦
- 罗布·V。：Lieven，作为一个咖啡势利小人，并与他的姓氏点头，会被一杯先烘焙咖啡豆的咖啡所诱惑吗？
赞助商
到达曼谷机场
话题
- Achtergrond
- Activiteiten
- 社论式广告
- 议程
- 税务问题
- 比利时问题
- 景点
- 比扎尔
- 佛教
- 书评
- 柱
- 日冕危机
- 文化
- 达博克
- 成人约会
- 的那一周
- 卷宗
- 潜水
- 经济
- 生命中的一天…..
- 岛屿
- 饮食信息
- 活动和节日
- 外籍人士和退休人员
- 植物群和动物群
- 本周照片
- 小工具
- 货币与金融
- 历史
- 健康
- 慈善机构
- 酒店
- 看房子
- Isaan餐厅
- 汗彼得
- 穆岛
- 普密蓬国王
- 住在泰国
- 读者投稿
- 读者来电
- 读者提示
- 读者提问
- 社会
- 市场
- 医疗旅游
- 环境
- 夜生活
- 来自荷兰和比利时的消息
- 来自泰国的消息
- 企业家和公司
- 教育
- 研究
- 探索泰国
- 客户评论
- 卓越
- 奥普罗彭
- 2011 年洪水
- 2012 年洪水
- 2013 年洪水
- 2014 年洪水
- 过冬人
- 政治
- 投票
- 旅行故事
- REIZEN
- 关系
- 购物
- 社交媒体
- 水疗与养生
- 运动
- 城镇
- 本周声明
- 斯特兰登
- 塔尔
- 出售
- TEV程序
- 泰国概况
- 带孩子的泰国
- 泰国小贴士
- 泰式按摩
- 旅游
- 出去
- 货币 – 泰铢
- 来自编辑
- 房地产
- 交通运输
- 短期签证
- 长期居留签证
- 签证问题
- 飞机票
- 本周问题
- 天气和气候
赞助商
免责声明翻译
Thailandblog 使用多种语言的机器翻译。 使用翻译信息的风险由您自行承担。 我们不对翻译错误负责。
在这里阅读我们的全文 免责声明.
版税
© 版权所有 Thailandblog 2024。保留所有权利。 除非另有说明，否则您在本网站上找到的信息（文本、图像、声音、视频等）的所有权利均归 Thailandblog.nl 及其作者（博主）所有。
除非 Thailandblog 明确书面许可，否则不允许全部或部分接管、放置在其他网站上、以任何其他方式复制和/或商业使用此信息。
允许链接和引用本网站上的页面。
哪个护照是正确的？ 我猜是泰语。
然后你带着它并解释说上次的文本中出现了拼写错误。 您必须提交全新的申请，她的泰国护照是一个很好的基础。
如果泰国护照有错字，我会在她的居住地更正。 这只会在房地产交易、可能的婚姻以及后来的继承方面造成痛苦。
你为什么不提泰国人和荷兰人这两个名字？ 然后我可以告诉你什么以及如何做。 一般来说，将泰语名字翻译成荷兰语可以通过多种方式完成。 没有正确的方法，总会有分歧，
出于好奇而提出的问题。
为什么她在申请新的荷兰护照时必须出示泰国护照？
毕竟你妻子有荷兰国籍，他们可以在GBA系统中查看她的详细信息。
根据官方规定，除少数国家外，荷兰不允许双重国籍。 泰国不是这些国家之一。
这不是大使馆的刁难问题吗？
我立刻想到了同样的可能性。 我以前从未听说过这个。 好吧，如果您有两本护照，您可能会因此丢失一本。
乔斯，荷兰没有基于国家的双重国籍（DN）例外，这将是纯粹的歧视*。 主要规则是 NL 不允许 DN，但也有几个例外。 包括出生时，如果其他国家不允许取消或您与荷兰公民结婚。 因此，泰国和荷兰夫妇可以拥有 DN，荷兰和泰国都允许这样做。 理论上（但这是一个昂贵且漫长的旅程），荷兰出生的人最终也可以入籍为泰国人。 这已经在几个博客中讨论过，所以我不会进一步讨论。 有兴趣的人：搜索一下或查一下荷兰和泰国的国籍立法，看看DN对已婚夫妇来说不是问题。 所以这肯定不是大使馆陷阱......
*歧视不适用于荷兰，但家庭移民情况除外，其中欧盟国民及其非欧盟家庭成员属于欧盟协议（人员自由流动，指令 2004/38/EC），但荷兰国民属于现在的更严格的荷兰移民立法。 此前，荷兰的监管不如欧盟严格，但后来对于家庭移民的边界必须收窄。
与荷兰人结婚的泰国人可以保留自己的国籍。 因此在这些情况下双重国籍是被允许的。
双重国籍可以，但我不认为有两本护照。
哈哈，按照这个逻辑，你也不应该有身份证和护照。 对于荷兰和泰国来说，多重国籍（在某些情况下）不是问题。 护照只是证明您国籍/身份的旅行证件，您可以同时拥有两者。 如果您在 NL 和 TH 之间旅行，这甚至是必要的； 您可以使用荷兰护照进出荷兰，使用泰国护照进出荷兰。 如果有必要，您还可以根据要求出示另一本护照。 没问题。
@Nico：将泰语拼写放在这里，以便蒂诺可以发表他的意见。
如果您有 2 个国籍，当然也允许持有 2 本护照。 我的妻子也同时拥有
@乔斯，你从哪里得到的？ 荷兰不允许双重国籍？ 供您参考，我的儿子和女儿都拥有泰国和荷兰护照。 我在荷兰大使馆认出了他们，并收到了一份很好的文件，说明他们现在是荷兰人了。 大约一周后，两人立即收到了荷兰护照。 他们还在海牙注册为荷兰人（我亲自完成了这件事）。两人都有泰国和荷兰国籍。 他们甚至可以通过海牙获得荷兰出生证明。
我的儿子可以保留他的泰国和荷兰身份，只是因为他有令人信服的兴趣。 没有泰国护照，他就不能拥有土地。 并且可以想象更多的例外。
亲爱的尼科B，
我认为泰国护照上您的姓氏拼写错误，这肯定会引起荷兰大使馆的混乱。
我们的结婚证也有同样的问题，泰国官员也使用了错误的拼写。
幸运的是，我在移交 amphur 时注意到了这一点，因此为了避免将来出现混乱，我们立即对此进行了更改。
如果拼写错误，我会向荷兰大使馆写一份额外的解释，并提供一份可能的结婚证书副本，其中正确注明了姓氏。
约翰大人。
为什么要担心哪个泰国人/荷兰人会同时检查两本护照以及谁懂两种语言？ 正如另一个回复中已经提到的，出了什么问题，有一个错误。
亲爱的涡流，
我希望这个回复不要被视为聊天，但问题中提到的荷兰大使馆要求提供泰国护照的复印件。 每本泰国护照上的名字都简单地用我们的拼写书写，因此即使不了解两种语言，也可以立即注意到差异。 举个小例子，如果一张机票的姓名与办理登机手续的人的姓名略有不同，则该机票无效，该人仍留在地面上，因为航空公司不接受此人作为乘客。
克。 约翰。
我女朋友护照上的姓氏的英文拼写也和她哥哥的姓氏略有不同。 由于英文拼写略有不同，她的兄弟申请荷兰度假签证没有任何问题。 然而，泰语的拼写是相同的，这毕竟是真名。
乔斯，你写的……
据官方规定，除少数国家外，荷兰不允许双重国籍。 泰国不是这些国家之一。
你为什么那么想？ 《荷兰公民身份法》明确允许这样做。 参见该王国法案第 15 条第 2 款，包括字母 c。
我认为，本案中泰国女士的第一国籍是荷兰国籍，其次是荷兰国籍，只要泰国法律有规定，泰国就是可以撤销其国籍的国家。 荷兰大使馆在这方面没有任何作用，因为它是为荷兰商业服务的。
亲爱的回复者，感谢您的回复和输入，我将提供一些额外的信息并回答问题。
埃里克，在泰国护照上，名字既有泰语，也有英语/荷兰语。 目前还不完全清楚这是如何发生的，可能是在申请第一本荷兰护照时，在复制泰国护照上的姓名时犯了错误。 我还没有向荷兰大使馆询问此事。 我认为更换荷兰护照上的名字是最简单的，因为我的伴侣已经没有太多了，只有护照和未来的国家养老金。 这可能吗？如何实现？ 还不知道。 在泰国，她还有很多事情要做，市政、土地/房屋、政策、汽车等等。
蒂诺，你的回答似乎与我非常相关，你是对的，翻译名字通常可以用不同的方式完成。 我问我的伙伴，在泰国你写名字是Teankeaw或Teankaew。 在泰语脚本中，ea 或 ae 的写法相同，并且位于书面单词的开头，我知道这与您如何发音该单词有关，因此在其后面加 T 的发音与后面加 K 的发音不同。
这里的问题不是翻译是否正确，而是如前所述，差异在于泰国护照上的名字，其中采用英语/荷兰语的名字与泰国护照上的名字不同。荷兰护照。英语/荷兰语。
Jos，你的问题是出于好奇，据我所知，我的伴侣在申请新的荷兰护照时不必出示她的泰国护照，但她必须提交一份副本，然后大使馆可以注意到姓名差异。 不提供复印件对我来说似乎不明智，因为拥有荷兰护照的人如何没有任何签证并仍然居住/留在泰国并在曼谷申请新的荷兰护照。 她的详细信息当然可以在荷兰核实，但我不知道是否会是GBA，正如前面提到的，她也永久居住在泰国，并且不再在荷兰GBA注册。 我不知道你说的荷兰不允许双重国籍是否正确，我所知道的是它存在，摩洛哥人永远不能放弃他们的国籍，如果他们也是荷兰人，他们总是有两个国籍。 当护照发给我的伴侣时，市政府与泰国大使馆讨论了这一问题。 后者表示，如果我的伴侣也获得荷兰国籍，她就不必放弃泰国国籍，但这并没有发生。 不会像你说的那样是使馆的刁难问题吗？ 那有什么意义呢？ 这是新护照申请表中的标准问题。
Erikbkk，失去护照/国籍对我来说似乎并没有那么快发生，在荷兰，护照和国籍是完全合法获得的，不需要放弃泰国国籍。
约翰·清莱，泰国护照上我们的姓氏没有拼写错误，我的伴侣在她的护照上有她自己的姓氏，正如前面提到的，名字上的差别很小。 也许我应该为大使馆写一份额外的解释，其中指出我在上面写给蒂诺的关于 ae 和 ea 写成相同的内容？ 我同意，如果你仔细观察的话，差异会立即显而易见。
艾迪，这是个好问题，有错误吗？ 在泰语中，您可以说在这种情况下您可以用 ae 或 ea 翻译名字，因此大使馆几乎没有什么可评论的，仅如前所述，区别在于泰国护照为英语/荷兰语，荷兰护照为英语/荷兰语荷兰语。 问题仍然是，考虑到这一微小差异，大使馆是否足够密切地关注这一点，在使用两本护照进出泰国多年后，直到现在还没有人注意到这一点。
RobV，没错，我的伴侣在法律上拥有双重国籍，所以这种情况确实存在，我赞同你的报道。
有人有解决同样问题的经验吗？ 预先感谢所有回复者。
镍钴
六周前，我的妻子在曼谷的荷兰大使馆申请了荷兰护照的延期/更新。 当要求时，她附上了一份泰国护照的复印件。
显然正在处理该申请的亚洲地区支持办公室表示，获得荷兰国籍后，泰国国籍将自动取消。 他们现在要求提供一份重新颁发泰国国籍的副本。 三周前解释说她可以保留两个国籍（经 IND 批准）。 尚未收到回复。 所以我还不知道结果会如何。 无论如何，请考虑护照签发时间较长的情况。 还有谁遇到过这个问题？
让我们看看我们的情况：荷兰男人和泰国/荷兰女人。 公证同居协议，我们住在泰国。
威廉，我的问题是关于一个小小的姓名差异，这现在也导致了双重国籍的问题。 希望版主能够允许我这样的回应。
威廉，你的情况和我的完全一样，我将在这里提供更多关于一切进展情况的信息。
我伴侣的泰国国籍当然不会在获得荷兰国籍后自动失效，相反。
在向居住地提交入籍申请和荷兰护照后，与一位做研究的人（大概是Ind）进行了交谈，此人随后说拥有双重国籍vwb。 荷兰根本不是问题，但对泰国来说却是问题。 我的伴侣随后表示，她当然不想放弃泰国国籍，最重要的是，研究人员的想法是错误的！ 研究人员随后致电泰国驻海牙大使馆，他们说vwb。 泰国双重国籍完全没有问题。 然后研究人员告诉我的伴侣她是对的，她不必放弃泰国国籍。
随后完成入籍并颁发荷兰护照。
您是否获得了纸质或电话中提到的 IND 批准？
我很好奇你的情况如何发展，所以这也是我面临的情况。 如需进一步咨询，请通过电子邮件与我联系： [电子邮件保护].
我真的希望你能回复，我们可以一起看看。
谢谢你，
问候，尼科乙
亲爱的妮可，
我知道在我自己的环境中有很多例子，但这不是必要的。 曼谷著名的泰国皇家研究所负责公益性的科学语言研究。 这包括更新标准词典。 (พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน) 从这个角色出发，还开发了一种将名字罗马化的方法。 因此，每个官方翻译都应该达到同样明确的罗马化。 但由于粗心或在某些情况下无知，这仍然可能会出错。
我将为感兴趣的人提供该文档的链接。
http://www.royin.go.th/upload/246/FileUpload/416_2157.pdf
气象vriendelijke groet，
爱德华·
亲爱的 NicoB，
从你的问题来看，我不清楚这是否是你的联姓，是通过可能的婚姻产生的，而且我没有考虑过错误地采用泰国名字。
不幸的是，在将泰语名字翻译或采用到我们的文字中时，存在许多变体，并且通常需要高度警惕以确保它们确实被正确书写。 尽管 Teankeaw 或 Teankaew 之间的差异非常小，但一旦被发现就会引起问题。 AE或EA正确与否对我来说并不重要。 对我来说，更重要的是两本护照上的姓名拼写没有区别，我希望看到应用这种不同拼写的当局对此进行更改。
约翰大人。
@Nico B，据市政厅官员称，我在鹿特丹因拼写错误遇到了很多麻烦，其中涉及她名字中的一个字母。 我带着她的护照，因为那封信，他们要求我妻子制作一本新护照，因为根据他们的说法，护照是假的。 这是关于字母 i，我输入为 y，这在荷兰法律上是相同的。 然后我去了海牙，收到了一张卡片，上面有当地官员的电话号码，如果他们在 R'dam 造成更多麻烦，我必须立即给她打电话。我放弃了，回到了曼谷，在那里我把所有的事情都提交给了海牙。大使馆，搞定了。 在他们的全力配合下。 故事很长，讲不完。
但关键是，把它翻译成她的泰国护照上的样子，我相信，无论有什么印章，它都是正确的名字。 祝你好运。