你在泰国体验一切 (222)

在我们今天发布的关于泰国读者经历过的一些特别的、有趣的、好奇的、感人的、奇怪的或普通的故事系列中：“养父母计划和可爱的 Bum-Bim” 

流浪汉

九十年代我有一个泰国女朋友。 她的名字叫 Bum-Bim，今年 7 岁，和祖母住在一起，以我为代价做一些有趣的事情。 就像上学和勤奋地为遥远的荷兰傍大款涂色一样。 至少，照顾她幸福的组织“养父母计划”向我保证了这一点。

当时我的另一个（和成年）泰国女友认为我可以更好地将每月的钱转给她。 毕竟，她和泰国人一样，同样贫穷，同样在寻找一个慷慨的贷款人。 她是对的，但没有明白。

拜访

然而，后来我遇到了我现在的生活伴侣兼妻子Oy。 事情发生了变化。
她还听说了我的 Foster 孩子，认为我不能不去拜访 Bum-Bim，而我自己则花了数周时间在泰国的破坏坑中浪费金钱。

在我无力地以距离太远和语言障碍作为不去的充分理由后，她自发地提供了她作为翻译的服务。
它立即引起了当天的笑声，因为她的英语口语会让人脸红。
但她坚持要，最后我还是给普兰打了电话。 结果我们很受欢迎，Plan 安排了翻译。 这最终导致了两张从芭堤雅到遥远的孔敬的巴士车票。

确实是很长的车程。 在车站停留期间，我意识到对于吃喝玩乐的泰国人来说，乘坐公共汽车旅行的法郎是上天赐予的礼物。 对于像下面签名的人来说，只习惯在通风良好的荷兰车站喝一杯稀咖啡，这是一个完整的启示。
如果我们把所有伸出的托盘和膨胀的冰桶都放进去，我们将永远无法到达美丽的孔敬。 因为之前屈服于心肝发胖。

忙碌的

凌晨三点，我们到达了孔敬，昏昏欲睡，在短暂的人力车骑行之后（从铁器时代早期开始就没有润滑过的自行车链条的嘎吱嘎吱声让我们睡不着觉）我们稍晚进入酒店。
在那里，前台工作人员打着忙的幌子，设法以每晚 2000 泰铢的价格卖给我们一个房间。 事实上，我们本可以在第二天早上在餐厅踢一场足球比赛而不会撞到其他正在吃早餐的酒店客人，这是一个细节，但仍然如此。

第二天，一名女翻译和两名男陪同人员乘坐面包车接我们。 后者是为了 Bum-Bim 的安全。 合乎逻辑，因为毕竟来自那个模糊的外国的每一张苍白的脸都可以说他是来看望助养儿童的。

在去范范老家的路上，市场上很快又囤积了几罐阿华田、几箱洗衣粉和两公斤粘糖。 作为给家人的礼物。 过了一会儿，奶奶站在害羞的 Bum-Bim 旁边，笑着从我这里拿走了东西，露出一口乌黑的牙齿。 一个可爱的孩子，我几乎没有和他交流超过两个词。
幸运的是，朋友Oy和她相处得很好，这让我松了一口气。

法国人的鼻子

随后步行到附近的学校，并介绍了BB的老师。 还有他的女同事。
由于对来访的法朗感到好奇，这些女士们立即放弃了所有其他活动，让整个教室都充满了泰国的未来。
越过他们，我可以看到和听到泰国孩子抓住秩序和权威的缺失用双手踢屁股。

后来，用我自己的活字典翻译后，我明白了“farang, chamuk jai”这个短语适用于我的前面。 这再次证明，当时的小学生在观察这个课题上是当之无愧的。 另外，在“爬上课桌和做鬼脸”这一部分，有些人有一天会以优异的成绩毕业，我敢肯定。

透过教室里热气腾腾的热气，我慢慢地从椅子上滴下来，了解了 BB 的学业成绩和爱好。 后者绝对不是像翻译要我相信的那样“帮奶奶做家务”。 第一个听到妈妈叫来帮忙洗碗就高兴得跳起来的孩子还没有出生。

头部

聊了半小时后，校长出现在屏幕上。 一个高大、超大的前军人。 包括迷彩服。 这个人，（我对此表示无法形容的感谢）显然没有被告知来自荷兰的陌生人的到来。
有那么一刻，我非常害怕自己会被这个熊孩子赶出校园。 酋长最恶毒的眼神激起了恐惧。 哪一个通常留给粗鲁的 colporteurs 或爱出风头的尾随者。

反正幸好后来解冻了，等我的心率又降到三百以下后，我们又在校园里逛了一个小时。 那天下午晚些时候，我们带着 Bum-Bim 和同学们的一些欢快的照片回到了酒店服务台。
在那里，尽管人山人海，但房间钥匙很快就交给了我们。 你还能在哪里找到这样的员工。

其他计划

那是我第一次，也是唯一一次见到Bum-Bim。
我对普兰不再那么着迷了。 首先是轻微的心脏病发作，如果通知校长，我本可以免于心脏病发作。

然后两人付钱给“保安”。 谁，除了开货车，我没能赶上做任何有用的活动。
也就是说，如果你不算过去在阴凉处小睡、抽花边粗毛、没完没了地聊天和四处寻找饮料的话。

再加上关于 Plan 的一切都鞠躬的信息堆积如山，日薪或多或少是 Balkenende 标准的主任，以及整个村庄都靠同一个 Plan 的钱漂浮的事实。
这样 Bum-Bim 终于可以穿着制服去上学了。 所以我不再玩傍大款了。

然而，对于我每个月节省下来的钱，我已经找到了一个很好的去处。
因为这次我要赞助朋友Oy。
来到荷兰。

一个严密的计划，如果我自己这么说的话。

由 Lieven Kattestaart 提交