读者提问：和我在德国的泰国女友结婚？

您自己表明您在德国生活了10多年，我想他们那里也有市政厅或其他东西，我认为他们可以准确地告诉您他们/您需要什么文件。这就是我在荷兰的经历，我去了市政厅，他们准确地告诉了我当时的需要。

不幸的是，您没有提供有关您的泰国女友是否已经住在德国/欧洲，或者是否仍然住在泰国的任何信息。
如果她仍然住在泰国，你们也可以在泰国结婚，并通过德国驻曼谷领事馆使泰国婚姻合法化。
对于这场婚姻，您可以携带通常的、翻译的、合法化的文件前往泰国（向泰国驻德国领事馆询问），在您女朋友的居住地登记，以及她这场婚姻所需的必要文件。与市政府（Amphür）结婚。
在德国，您必须携带合法的婚姻文件前往您居住地的市政府进行婚姻登记。
我前段时间就是这么做的，因为我也住在德国。
因为您作为欧盟公民/荷兰公民居住在德国，所以您现在已经合法结婚，无需进一步的重大程序，有权在与居住在国外的欧盟公民结婚的基础上获得所谓的电子 Aufenthaltskarte。
如果您确实想在德国结婚，我建议您首先向您当前居住的德国居住地的市政府/Standesambt 查询所需的文件。
就我而言，因为我之前在荷兰结婚又离婚，所以在德国结婚比在泰国复杂得多。
这就是为什么我会先向您居住地的 Sandesambt/Gemeinde/或 Kreisverwaltungsreferat 询问这个问题。
祝你好运，约翰。

鉴于提问者本人表示他想在大约三年内退休，我认为考虑到他的年龄，他可能已经在荷兰结婚了。
因为我有类似的情况，并且我首先考虑在德国举行婚礼，所以我决定去泰国，因为所需文件有许多经过认证的翻译，毕竟我未来的文件不需要翻译。需要更多。
否则，我们必须由统一翻译将我女朋友所需的所有文件翻译成德语，然后她在来德国之前还必须通过德国领事馆将其合法化。
同样的事情在德国等待着我，我的文件来自荷兰，除其他外，我仍然必须翻译我之前在荷兰结婚的离婚证明并使其合法化。
后者与著名的德国 grundlichkeit 有关，以排除我的前妻/孩子不再因 10 年前发生的离婚而提出任何经济索赔。
我什至必须将我的英国出生证明翻译成英文，清晰易读，因为根据他们的说法，德语只是官方语言。
如果这一切对你来说也是必要的，Jan，我宁愿在这里安静地准备我的文件、翻译和合法化，然后在泰国她家乡的 Amphür（市）结婚，省力得多。