你在泰国体验一切 (38)

通过社论
Geplaatst在 住在泰国
标签: , ,
一月17 2024

当您在泰国时,最好知道自己可以做什么,尤其是不能做什么来尊重人们的道德和习俗。尽管无意中,博客读者 Wim den Hertog 做了一些绝对不能接受的事情。在一家荷兰餐馆发生这样的事件,他也会遇到问题。这次结局很好,请阅读下面他的故事。  

会飞的拖鞋

早年去泰国,大概是2004年或者2005年,我邀请了泰国女朋友的一些亲朋好友来吃一顿泰式或者应该说是韩式烤肉。当时还是很便宜的,即每人99泰铢不含饮料,但12个人就得花很多钱才能超过3.000泰铢。当时的汇率仍然是 1.00 欧元 – 53 泰铢。

我们有一张长桌,旁边还有一群10个人也坐在这么长的桌子旁。几周前,我在一次检查中也接受了反射检查,你知道,用锤子在膝盖下敲击。我通常开玩笑说让另一条腿发生这种反射,但我还是笑了。

我正在把这件事告诉我的朋友,包括这个动作,但我没有考虑到我的拖鞋只有一半在我的脚上。好吧,它像火箭一样射向空中,然后直接飞到我们邻居桌子的中间。你在那里让我感到震惊,因为脚,当然还有鞋子,是泰国最不干净的东西之一。

邻居们跳了起来,非常生气,我不知道他们说了什么,因为我开始笑,部分原因是紧张。他们以为我也在嘲笑他们,但事实并非如此。与此同时,我的女朋友介入并道歉,让事情平静下来。然而,他们不想与此事有任何关系,并表示他们将不再坐在那张桌子上。

我提出付钱给他们,在一千次道歉之后,他们在工作人员准备的另一张桌子旁坐下。我女朋友很不高兴,也生我的气,因为她说,这可能会导致更糟糕的结果。

如果我没记错的话,我当时桌上的食物就花了500泰铢,所以也是一笔意外之财。这件事当然已经被色香味俱全地讲过好几遍了,总是让我发笑,但我女朋友现在实在笑不出来,甚至还生气。

嗯,那是我的晚餐!

4 回应“你在泰国体验一切 (38)”

  1. 罗布·V。 说起来

    反过来也可能发生吗?你坐在一张桌子旁,突然有一只飞来,掉到桌子中间的食物之间或上面。一群白鼻子的人可能也会对此感到愤怒。尤其是如果泰国人又开始笑的话。也许读者会说“是的,他们笑是为了避免丢脸”。我想说,这样的事情可能发生在任何人身上,包括对愤怒的反应(但另一张桌子也可能有不同的反应:冷静下来,tjai jen-jen,mai pen rai,没关系,它可能会发生,沙子那里大约)。

    回想起来,最好是对这样的尴尬/愚蠢的事件一笑置之,而不是再次为此感到不安。但这也不是典型的泰国或荷兰语。感谢分享,我已经在脑海中看到了好几个电影场景,现在我笑了。 🙂

  2. 克里斯蒂安 说起来

    所以这是一顿丰盛的晚餐。我可以想象另一桌的人感到震惊并且感到非常不安。泰国人对此知之甚少。

  3. 彼得 说起来

    你们都可以抬头一看,反正没有人知道它来自哪里。

  4. 玛丽斯 说起来

    搞笑!!我完全可以看到它。这么一只拖鞋飞这么远,你一定说得很形象了。我也曾因手臂动作过于暴力而导致瓶子或玻璃杯摔倒。
    但这确实是闹剧。我理解这种惊愕,但也让我笑了很多!


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站