读者提问：我在泰国的婚姻及其有效性
十二月6 2014
尊敬的读者，
我和我的泰国妻子（荷兰人）于 4 年 2014 月 XNUMX 日在清迈市政厅正式结婚。 所有必要的文件都已翻译成泰文和英文，并盖有必要的印章。 所以我们的婚姻在泰国是被承认的。
在许多互联网网站上，您可以看到荷兰不承认泰国婚姻（但这仅适用于佛教婚姻吗？）。
现在我们也想在即将访问荷兰期间在荷兰结婚。 本市公务员将我转介给海牙市国家事务-公共事务部。 在那里我还要求在荷兰结婚。 他们的回答是：“你现在在泰国结婚了，你不能在荷兰再结婚了。”
我的问题：
- 这在法律上正确吗？
- 如果是这样，我是否必须将这种公民身份的变化转交给官方机构，例如市政府、税务机关、UWV、养老基金等？
- 我在泰国去世后，作为寡妇的妻子会成为我累积的养老金权利的“所有者”，还是会在我去世后将其归还给荷兰？
- 或者如果我们的结婚证已由上述机构登记，我的妻子是否会被视为荷兰公民的妻子？
谁对这种情况有经验并为我们带来“光明进入黑暗”？
预先感谢您提供任何信息和/或提示。
Phidsawong 和 Wim
是的，这在法律上是正确的。 在您的居住地登记您的婚姻，并附上所有翻译和盖章，这就是程序。 您需要一段时间才能收到回复：以我为例，需要 5 个月，通过同一注册商。
只有这样您的婚姻才在荷兰具有法律效力。
关于养老金权利： AOW：否，个人累积养老金：取决于。 就我而言，我在结婚前已在 ABP 累积了养老金权利，并且这些权利不会归还给我现在的妻子。
当您申请“结婚证明”时，您无疑会在荷兰驻曼谷大使馆收到一份解释表。 这才是正确的解释！
您必须在荷兰登记婚姻（实际上是在海牙）。 那么您的泰国婚姻在荷兰也有效。 KorRor 2 必须经过翻译（英文）和合法化（由荷兰驻曼谷大使馆）。 你有“必要的邮票”，我想这就是你的意思。 请注意：在这种情况下，大使馆认证是决定性的！ 光有翻译是不够的，即使领事部表现得像个傻子！！
您无法在荷兰（再次）结婚的原因很简单； 您的妻子已经在泰国（与您）结婚了。 所以她在泰国将不再收到她未婚的证明。 只有您在荷兰仍被视为未婚，直到您在泰国登记结婚为止。
一旦您登记结婚，您的妻子也是您在荷兰的妻子，并且适用有关继承等的法律法规。
你好，Wim，重要的是你的妻子是否有居住证，然后你可以在你居住地的基础管理部门为她登记，然后你就可以登记结婚了。
养老基金和其他机构从基础管理部门获取信息并复制。
我就是这样做的，如果你住在泰国，那么我不知道它是如何运作的。
亲爱的 Phidsawong 和 Wim，
您只需翻译文件并在荷兰注册即可。这就是荷兰法律承认婚姻的方式。
正如上面已经写过的，在法律面前结婚两次是不可能的，因为你已经结婚了。
克。 约翰。
你的解释不正确，约翰·清莱，这里不再有！
登记结婚！！！！
如果您居住在荷兰，您必须在市政个人记录数据库 (BRP) 中登记婚姻。 如果您作为荷兰公民居住在国外，这是不可能的！
在婚姻登记处登记您的外国结婚证书是明智的做法。 您可以通过海牙市政府的国家任务来完成此操作。 您随时可以索取契约的摘录或副本！
国外结婚证认证！！！
如果你想在荷兰注册外国结婚证，你必须先将其合法化！！！ 由你们结婚所在国（在本例中为泰国）的当局为您完成此操作。 之后，该国的荷兰外交代表必须使结婚证合法化！ （曼谷大使馆）
最后，我真的很想知道为什么人们只写一些东西？？？ 都可以在荷兰大使馆网站上阅读。 在这种情况下，您将始终被发送到来自 rijksoverheid.nl 的链接
一切都清晰且描述清楚，因此只需稍加搜索，孩子就可以洗衣服！
如果你真的想知道现在的一切并且确定的话，那就去吉隆坡的亚洲领事馆，因为他们真的很了解这种业务，现在一切都经过他们！ 将您的问题发送电子邮件至此地址，您将收到如何行动的完美答案！
这就是关于在荷兰登记婚姻的答案！ 至于您是否可以在荷兰等地再结婚的其他问题，只需询问吉隆坡的高级官员即可。 电子邮件地址已列出。
[电子邮件保护]
这是在荷兰登记婚姻的网站。 一切都数字化了。 稍后在程序中您必须发送原始文件！
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
除了我上面的评论，
1. 在荷兰驻泰国领事馆对泰国结婚证进行认证。
（您需要此合法化才能在荷兰证明它是原始证书。
第二，有了这些文件，您就可以在荷兰登记婚姻。
在荷兰法律面前再次结婚是不可能的，因为您（已经是女性）必须向荷兰民事登记处提供她未婚的证明，并且根据泰国法律，她已经与您结婚。
亲爱的维姆，
这当然不是针对个人的，但你的问题是一个很好的例子，说明某人做出了一个重要的决定，而他仍然对（法律）后果一无所知。
我冒昧地借此机会警告大家不要这样做。
不幸的是，我对这个问题了解不够，无法给出结论性的答案，而且大声喊叫也没什么用处。
对于这类问题，具体细节往往会产生深远的影响，专业律师并不是多余的奢侈品。
你好维姆
我的一位前同事告诉我的，因为他在 62 岁之后结婚，但他在 67 岁时与一位（荷兰女人）结婚。
如果您在 62 年后结婚，您的妻子在其去世后将不再有权领取其应计养老金
他和他的妻子告诉我
问候
汉斯
关于 ABP 的情况如下：我也已婚，ABP 在我去世后首先支付鳏夫养老金，在他退休年龄时，他将从 ABP 领取与我现在相同的养老金。 我当时查了一下（我可以选择养老金只针对我，或者如上所述的选择；在后一种形式中，福利略低，但几乎为零。
我的建议是仔细检查一下，罗亚。 您可以选择是否在您去世时支付遗属抚恤金。 无论您是否选择，正常（预）养老金福利实际上是相同的，但在您去世后，您的伴侣（如果他仍然存在）将或不会获得遗属养老金。 遗属养老金并不像您自己累积的养老金那么高，但这确实包括 AOW 和您自己累积的任何养老金权利。 顺便说一下，大家很容易查一下：mijnpensioenoverzicht.nl，也是 Pidsawong 和 Wim 的。
相当不错。 我知道这个话题，但也许足够有用……说到坚果？
真诚，
W
在泰国举行的婚礼之前缔结的婚姻符合国际法
（海牙公约）在荷兰有效。
根据该条约，婚姻适用哪种法律取决于蜜月后你们将居住在哪里（在一起、分开、另一个国家等）。
该条约涉及婚姻财产法，在死亡和离婚的情况下很重要。
但是，如果您必须在荷兰安排事宜，则必须将泰国结婚证书翻译成英文并进行合法化。
但这些文件的有效期只有6个月。 为了不必每次都这样做，可以在海牙的外国法案（市政厅柜台）进行注册。
这一切必须在 6 个月内完成。
对于外国契约，稍后可以获得具有法律效力的摘录。
如果您仍在荷兰登记，您的婚姻状况可以在民事登记处和 BRP 中进行调整。 如果你被注销了，以前在大湾区是不可能的，但我在BRP上不知道有这种情况。 同样，在这种情况下，我也不知道民事登记处。
对于 AOW，请参阅有关此的所有书面文章、单一 AOW、合作伙伴津贴等。
您无需说明年龄或结婚时间，这对 AOW 很重要。
但如果您在退休时未婚，您通常也会购买养老金福利、遗属养老金。
许多养老基金都有一个过渡期，以防止人们在退休年龄前一周结婚。
养老金福利开始后，就不再可能发生变化。
真诚，
哥林多前书
惊喜——原来我有一个双倍。 我想，如果有人突然以同名提交贡献，我是不是无能为力？ 如果一切顺利的话，主持人会看到已经使用了不同的电子邮件地址？
主持人：是的，还有更多的狗叫Fikkie。 可以使用更独特的名称。
感谢您提交的所有评论！
我们的年龄是：男57岁女47岁，我们住在清迈。
您还必须有一份在您结婚的安普尔制作的婚姻登记册副本，并将其翻译和合法化，荷兰并不满足于仅仅那张漂亮的纸（结婚证书）表明您已结婚。
我的婚姻是在鹿特丹向外国人警察登记的，是的，我必须亲自去那里。 然后到海牙并在那里登记，当我们回到泰国时，我的口袋就装满了。
而且你的信息也不正确！！！ 荷兰大使馆也必须合法化，否则即使你有一千份副本和印章也不会被登记！
这是正确的顺序。
将泰国伴侣的婚姻登记册和出生证明的所有文件、证书和两页翻译成英文。
经泰国外交部（位于曼谷）认证。
一些优秀的翻译人员会免费为您做这件事，
过去他们也在大使馆进行合法化，
但不再是荷兰人了，所以自己动手吧。
然后在荷兰大使馆填写表格并在那里进行合法化。
并在荷兰注册，并向税务和海关管理局以及养老金基金发送一套。
如果您不再在荷兰注册，他们将不再收到此信息。
肺心病。