读者提问：关于在泰国登记结婚的一些歧义
三月14 2021
尊敬的读者，
我知道有很多关于荷兰人和泰国人在荷兰缔结的婚姻在泰国登记的文章。 因为我对附加文件和行动有些不明确，所以我想更详细地介绍一下，这也可以帮助读者将来在泰国进行婚姻登记。
首先是我的情况，我是荷兰人，在荷兰与泰国人结婚，与泰国妻子住在荷兰，希望明年移民。
计划是持60天的旅游签证去泰国旅游，并在与泰国妻子结婚的基础上延长签证，所以是结婚签证。
我将列出我确定需要做什么的要点。 还有一些补充，我认为是必要的，但不确定。
在荷兰：
- 索取国际结婚证书（当然）。
- 需要国际出生证明吗？
- 请求一份 VOG 并用英文起草，这 3 份文件的期限不超过 6 个月。 国际结婚证和出生证合法化，我想是在海牙的BZ，然后在海牙的泰国大使馆。
- 在曼谷到荷兰大使馆办理护照复印件合法化，这是在您的安普尔结婚登记所必需的吗？
- 将所有这些文件在曼谷翻译成泰语并在外交部进行合法化。
- 然后前往安普尔，在那里登记结婚。 所以你肯定需要结婚证。
出生证明？ 护照的合法化和翻译副本？ （全部翻译成泰文），我妻子的蓝皮书和她的泰国身份证。 婚姻登记有泰语和英语吗？
我忘记事情了吗？ 有没有您说从未听说过的行为或文件？
就我个人而言，我觉得很奇怪，你的护照复印件必须经过合法化和翻译，否则 Amphur 不会登记你的婚姻。 这件事发生在一个熟人身上，也许是一个过于热心的官员？
如果您在荷兰申请结婚签证，则可以进一步提供国际出生证明，VOG？ 我不知道。
亲切的问候，
鲁道夫
编辑：您有什么问题要问泰国博客的读者吗？ 用它 联系.
亲爱的鲁道夫，
欢迎来到泰国。
我想你已经说出了你需要的一切。
但是为什么要使您的护照合法化以及 Amphur 需要它的原因。
您的护照将由荷兰大使馆认证。
这是护照真实性的保证。
为什么后来仍然由民国翻译并合法化。 泰国外交部。
那是因为你的名字在泰语中的拼写。 如您所知，泰语文字相当复杂
这就是精确的工作。 宣誓翻译人员了解规则。 该部同意此官方翻译。
然后 Amphur 将应用这个拼写。
安弗尔的官员擅长泰文，但有时也很固执，必须坚持当时的官方翻译，所以不要自己拼凑翻译。
问候扬德克
两年前，我还必须翻译我的护照才能申请我的第二本黄色家庭书。
他们希望我们安弗尔也能做到这一点。
去找一位公认的翻译没有问题，其余的一切照常进行。
它只涉及翻译，不涉及合法化等。
简·贝特。
对于我的 Tabien Baan/粉色身份证，结婚证上显示的我的名字的翻译就足够了。
我认为你不需要 VOG。 哪里说有这个必要？
VOG：《行为宣言》，在荷兰，这是获得儿童保育员工作所必需的（顺便说一句，非常好）。 因此，我无法想象泰国会要求这样做（他们可能甚至不知道荷兰存在这样的文件）。
为什么泰国人不知道有这样的事情存在。
顺便说一句，这在泰国也存在。 17年前我和我妻子结婚时，我必须服从她。
除其他外，您还必须提交此文件以申请非移民 OA 签证
这是正确的。 但旅游签证或 O 签证不需要它。
没有，但是如果你仔细观察你会发现这个回复是给lomlallai的，因为他说他们可能根本不知道荷兰有这样一份文件。
有时有必要看看回应是针对谁的…… 很简单，换句话说，如果我想回复你，我会把它放在你的评论下面。
顺便说一句，他也没有说这是申请旅游或 O 签证所必需的。
他认为他需要这个来“在荷兰登记荷兰人和泰国人之间的婚姻”。 这就是他的读者问题最初的目的。
亲爱的鲁道夫，
我只是想知道你为什么要持旅游签证进入泰国？ 如果您确实打算继续住在这里，为什么第一次不持有非 O 签证呢？ 您最终必须将旅游签证转换为非 O 签证，才能因与泰国人结婚而获得一年延期。 您已有泰国银行账户吗？ 如果没有，那么与旅游签证的 90 天相比，您进入泰国时获得的 60 天可以让您在开办签证时获得更多的喘息时间。
“计划是持 60 天的旅游签证前往泰国，并在与我的泰国妻子结婚的基础上延长签证，即结婚签证。”
为什么不立即根据您的婚姻在荷兰申请非移民 O 身份。 不是应该在泰国兑换什么东西吗？
因为你的旅游签证只能延期一次，每次30天。
如果您想要每年延期，您首先必须将旅游签证转换为非移民签证。 费用2000泰铢。 首先给您 90 天的时间，然后您可以延长这 90 天。
如果您立即在荷兰申请非移民 O，您入境后将立即拥有 90 天的期限，并且可以将这 90 天延长一年。
亲爱的隆·艾迪和罗尼：
非常感谢您的回复，我确实已经在泰国有一个银行账户，这太好了。
说实话，我还没有想过，但在这里确实是一个选择。 但是我还没有在泰国登记结婚，这不是泰国驻荷兰大使馆的要求吗？ 在手机上显示我的泰国银行账户余额 400 万泰铢是否足够，或者只在泰国每年延期时才需要提供银行对账单和银行存折，就像他们随后要求 kor ror 22 一样，我当然已经有哪些文件？确实有，以及所有其他文件。
非常感谢您的回复。
真挚地，
鲁道夫
通常情况下，在荷兰结婚登记也足够了
仅写明您必须与拥有泰国国籍的人结婚，并没有明确规定婚姻必须在泰国举行
“如果您与泰国国籍的人正式结婚或您有泰国国籍的孩子，您也可以申请此签证。申请签证时携带。”
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
根据泰国婚姻续签，确实需要 Kor Ror 22，并且婚姻必须在泰国登记。
在那里，同样需要 400 泰铢的银行存款，当然也需要收入。
您应该向您的大使馆询问他们希望在申请中看到的金额或收入。 通常泰国银行账户也被接受。
您也可以在阿姆斯特丹领事馆申请该签证，因为一次入境就足够了。
谢谢罗尼，
我已向泰国大使馆发送了有关银行金额的电子邮件。
有消息通知你。
真挚地，
鲁道夫
嘿罗尼，
我给大使馆发了邮件，但他们回邮件说，只能在出发前3个月给我们发邮件
然后我打电话给领事馆，他们对客户很友好，如果你能提供一个荷兰储蓄账户也可以，如果你能出示打印出来的400万泰铢也可以。
请您及时前往领馆办理。
再次感谢你的信息，
鲁道夫