读者提问：怎样才能拿到泰国认可的结婚证？

这是我也遇到过的一个已知问题。

在大多数国家（包括欧盟），注册伴侣关系不属于婚姻。
如果您在荷兰转换已注册的伴侣关系，则根据国际法，这不是婚姻，因此不被承认。

向较大城市的民事登记部门索取信息。我和我现在的妻子也想首先注册伴侣关系。然而，它似乎只在那些承认同性婚姻的欧盟国家有效。这同样适用于同居合同。
我们注册的合伙企业在德国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、希腊等国家不被认可。

对于真正的关系（抱歉），您需要在国外提供结婚证，并且只有在结婚的情况下才需要，而不是在伴侣关系和任何转换的情况下。

亲爱的人，

以下是我们在荷兰所谓的注册合伙企业方面的经验。
我们是一对有这种合作伙伴关系的夫妇，以下是我们在泰国的积极经历……

显然是从领事馆或大使馆的签证申请开始的。
我们选择了阿姆斯特丹领事馆，事实上他们接受了我们的注册伴侣手册，比我小 14 岁的伴侣也获得了退休签证。

几年后，我们决定在中天购买一套公寓，泰国当局再次同意我们的合伙契约副本。

后来我们在“泰国公证处”起草了一份遗嘱，并且合伙企业的副本足以构成具有法律效力的遗嘱。

开设泰国账户和获得泰国驾照都没有问题……而且我们的证书也足够了。

希望对您有用，祝您在泰国一切顺利

乔普和尼科林

亲爱的弗朗索瓦和米克，

为了清楚起见：

泰国的继承事宜最好通过遗嘱在泰国安排（例如“最后的生者”）。为此，请找一位“经过认证的公证人”（=司法部认可）的律师。这有一个标准的意愿，可以根据您的意愿进行调整。为此不需要婚姻。

“退休签证”的主要要求是拥有非移民签证； “退休签证”是（旧）非移民签证的一次延期一年。此延期始终是按个人要求的。如果你们都年满 1 岁，那么你们都有资格。请注意收入要求：泰国银行存款 50 泰铢，或每月收入 800.000 泰铢，或两者的组合达到 65.000 泰铢，适用于每位申请人（另外：仅使用两个名字的泰国银行账户） 800.000% 授予申请人）。申请流程简单；建议在大型移民办公室（而不是“省内”）进行此操作。 “退休签证”必须每年重新申请（相同要求）。

除非配偶之一年龄在 50 岁以下，否则婚姻在退休签证中根本不起任何作用。在这种情况下，必须证明荷兰婚姻（= 在荷兰经过认证*和合法化*），因为这样年轻的伴侣就有资格获得非移民签证“O”（1 年= 每 90 天离开该国一次）。然而，即便如此，“50岁以下的配偶”也会被询问其收入，这在泰国原则上与“退休签证”相同。当年轻的伴侣50岁时，这个每年一度的过程自然结束。

*认证=在市政厅申请“国际使用的结婚证书”=由市政当局认可并授权翻译。
*合法化=结婚证书必须得到海牙外交部（合法化部门）和泰国驻海牙大使馆的认可才能在泰国使用。这一额外步骤是必要的，因为泰国尚未签署所谓的海牙认证公约。