读者提交：传统泼水节
四月18 2017
上周在 Thailandblog 上有一篇关于泼水节的文章。 然而，没有提到传统的泼水节，甚至在许多回复中也没有。 幸运的是，在 Isan，泼水节主要以传统方式庆祝，即尊重老人以换取必要的美好祝愿。
这就是为什么每年都会有大规模的人口迁移。 当然，这里也会发生泼水的情况，但这是例外而不是规则。 例如，去年泼水节第一天我骑自行车20公里，但没有看到有人站在路边有水。 根本没有人。 我几乎感到失望。
由于我和妻子年事已高，我们也有资格受到这样的致敬，所以从周四到周日，每天都有朋友来拜访我们，他们用盛着茉莉花的镀银碗向我们洒水。 这一切都是在恭敬地蹲着的位置完成的。 在某些情况下，一些水甚至被小心地浇在我们的肩膀上。 年龄最小的只有9岁，最大的已经50多岁了。
现在我不再幻想他们是专门为我而来的。 当然，他们是为了我 65 岁的妻子而来，我会搭便车。 泰国博客读者中的“现实主义者”可能会认为投票率高是因为我们在泰国玩圣诞老人。 圣诞老人确实是一个美丽的传统派对，但我们在泰国不这样做。 当然，这是否真的是出于尊重而发生，这是一个问题，但无论如何，这都是一个美丽的传统。
上升的另一个因素是我们拥有一个池塘，池塘里有一个漂亮的小岛，岛上有棕榈树和芒果树，提供必要的阴凉，还有厨房和烧烤设施，可供内心的人使用。 泰国人喜欢在海滨喝酒吃饭。 所以无论如何他们都喜欢拜访我们。 通常他们还会带来购买或自制的食物。 或者他们和我们一起准备。 他们通常会自带饮料。 上周日，一位朋友甚至带来了一车福佳。 这是他从一位堂兄那里收到的，他的学费是由他支付的。
汉斯·庞克提交
在泰国博客的相关文章中，我发布了有关伊桑泼水节的信息。
它包含了更原始的泼水节思想。
事实上，也可以这样庆祝。 也是好事。
大多数国外水厂对此一无所知。
春蓬省也是如此……参观完寺庙后，清晨，很多人去了我住的村庄的泰莎巷。 在这里，80 岁和 90 岁以上的老人都以传统的泰国方式受到尊敬。 用一个镀银小碗，将盛有芳香花瓣的水浇在老人紧握的双手和肩膀上。 然后说出幸福的信息。
就我个人而言，我每年都会去那里，真的很感激。 作为纪念，和其他与会者一样，我买了一盆花带回家。
然后我骑自行车穿过村庄，让孩子们有机会为外国人施洗。 总是很棒的经历，你看到他们一开始怀疑自己是否敢这么做……一个外国人……在他们给出可能的信号后，一些水被泼了，你看到他们冲了进来：去告诉他们，他们有一只法郎在吃草……我每次都很享受。