Lung Addie 会见 KIET
最近，在参观当地的每周市场时，Lung Addie 再次听到：Kiet 这个词。 他在每天早上的新鲜市场（talaad）购物时已经熟悉了它，但后来没有注意它； 毕竟一个人在这里能听到那么多新鲜的东西。
Lung Addie 想买 500 克碎肉，Garoena, ha roi grem moe sab khap ……年轻的女售货员将要求的产品舀到著名的塑料袋中，然后将其递给一位祖母，她显然是称重者，带着字“Ha Kiet”。 Kiet 这个词又出现了……这是什么意思？ 我问 ha roi grem，那个 kiet 现在做了什么？ 泰语这么复杂，我永远学不会吗？
在这里进行施工期间，Lung Addie 已经听说过在测量长度时使用了这个词。 更何况，当他用量杯量液体的时候，还听到kiet fall这个词，他彻底懵了。 所以它不是重量的量度，长度的量度，体积的量度，它必须是可以用于任何事物的神奇东西。 Lung Addie 想知道这一切，所以我们去调查了。 谁比他的邻居，一个纯种教授和他的女友，一个数学摄政王更适合相处。 他们都必须能够为这个神秘的措施提供一个合理的解释。
问题被问了，为了准备回答，摄政王开始用她的手指数数。 哎呀，这可能会成为一个严重的数学问题，而 Lung Addie 期待复杂的对数数学公式，谁知道呢，甚至其中的积分计算......那是很久以前的事了，他还会对此有所了解并且不得不离开就像喷壶？ 质疑如此复杂的问题是否明智？ Lung Addie 已经开始冒汗，离开了教授和摄政王之间看似激烈的讨论了一会儿，很快就和冷静的 Leo 喝了点勇气。
他们已经达成妥协，所以他们会为 Lung Addie 澄清。 这里的每个人都知道市场上常用的常用天平。 这种带有垂直圆盘和指针的老式金属东西。 那个金属圆盘上有条纹，长条纹和短条纹。 好吧，这么长的线代表100gr，短线代表50gr。 所以长条纹是 KIET，短条纹是 Khrung Kiet。 仪表上也一样，长条10cm，短条1cm。 摄政王甚至向 Lung Addie 解释说，一公斤有 10 kiet，一公斤有 20 khrung kiet。 它甚至用教学材料进行了演示，因为两只手，每只手有 5 个手指，举了起来。 老年人显然不知道单元尺寸，也不需要知道它们，因为他们的 Kiet 可以用于任何事情。
在泰国这样美丽的国家，生活可以多么简单。 为什么 Farangs 总是不得不用他们烦人和复杂的度量衡使事情复杂化？ 只需使用 KIET。
– 转发消息 –
不错的故事，但结论是值得注意的。 只需谷歌“旧的度量衡”，看看荷兰的各种测量曾经是多么复杂。 谁记得大肘、小肘、斗、泥、拇指、脚、刺。 条纹也是一种老式的内容衡量标准。 公制系统结束了度量衡的迷宫。
不，正是泰国人让事情变得更加复杂，因为 rai 和 wah 呢？
rai 和 wah 有什么问题？
在荷兰，我们仍然拥有公顷和土地。
rai 和 wah 确实没有什么问题，除了单词表达看起来的问题之外。 公顷和面积都属于公制（或公制）系统。 这假设统一的标准尺寸。 泰国（面积）尺寸由此得出。 这些也采用统一的标准尺寸。 只要看看暹罗法律网站就可以了。 他们在网站上放置了一个简单的表格用于转换。
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
这就是它与 Gringo 所指的旧式“英式”酒吧的不同之处。 是的，我确实记得它，因为我在遥远的过去接受过教育。 木匠使用的尺度仍然以厘米和英寸（= 1 英寸）表示这两个系统。 肘来自手和肘之间的长度。 以前由卷装织物的卖家使用。 如果你去找一个高个子推销员，你会过得更好，因为他的手臂更长，然后“ell”也更长。 然后你可以用同样的钱买到更多的布料。 这种差异显然是通过取平均尺寸并制作该尺寸的棍子来解决的。 我还有那根棍子。 一根方形硬木棒（大概是乌木），在拇指放在上面的地方四周镶嵌着黄铜条纹。 结果，从拇指到棍子末端，肘的测量相对均匀。
对于我们中间的爱好者：
一米的官方定义是光在真空环境中1/299所走的距离，即792458秒。
美国尺寸的“院子”又如何呢？ 码可以定义为钟摆在 1 秒内以弧形旋转的长度。 海里是地球表面周围 1'（1/60 度）的距离。
一根杆由 7 到 21 不等的多个英尺组成。对于测量长距离，3,767 米的 Rhenish 杆是最常见的。
谁还记得送牛奶的人是如何耗尽半升牛奶的？
根据字典，ออนช์这个词也出现在泰语中，是盎司的转换。
但因为它发音为 /on/ 而不是 /aun/，我怀疑起源于荷兰语的 'ons'。 然后它来自 Ayuthaya 的 VOC 时间。
ขีด 或 khìe:d 确实有两个含义： 1 一个（旧）词表示 100 克，一盎司 2 画、刮、写； 一条线，一条线（例如，在单词中也有删除线和下划线）。
正如隆·艾迪（Lung Addie）指出的那样，这两个含义很可能通过（旧的）尺度（“线”）连接起来。 （“一盎司是一条线”）。 它当然不是长度的度量（厘米或米）。
如果你用荷兰语说“kiet”（比较-不要-），泰国人不会理解它，除非你指着秤。 送气式 –kh- 中的 –k-（从嘴里喷出一阵空气），非常长的 –ie-（比 –beer- 中的更长），以及同样重要的低音。 因此，“Kiet”和“khìe:d”在发音方面存在三个方面的差异，甚至比荷兰语 –pen- 和 –been- 之间的差异还要大。
亲爱的人，
所以风筝似乎可以接受多种解释？ 当我仍然被允许吸烟时，即在肺部，我有时会遇到我的打火机拒绝的不幸情况。 我的妻子告诉我，我必须对肺或其他泰国人说：Mai kiet faai。 我真的着火了。
现在 kiet 在这里意味着什么的问题......
ไม้ขีดไฟ 或 'máai khìe:d fai'（máai，长 –aa-，是木头，khìe:d dash，fai 是自然火），这必须是老式匹配（有时只是 máai khìe:d）
ไฟแช็ก 'fai chék' 这是打火机（有时只是 chék）
好消息。
你有没有听说过并想知道。 在 Dan Khun Tod, Isaan 的市场。
起初以为它的意思是“大约”，意思是“可能多一点或少一点”，正如我们的屠夫总是问的那样。 或多或少说一句khi'e:d。 或 krung khie:d ' 你或多或少。
:~)
100 克的旧词在荷兰语中就是“盎司”。
所以 Kit 只是一盎司。
是吧？
一码是英式长度单位，而不是美式长度单位。
你说得对。 码是盎格鲁-撒克逊的长度单位。 谢谢你的指正。
我的 Windows 手机上有一个方便的应用程序，用于“转换”泰国尺寸：泰国单位转换器。 从泰语到公制（读法语）和英制，用于面积、长度、黄金体积（巴斯到白、巴斯到索洛、巴斯到 At 等），甚至鸡蛋和水果的重量和度量。
您会惊讶于有多少（泰国）尺寸。 这样的应用程序很有用，即使在泰国的路上也是如此。
如果你用谷歌搜索泰国单位“converter app”，你会得到几个类似的适用于 Android 和 Iphone 的应用程序。