欢迎来到 Thailandblog.nl
Thailandblog 每月有 275.000 次访问,是荷兰和比利时最大的泰国社区。
注册我们的免费电子邮件通讯并随时了解最新消息!
通讯
塔林斯特林
汇率 泰铢
赞助商
最新评论
- 戴夫: 你说的是文字还是音频?我使用基于 Felo AI 的视频、文本翻译效果非常好。 H T
- 乔斯: 请给个链接...
- 乔斯:Arnolds 您好,Microsoft 团队可以将实时团队会议对话转换为荷兰语和泰语。来自乔斯的问候
- 科内利斯:另请参阅:https://www.maxmeldpunt.nl/topic/korting-pensioen-abp-na-hertrouwen/#
- 科内利斯:确实,ABP是唯一一家在上述情况下减少你的养老金的。 ABP网站的标语:你得到
- 彼得阿尔布隆达:亲爱的艾迪,感谢您的及时回复。我住在格罗宁根附近的哈伦,因此是荷兰人。 NL 没有“倒数 a”
- 鲁道夫: Quote Khoen:你不能再使用工资税抵免,但你也不再支付社会保障缴款,没有缴款
- 亨克:沃尔特,你儿子应该和潜水馆老板谈谈并询问是否有工作机会
- 亨克:你错了两次:黄房子簿不是房产文件,只是你在某个地址登记的证明。
- 埃里克·库珀斯:乔治,每月减少近 100 欧元,这意味着什么回报?我无法想象没有任何回报
- 海尔特: 我总是使用谷歌翻译。这仍然是最准确的。请记住,谷歌首先翻译所有内容
- 肺艾迪:亲爱的 Peter,我是一名业余无线电爱好者,在泰国拥有执照。我的指定呼号是 HS0ZJF。我很活跃
- 埃里克·库珀斯:Khoen,你最后一句话是这样吗?无论如何,请在这里阅读:https://www.siam-legal.com/realestate/Usufructs.php 我看到 usufr
- 哥拉特:只要你们没有结婚并且双方都有自己的房子,您就可以用伴侣的物品填满整个房子。
- 哥拉特:Koen最后写的不正确:如果你已婚但不住在一起,你仍将获得最低工资的50%作为A
赞助商
话题
- Achtergrond
- Activiteiten
- 社论式广告
- 议程
- 税务问题
- 比利时问题
- 景点
- 比扎尔
- 佛教
- 书评
- 柱
- 日冕危机
- 文化
- 达博克
- 成人约会
- 的那一周
- 卷宗
- 潜水
- 经济
- 生命中的一天…..
- 岛屿
- 饮食信息
- 活动和节日
- 外籍人士和退休人员
- 植物群和动物群
- 本周照片
- 小工具
- 货币与金融
- 历史
- 健康
- 慈善机构
- 酒店
- 看房子
- Isaan餐厅
- 汗彼得
- 穆岛
- 普密蓬国王
- 住在泰国
- 读者投稿
- 读者来电
- 读者提示
- 读者提问
- 社会
- 市场
- 医疗旅游
- 环境
- 夜生活
- 来自荷兰和比利时的消息
- 来自泰国的消息
- 企业家和公司
- 教育
- 研究
- 探索泰国
- 客户评论
- 卓越
- 奥普罗彭
- 2011 年洪水
- 2012 年洪水
- 2013 年洪水
- 2014 年洪水
- 过冬人
- 政治
- 投票
- 旅行故事
- REIZEN
- 关系
- 购物
- 社交媒体
- 水疗与养生
- 运动
- 城镇
- 本周声明
- 斯特兰登
- 塔尔
- 出售
- TEV程序
- 泰国概况
- 带孩子的泰国
- 泰国小贴士
- 泰式按摩
- 旅游
- 出去
- 货币 – 泰铢
- 来自编辑
- 房地产
- 交通运输
- 短期签证
- 长期居留签证
- 签证问题
- 飞机票
- 本周问题
- 天气和气候
赞助商
免责声明翻译
Thailandblog 使用多种语言的机器翻译。 使用翻译信息的风险由您自行承担。 我们不对翻译错误负责。
在这里阅读我们的全文 免责声明.
版税
© 版权所有 Thailandblog 2024。保留所有权利。 除非另有说明,否则您在本网站上找到的信息(文本、图像、声音、视频等)的所有权利均归 Thailandblog.nl 及其作者(博主)所有。
除非 Thailandblog 明确书面许可,否则不允许全部或部分接管、放置在其他网站上、以任何其他方式复制和/或商业使用此信息。
允许链接和引用本网站上的页面。
尊敬的读者,
我是汉斯,我有一个关于立遗嘱的问题,我在网上找不到明确的答案。 我和我的泰国女友住在泰国(在荷兰注销); 我们没有合法结婚。 现在我想立遗嘱,把我在泰国的东西留给我在泰国的女朋友(尤其是我泰国银行账户里的钱)。
我想把我在荷兰的财产(尤其是我荷兰银行账户里的钱)留给我的荷兰孩子(也住在荷兰)。 我名下没有房产。
我正在寻找我最能立遗嘱的问题的答案:
- 在泰国的公证处。 然后我会用泰语起草一份遗嘱,并附上经过认证的英文翻译。
- 在荷兰的一家公证处,我还有一份经过认证的英文翻译。
我想就这两个选项中哪一个更可取(以及为什么)提出建议,以尽量减少执行遗嘱的麻烦。
另外,我想知道在案例1中将泰国立的遗嘱包括在荷兰遗嘱登记簿中是否可能/明智? 或者在情况 2 中,是否可以/方便地在泰国的公证处登记在荷兰制作的遗嘱?
提前感谢您的回复!
真诚,
汉斯
阅读次数: 410
Hans,泰国没有像NL那样的中央遗嘱登记处(CTR),所以没有登记; 您可以将您的遗嘱存放在市政府的保险箱中(收取少量费用,而不是 100 泰铢),这样就可以在某个日期合法证明遗嘱的存在。
我一直使用:您的遗嘱是在您的居住国起草的,对您来说就是泰国。 您可以通过 NL 民法公证人将其输入 NL 的 CTR。 我从住在 TH 的 NL-er 那里得到了最后的信息。
有了 NL will,你可能会遇到我自己也参与过的问题。
NL-er有NL意志。 在泰国生活10多年后,男子去世,妻子请NL公证人执行遗嘱。 他带着疑问而来,因为这么多年过去了,他不确定这个寡妇是否还是他的妻子。 由于泰国的登记制度不同,寡妇会被问到诸如“他们在去世那天是否仍然结婚”、“证明他没有再娶妻子”和“证明没有最近的泰国遗嘱”等问题没有答案。 大惊小怪之后,荷兰法院的一切顺利,但这需要时间,最重要的是,金钱。
所以我的建议是:一份 TH 遗嘱,您将 NL 中的所有内容留给您的 NL 孩子,并将其余的留给您的泰国伴侣。 为此咨询泰国律师,注意他/她也可以做公证工作。
作为补充。 我让 Isaan 律师在遗嘱中明确注明泰国遗嘱涵盖哪些银行账户。 另外,荷兰的财产也不包括在内。 我没有在荷兰方面做出任何安排,因为如果我去世,荷兰法律将适用。
亲爱的汉斯,请联系一位泰国律师和一位荷兰公证人,但我想你会得到以下答案,你可以自己想出:
去泰国找律师,在契约上写下你死后留给女朋友的东西。 详细描述你的意愿,包括她同意她不能要求你继承给孩子的金钱和财产的规定。 地契保存在安菲尔上。 一份与律师的副本,当然还有一份给所有相关人员的副本。
去荷兰的民法公证人那里,在遗嘱中记录你想留给孩子的金钱和财产,包括他们同意在你死后他们不会对你留给的东西提出任何索赔你在泰国的女朋友。
当然,您可以将泰国契约翻译成英文并在公证处为您的遗嘱添加签名和盖章(泰国人喜欢!),就像您也可以将您的遗嘱翻译成英文一样,公证人要求额外的签名和盖章,并将它们以副本的形式交给有关人员,并交给律师并提交给 amphur。
将其包含在荷兰遗嘱登记簿中是民法公证人关心的问题。
亲爱的艾瑞克,
感谢您清晰而有价值的回答!
亲爱的汉斯,我不知道这对你有没有用。 我在泰国为我在泰国的财产立了遗嘱,在荷兰为我在荷兰的财产立了遗嘱。 我可以用它来涵盖一切。
你在执行遗嘱时遇到麻烦的可能性很小,但你当然也想保护你的近亲。
喜汉斯,
我不是律师,但我觉得在荷兰立遗嘱是最方便和安全的。
它声明您在荷兰拥有的一切都属于您的孩子。
在泰国的所有财产都留给你的妻子 - 在你去世时。 您的近亲将收到一份您的遗嘱副本(英文为泰文)。
如果您在死前分居,您泰国妻子的继承权将失效。 实际上是自动的。 该部分也有利于您的荷兰子女(如果您愿意)或其他受益人。
我建议您始终选择荷兰民法公证人,因为它至少为您的荷兰资产提供 CTR 保护。 这样可以保护您孩子的财产。
在泰国,这有点困难。 当您不在了,因此无法对您的资产行使控制权时,您的资产可能会发生任何事情。 我深信,如果有人想在这方面作恶,那是行不通的。 你现在的妻子可能有一张借记卡,或者至少可以用它来清算账户。
如果您过早分居,您将不得不拒绝她访问您的帐户。 所以阻止。
顺便说一句,如果泰国没有相当于 CTR 的律师,我看不出泰国律师有什么附加价值。 如果您死亡,很容易规避,因为没有“研究”义务。
我希望你觉得我的愿景/观点有用。 祝你好运。
如果你在荷兰被注销,泰国的立法对荷兰也很重要。所以去一家律师事务所,用泰语和英语起草一份遗嘱,并说明你的意愿和决定。
亲爱的汉斯,
多年前,我从我的公证人那里获得了以下文本,根据您提到的需要起草了一份合法的、自写的有效遗嘱。
“此为………………先生的私人遗嘱,生于…………月…………,居于………………………….,夫人……的丈夫。 …………………………。
我特此撤销我在今天之前立下的所有遗嘱。
我为位于(比利时/荷兰)的所有动产和不动产指定我的一般受遗赠人:我的孩子:……………………。(姓名)和出生日期…………以及地点,适用规则替代和赌注。
我任命我的妻子…………………………..(姓名)和出生日期……………………以及地点,作为我在泰国的所有动产和不动产的一般受遗赠人只有在我去世时我们没有离婚并且没有未决的离婚诉讼,在这种情况下,如上所述,全部遗产将归我的孩子所有。
如果我的孩子(名字)没有孩子的安排:
如果其中一人在我之前、与我一起或在我之后三个月内因同一事故死亡,或因任何原因没有来到我的遗产中,其份额将属于上述两人中的另一人.
我的妻子对我孩子的遗产没有使用权。
起草于……………………(日期)。” 签。
手写了很多份给每个孩子,一份给妻子。
您可以选择让宣誓翻译人员额外注册和翻译这些文件。
在您的情况下,还建议清楚说明动产(银行账户)以及号码和银行。
因为你没有结婚,所以你不能称你的女朋友为妻子……。
亲爱的严!
据我所知,手写遗嘱在荷兰是不合法的; 是的,在 B 和 D 中。
问候,哈基
哈克,没错。 在荷兰,这被称为附录,只能用于有限数量的商品,当然不能用于金钱、不动产和指定遗嘱执行人。 有了附录,你宁愿谈论谁得到了布谷鸟钟和奶奶的古董橱柜……。
小心手写的遗嘱。 在荷兰,货币金额被排除在外。
我本人已经将我在荷兰的一些钱免税捐给了我的孩子和孙子。 他们现在可以使用它..
我在泰国的金钱和财产已由一位泰国律师为我的泰国妻子记录在遗嘱中。
亲爱的汉斯,
我是一名退休律师,但不是继承法领域的专家。 不过,我可以通过一个实际示例帮助您做出正确的选择,而不是详尽无遗。 涉及多个国家的继承法问题,因为资产在他们之间进行分割,往往会比较复杂一些。
在我看来,适用于获得继承证书的国际法规则,即资产所在的系统。
几年前,隶属于曼谷泰国检察院的国际法律援助部(泰语缩写为 OIPP)要求我调查一名 10 岁泰国男孩的遗产,他是泰国妇女和荷兰男子的儿子谁突然死了。 卢森堡一家银行里似乎有一些钱,据信是 200.000 美元,而无法支付泰国或荷兰律师的费用(他们要求提前支付相当多的金额)。 由于猝死,也没来得及立遗嘱。
一条重要的规则是,继承制度适用于钱存入银行的国家,即卢森堡。 获得继承声明需要花费相当多的努力,其中还涉及泰国法官。 这一切的成功部分归功于 OIPP,他们同意无论如何都会报销所产生的费用。
长话短说:经过两年多的往返于卢森堡和NL之间并提交了必要的文件,卢森堡公证人出具了继承证书,银行放款:700.000,00多美元!
无论如何,我建议您向荷兰民法公证人寻求建议,因为无论遗嘱中有何规定,您也有无论如何都有权获得合法继承权的孩子。
也许你的泰国女朋友可以向 OIPP 寻求建议(见他们的网站),据我所知,这是免费的,谁可以帮助你或推荐你去泰国可靠的律师/公证人。
祝你好运,
保罗
我的遗嘱由 Isaan Lawyers 用泰语和英语起草,我们只有电子邮件联系。 该遗嘱仅在泰国有效,这对我来说已经足够了,因为我在荷兰不再拥有任何财产。
谢谢大家对我的问题的所有答复。 我可以继续这个。 我认为,除其他外,在荷兰和泰国起草遗嘱是没有用的; 这是因为如果立下第二份遗嘱,第一份遗嘱将立即失效。 但如果在泰国起草的遗嘱仅适用于泰国资产,而在荷兰起草的遗嘱仅适用于荷兰资产,情况可能会有所不同。 我将进一步调查以及其他建议。 再次感谢您的回复。
在荷兰,人们没有自由选择的权利,继承人可以要求获得他们的合法份额。 这是我在泰国立遗嘱的一个原因,因为那样你就自由了。 荷兰保护伞公证组织告诉我,根据国际条约,拥有 2 份遗嘱在法律上是不可能的。 我已经在我的泰文遗嘱中安排,泰文的一切都交给我的女朋友,荷兰的一切都给我的孩子。 给我的 gf 在我的保险箱里的密封信封里放一份副本,并为我的每个孩子准备一份副本,他们在 nl 的家里。 此外,Th 当地的一位律师也有一份副本。 当我死后,我的女朋友可以去找律师,他将通过泰国法院正式处理所有事情(也包括 NL 部分)。
有了泰语的法庭文件,它可以被翻译成荷兰语并合法化。 有了这份文件,您就可以找到执行荷兰语部分的 nl 公证人。 合法水密。
我也在处理遗嘱。 只为泰国属地单独制作,为荷兰属地单独制作。 泰国是圆的。 但荷兰的一个正在等待中。 我现在不能去荷兰签署文件。 我还没有找到一个公证人接受我在泰国与我的律师+这里的证人签署文件。
注意:关于土地的单独遗嘱,不要打赌之前的所有遗嘱都会被撤销。
明确表示遗嘱仅适用于泰国或荷兰的财产。
根据我的信息,NL 立法者假设只能有 1 个遗嘱。 由于是最后的遗嘱,之前的遗嘱自动失效。
如果一个人想要有 2 个遗嘱共存,1 个用于 NL,1 个用于 TH,就会出现问题。
因此,如果同时制定了 NL 和 TH 遗嘱,例如,首先制定了 NL 遗嘱,那么稍后制定的 TH 将包括明确的条款,即 TH 将算作现有 NL 的补充遗嘱,泰国遗嘱不会在任何部分取代荷兰遗嘱。
TH 用英语和泰语起草遗嘱,包括注释,如果对单词的含义有疑问,则以英语含义为准。
亲爱的汉斯
2年前我自己也遇到过同样的问题
有一个很好的泰国女朋友已经 9 年了,因为我没有退订,也没有退订
想上名门船,我就想,要是我出了什么事,我也不想让她缺什么。 我在泰国和荷兰都建立了一些储备。
所以我在 TH 和 Ned 都拟定了 2 份遗嘱。 这在所有 2 份遗嘱中都有明确说明。
底线是我在 TH 的所有资产都归我的女朋友所有,而我所有的 Ned 资产都归我的 Ned 继承人所有。所以基本上与 Bram Siam 相同。
S6 彼得波尔