读者问题：我妻子应该使用什么姓氏？

在泰国，您可以简单地选择是使用自己的名字还是伴侣的名字。 既然你在荷兰的心上人将永远保留她自己的姓氏，并且永远不会得到你的姓氏（就像你不能得到她的姓氏一样），我只会在泰国保留她自己的姓氏。 这样您就可以避免在两个国家/地区使用两个不同名称注册的麻烦。

解释：
在荷兰，您可以选择以任何可能的组合使用伴侣的名字，但使用名字并不等同于更改姓氏。 如果您的名字是“de Vos”，而她的名字是“Na Ayuthaya”，那么她在 BRP 中会被列为“Na Ayuthaya 女士”，并使用她的名字（在字母中显示为称呼语，但不是正式名称）在你的护照上！）“De Vos – Na Ayuthaya”。 如果她在泰国将姓氏改为“de Vos”，则将不再与她在荷兰的姓氏（Na Ayuthaya）相匹配。 这对我来说似乎不切实际。

但如果她觉得改姓泰国更舒服，那就这么做吧。 毕竟，她随时都可以改回来。 在荷兰，你的名字和姓氏是一成不变的，你的名字实际上是不可更改的，而在泰国，你可以通过 Amphur 上的一些文件来更改它们。

十年前在武里南结婚后，我们只有一种选择。
她的娘家姓氏被完全删除，现在她只有我的姓氏。
我不知道原因是什么，它是否正确以及是否应该/可以采取不同的做法。
据该官员称，这是她唯一的选择。
顺便说一下，我们在荷兰一起生活的时候，这引起了相当大的麻烦。
在荷兰，一些当局无法理解没有女孩的名字。