有养老金的泰国人只能接受有限数量的捐款吗?

通过提交的消息
Geplaatst在 读者提问
标签: ,
15月2022

尊敬的读者,

我的泰国岳母听说她(74 岁,寡妇)如果每年收到超过 700 泰铢的现金捐赠,就有可能失去每月 100.000 泰铢的国家养老金; 到她的银行账户。

现在我更喜欢阅读(最好有来源参考)泰国立法对此的规定,而不是“道听途说”。

情况是,我和我的泰国妻子(作为荷兰的担保人)以及她在泰国的另外两个孩子定期将钱存入她的银行账户以维持生活。 只有那700泰铢,这种生活当然是不可能的。 而且,她的一个女儿住在荷兰,另外两个孩子也住在泰国,但并不总是在附近“阻止”她。

现在她声称,如果该金额(即银行账户中可见的金额)每年总计超过 100.000 泰铢,她就有可能失去每月 700 泰铢的付款。 是对的吗? 当然,这没什么大不了的,但她是那种每一泰铢都很重要的人。

提前致谢 !

汉斯

编辑:您有什么问题要问泰国博客的读者吗? 用它 联系.

15 条回复“拥有养老金的泰国人只能收到有限数额的捐款吗?”

  1. 埃里克 说起来

    汉斯,泰国也有孩子,不如让他们向专家询问一下吧。 这笔养老金的来源是什么? 可能是 SSO,Prakan Sangkhom? 进去吧,我想。

    顺便说一句,在我看来,通过银行的捐款与手中的捐款将受到不同的对待。

    道听途说并不总是最好的顾问。 追寻源头。

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      @埃里克; 谢谢,但我只是在寻找问题的来源! 这个问题(上面)是针对了解法治及其链接的人。

      • 埃里克 说起来

        Hans K,来源可以在 TheoB 16 月 XNUMX 日的彻底回答中找到。

        也许,即使是这个知识博客也并不总能回答所有问题。 然后你就得和泰国的家人一起努力。

        • 汉斯·K(提问者) 说起来

          亲爱的艾瑞克,
          再次感谢。 通常你会非常感激这些问题的答案或立法链接。但现在这个目标已经通过西奥实现了,对吧?
          现在,我们从他的反应中确定,我们不必再继续工作,而且我的岳母也没有什么可担心的(但也许我们不应该告诉她……)。

  2. PEER 说起来

    亲爱的汉斯,
    你是一个慷慨的给予者,起首!
    如果你的婆婆“损失”了 700 泰铢,其他 2 个孩子难道不想每人帮忙 9 欧元,= p/月吗?
    毕竟,您每月贡献 225 欧元。
    希望她继续领取那笔养老金,那么全家都会幸福。

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      @同行; 您从中得出我们每月贡献 225 欧元的结论? 如果她愿意……不是说三个孩子都存钱,没有金额吗? 仅在今年,由于大量额外的不可预见费用的存款,每年的比例存款总额首次有超过 100 万泰铢的风险。 在正常年份,这个数字完全较少。
      为什么另外两个孩子要比我们付出更多呢? 而且,(关于该法律规则的)问题恰恰是为了必须做出额外的补偿,可能是她的余生。

  3. 普拉塔纳 说起来

    亲爱的汉斯,
    当你已经给她寄了这么多钱的时候,失去她700泰铢的“养老金”是一个严重的问题吗?
    举个例子,我妻子的母亲已经86岁了,每月领取800泰铢的“养老金”,23年来她从未“失去”过这份养老金,甚至在我认识我妻子之前更久了!

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      @普拉塔纳,
      出于什么目的,我们会代表她在这里问一个不严肃的问题? 这个问题是针对那些知道通过捐赠而失去养老金(可能会持续很多年)的规则的人。 你的婆婆已经23年没有失去她了,却对这条规定只字不提,是吗?

  4. 基思 2 说起来

    如果她的养老金确实面临风险,那么将部分礼物(> 100.000 泰铢)转入她其中一个女儿的账户。 为该帐户安排一张额外的 ATM 卡并将其交给母亲。

    但也许泰国的第一个女儿可以询问该领域的律师或专家?

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      @基斯,谢谢你! 然而,问题的目的很简单,就是要找出养老金扣缴规则是否存在,如果存在,在哪里可以找到它。 读者可能认识他们,而我们不必去找律师。 我们已经自己设计了所有规避方案,并且始终可以将其作为下一步。

  5. 菲利普 说起来

    正如埃里克所说“道听途说……”……当然,无风不起浪,所以也许有什么东西。
    我读到“现在她声称,如果银行账户中可见的金额每年总计超过 100.000 泰铢,她就有可能失去每月 700 泰铢的付款”。
    我的常识是:“汉斯,通过转账到她的账户,将你的赞助限制在每年 99.000 泰铢,基斯已经准备好了,正如荷兰人所说的那样”。 而且,还有其他渠道可以转钱,包括移交,因为我很难想象你的泰国妻子不定期去看望她的母亲……
    祝你好运,祝贺你支持你的岳母。
    此致

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      @ Phillippe,我根本不赞助 100 万泰铢/年,而是大约 25 万泰铢; 请参阅回复@Peer。 然而,由于不可预见的成本,所有三个孩子的(按比例)存款总额现在首次超过 100 万泰铢(可能)。

      而且,当我的泰国妻子和我一起在地球的另一边生活和工作时,她很难去看望她的母亲。 另外两个孩子在距离母亲数百公里的泰国生活和工作。 总而言之,对于那些知道养老金损失规则的读者来说,这个徒劳的问题的答案仍然没有。

  6. 可可 说起来

    亲爱的汉斯,

    我认为你的婆婆混淆了从国家领取养老金的权利(泰国“AOW”)和获得国家最低限度支持的权利(泰国社会援助)。
    从5月31日到XNUMX月XNUMX日,泰国人可以再次申请国家福利卡,俗称บัตรคนจน/贫困卡。
    在政府确定申请人有权获得贫困卡后,他们可以使用以下泰国政府和泰国PBS World文章中提到的支持措施。
    下面的 jpg 图片上仅以泰文列出了贫困卡的资格条件。 也可以在“คุณสมบัติและข้อกำหนด”标题下找到 https://welfare.mof.go.th/
    获得泰国“AOW”的唯一条件是年满 60 岁或以上。 (≥60岁:600泰铢,≥70岁:700泰铢,≥80岁:800泰铢,≥90岁:1000泰铢。)

    因此,它或多或少与荷兰具有可比性。 无论如何,您都会收到 AOW 福利,但在您有资格获得社会援助福利之前,您必须“吃掉”自己的资产,直到您拥有的动产和不动产不超过数千欧元。

    https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
    https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
    https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
    https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
    https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
    https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf

    • 汉斯·K(提问者) 说起来

      亲爱的西奥布,

      超级感谢! 我确实认为她,或者告诉她这件事的她姐姐,混淆了这两种安排。 感谢您的推荐,我们可以让她放心,或者至少我的妻子可以使用这些链接向她指出相关信息。
      特别代表我的妻子和其他孩子表示感谢!

      汉斯·K

    • 可可 说起来

      因为我喜欢了解这件事的来龙​​去脉,所以我一直在深入研究泰国的养老规定,或者สวัสดิการเงินเบี้ยยังชีพผู้สูงอา ยุแก่。
      我发现的是泰语,但使用谷歌翻译翻译成英语非常有启发性。

      1993年,Chuan Leekpai执政期间,推出了针对60岁及以上老年人的政府财政补贴,并将其定为每月200泰铢。
      30 年 2008 月 500 日,Abisith Vejjajiva 政府将国家老年补助金提高至每月 XNUMX 泰铢。
      3年2011月500日,英拉·西那瓦政府将全国养老金由60岁改为按年龄分级递增,≥600岁:70泰铢,≥700岁:80泰铢,≥800岁:90泰铢,≥1000岁: XNUMX 泰铢。
      泰语: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (文件日期为 16 年 2012 月 XNUMX 日(?)) https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/

      接下来的两个网页描述了老年人现在有权获得的内容以及他们可以为此联系哪些组织的 pdf 文件。
      https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
      https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
      https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf

      然后这是另一个网页,其中在 อายุ 下规定必须满足 3 个条件才能有权获得财务支持,在 สิทธิและสวัสดิการที่ผู้สูงอาย下ุ จะไไรบ้าง 再次,一个人更有资格并根据 ลงทะเบียนรับสิทธิต้อง注册方式和地点。
      https://portal.info.go.th/elderly-allowance/

      此外,这是政府从2022年28.345月底(?)开始的另一份出版物,其中指出他们错误地从XNUMX人那里收回了福利,这些人仍然会在一个月内收到这笔钱。
      https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346

      这里有点题外话的是国际劳工组织(ILO)对泰国养老金制度的看法(因此不仅仅是每月 600-1000 泰铢的养老金)。
      https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站