欢迎来到 Thailandblog.nl
Thailandblog 每月有 275.000 次访问，是荷兰和比利时最大的泰国社区。
注册我们的免费电子邮件通讯并随时了解最新消息！
通讯
塔林斯特林
汇率 泰铢
赞助商
最新评论
- 鲁道夫: Quote: 目前每平方米建造房屋的估计成本是多少。这仅取决于您满足什么样的要求
- 强尼BG：在 50 世纪 80 年代至 90 年代/20 年代，荷兰经常种植的食物也含有毒物，但荷兰和泰国有 XNUMX% 的老年人也是如此。
- 强尼BG： 解释者基于许多来源，但当然还有更多。自 50-60 年前起就在伊桑
- 抢劫：我平均每年在泰国呆6到8个月，每天都享受那里的食物。人们永远、永远、永远不会告诉我
- 埃里克·库珀斯：罗伯特，你知道伊桑有多大吗？说 NL 三遍，所以如果你像专业人士一样给出一点指导，那就有意义了
- 罗尼拉雅：是的，我说北碧府只是一个例子，你可以改变它。您也可以在网页本身上执行此操作，然后查看
- 威廉科拉特：在干旱时期，这条线是曼谷的底部以及较低和东部的考艾国家公园上方，通常我们
- 埃里克·库珀斯：如果更改命令行，例如 https://www.iqair.com/thailand/nong-khai，您将得到不同的城市或地区。但是你
- 科内利斯：嗯，GeertP，我绝对不是“球芽甘蓝支持者”或红牌瘾君子，但这并不意味着我不喜欢泰国菜。
- 鲁道夫：这取决于您在泰国寻找什么，但说实话，我认为您没有太多选择。大城市正在分崩离析
- 罗尼拉雅: 也看看这个。 https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi 也向下滚动一点，他们也会给你一些解释
- 彼得（编辑）：我也很喜欢泰国菜，是的，价格很有吸引力。但这只是事实，泰国农民的能力令人难以置信
- 插口：最好11月到2月期间去。患有哮喘的人绝对不应该在3月至5月来这里
- 吉尔特：亲爱的罗纳德，我完全同意你的故事，我也每天都喜欢泰国菜，即使在 45 年的泰国菜之后
- 埃里克·库珀斯：Wilma，泰国的空气并不是很差。泰国是荷兰的12倍多！这些是大城市（交通）和一些
赞助商
到达曼谷机场
话题
- Achtergrond
- Activiteiten
- 社论式广告
- 议程
- 税务问题
- 比利时问题
- 景点
- 比扎尔
- 佛教
- 书评
- 柱
- 日冕危机
- 文化
- 达博克
- 成人约会
- 的那一周
- 卷宗
- 潜水
- 经济
- 生命中的一天…..
- 岛屿
- 饮食信息
- 活动和节日
- 外籍人士和退休人员
- 植物群和动物群
- 本周照片
- 小工具
- 货币与金融
- 历史
- 健康
- 慈善机构
- 酒店
- 看房子
- Isaan餐厅
- 汗彼得
- 穆岛
- 普密蓬国王
- 住在泰国
- 读者投稿
- 读者来电
- 读者提示
- 读者提问
- 社会
- 市场
- 医疗旅游
- 环境
- 夜生活
- 来自荷兰和比利时的消息
- 来自泰国的消息
- 企业家和公司
- 教育
- 研究
- 探索泰国
- 客户评论
- 卓越
- 奥普罗彭
- 2011 年洪水
- 2012 年洪水
- 2013 年洪水
- 2014 年洪水
- 过冬人
- 政治
- 投票
- 旅行故事
- REIZEN
- 关系
- 购物
- 社交媒体
- 水疗与养生
- 运动
- 城镇
- 本周声明
- 斯特兰登
- 塔尔
- 出售
- TEV程序
- 泰国概况
- 带孩子的泰国
- 泰国小贴士
- 泰式按摩
- 旅游
- 出去
- 货币 – 泰铢
- 来自编辑
- 房地产
- 交通运输
- 短期签证
- 长期居留签证
- 签证问题
- 飞机票
- 本周问题
- 天气和气候
赞助商
免责声明翻译
Thailandblog 使用多种语言的机器翻译。 使用翻译信息的风险由您自行承担。 我们不对翻译错误负责。
在这里阅读我们的全文 免责声明.
版税
© 版权所有 Thailandblog 2024。保留所有权利。 除非另有说明，否则您在本网站上找到的信息（文本、图像、声音、视频等）的所有权利均归 Thailandblog.nl 及其作者（博主）所有。
除非 Thailandblog 明确书面许可，否则不允许全部或部分接管、放置在其他网站上、以任何其他方式复制和/或商业使用此信息。
允许链接和引用本网站上的页面。
克里斯蒂安，如果你先提到你住在哪里，可能会有用。 国家和地区。
无论如何，译者都不能盖合法化印章。
他/她盖章和/或签名，证明他/她是宣誓翻译并且他/她完成了翻译。
然后必须使他的签名合法化。 这可以由法院、政府部门或大使馆完成
只是一击：（通过谷歌，没有经验）
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
人们也经常谈论大使馆对面的S＆C旅行。
该机构将文件翻译并提交给泰国外交部，然后提交给大使馆，如下所述：
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
你也可以自己做，这可能需要一段时间。
提示：请仔细检查您是否也可以向泰国市政当局索取英文文件。 可能比您想象的更频繁并保存翻译。
这在“基金会外国合伙人”上也多次报道过
你好，
您目前住在哪里。 比利时 荷兰； 或泰国。
你愿意回答这个问题吗？也许我认识一名宣誓翻译。
如果比利时外交部认可的宣誓翻译以正确的措辞在比利时留下了自己的印记，那么这同时在比利时合法化。 亲切的问候，罗杰。 安特卫普在 Zwijndrecht 设有一个。
这是正确的，但只涉及宣誓翻译的合法化和在比利时使用。 不是来自证明原始文件真实性的签名的合法化。
“内部的比利时宣誓翻译合法化
自 01/03/2021 起，比利时政府使用的宣誓翻译不再需要合法化。
01 年 03 月 2021 日，所有宣誓译员都获得了新的官方印章，上面印有 NRBVT（国家宣誓译员和口译员登记册）分配给他们的官方 VTI 编号。 有了这个新邮票，如果译文供国内使用，则不再需要合法化。
但是，如果必须向国外证明文件的真实性，则仍然必须完成整个签名认证程序，因为这样可以保证文件的真实性。 宣誓翻译无法做到这一点。
比利时宣誓翻译在国外的合法化
如果翻译要在国外使用，通常需要合法化。 具体需要哪种合法化程序将取决于目的地国家/地区。 大多数国家/地区都需要 Apostille。 要获得海牙认证，我们首先要有经 FPS Justice 认证的宣誓译员的签名，然后我们要有经 FPS Foreign Affairs 认证的 FPS Justice 的签名。
合法化链通常是这样的：
签名宣誓翻译
由 FPS Justice 合法化
由 FPS Foreign Affairs 合法化
目的地国大使馆或领事馆的合法化
比利时外国来源文本的合法化
您的比利时市政当局或您的比利时公证人不知道外国市政当局或外国公证人的签名是否真实。 这就是为什么您应该在将源文本带到比利时之前在原籍国对其进行合法化。 在比利时，只有提供比利时驻原籍国大使馆的海牙认证或合法化印章的外国文件才会被接受。
在从比利时大使馆获得海牙认证或合法化印章之前，您通常需要完成一些初步步骤。 现场的比利时大使馆通常可以就所需的具体步骤向您提供建议。
您的身份验证链可能如下所示：
地方当局（市、省政府、部委）的合法化
相关国家外交部认证
比利时大使馆或比利时领事馆在相关国家的合法化
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
供您参考。
泰国尚未签署 Apostille 条约，因此不能使用 Apostille 邮票
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
您可以在曼谷的外交部完成这项工作。 文件在那里合法化。
您可以找公认的翻译人员进行翻译，但根据我的经验，最好也在那里完成。
有（曾）有人在事工中四处走动，提供这些翻译。 当然，对于您所拥有的便利来说，价格是可以接受的。
我可以告诉你我们是怎么做到的：
当我不得不翻译我们的婚姻文件并使其合法化时，我们在华欣完成了翻译。 我们已经被警告过，该部对翻译的措辞非常准确。
我们的文件被拒绝了，不得不重新翻译。
这是我们从早上八点到下午四点在那里等的。
在那次失望之后，一个我们一整天都看到他走来走去的年轻人向我们走来。 他告诉我们他来自一家宣誓翻译机构，他可以为我们安排一切。 这意味着：翻译、交付、取件并发送到我们家。
我们这样做了，不仅节省了另一次入住酒店的时间，而且还方便地把所有东西都整齐地放在家里。
当然，在我的内心深处，我也知道这可能是一种风险。 但我认为如果有人想欺骗你，它会很快被曝光。
我认为这是最好的选择。 这是开放时间等部门的链接
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
我是066月份通过SC Travel办的（那个机构以前在大使馆对面，现在不在了）。 电话/专线 81-914-4930-XNUMX。 联系方便快捷。
我的结婚证被翻译并合法化了。 他们可以安排一切，但您（除了翻译）也可以自己在泰国外交部和荷兰大使馆办理合法化手续。 荷兰大使馆的合法化费用为每页 900 泰铢。 一定要假设，尽管事先有协议，一切都可能需要很长时间（数周），所以如果您在大使馆有预约，请花点时间或明确说明何时必须准备好一切。 你真的需要随时掌握脉搏。 SC Travel（如果可能）也会到您的酒店安排文书工作。
推荐 SC Travel，但肯定不是最便宜的。