“没有 Nam Jai，你什么都做不了！” – 在泰国约会

在泰国关系机构注册可以让您一睹隐藏的世界。

调解机构那位友好的女士用最友善的语言描述了皮姆。留下的评论是：Pim，一位40多岁的泰国女士，正在寻找一位“成熟绅士”。

嗯，我明白绅士的意思，但是“成熟”有点令人费解。在字典中，它有不同的翻译方式，而且并不总是讨人喜欢。这个词可以表示成熟，也可以表示成熟，甚至可以表示年老。

我与 Pim 的第一次约会是在曼谷，在一家专门提供摩洛哥美食的舒适小餐厅。无论你被认为成熟还是成熟，你仍然想给人留下好印象，尽管热带炎热，我还是穿上了漂亮的裤子和漂亮的长袖衬衫。 Pim 代表泰国队参赛 气候 搭配宽大的连衣裙。

我是否“成熟”已经不再重要，因为 Pim 根本就没有在寻找人生伴侣。她为竞赛工作，换句话说，为另一家调解机构工作。 “我们这个行业的大问题，”她坦率地说，“非常简单：每九名在调解机构登记的女性，只有一名男性前来。

这一切都始于大约一年前，当时一个朋友再次把我赶了出去，因为我的许多危险的生活方式让我感到沮丧 旅游 作为一名记者，工作时间不规律。一位朋友说服我，为了对抗孤独，我应该去一家新成立的婚介所碰碰运气。效仿欧洲和美国的例子，他们以合理的费用向工作繁忙的人们提供服务。经过广泛的面试，讨论了从信仰到爱好和详细的个人喜好的所有内容，他们在好餐馆安排了与合适候选人的约会。

显然，泰国，至少是曼谷，已经发现了市场缺口。尽管曼谷被宣传为“天使之城”，拥有充足的娱乐设施和无数的酒吧，但与许多西方主要城市一样，在这里建立持久的关系也很困难。

根据皮姆现在告诉我的，我应该感觉像鸡舍里的公鸡。一方面。另一方面，我也清楚地意识到自己有点被牵着鼻子走。毕竟，我想，如果缺人，我应该拿钱，而不是为约定的 800 次约会支付 24 欧元。

但我并不后悔所付的钱。因为在泰国生活了九年后，一个我以前不知道的世界向我敞开了。曼谷拥有无数 30 岁至 50 岁的女性，其中至少有一些女性希望找到一位意志坚定、近乎绝望的人生伴侣。 “和你同龄的泰国男人，”皮姆简单地向我解释道。 “与欧洲人或美国人的思维方式不同。他们认为，付给调解机构的钱，也可以找个20岁到30岁之间的年轻女性。”

老年女性就患有此病，比如我接下来遇到的 Jum，45 岁，眼科医生，离婚。 “泰国女性过剩，”她告诉我，“而一半男性是同性恋。”不需要太多想象力就能明白，有了这样的陈述，我很快就发现自己身处九云之中。外国男人作为女人的救生圈和宠儿，是我做梦也想不到的。

苏珊，一位印度父亲和一位中国母亲的女儿，进一步增强了我本已增强的自信。 “泰国男人不适合像我这样事业有成的女人，”她抱怨道，“他们更喜欢一个甜蜜的家庭主妇，默默地、被动地接受丈夫的所有滑稽动作。”我和苏珊在一家著名的意大利餐厅见面，那里的价格比食物要好。如果你想在曼谷的上层圈子中有所作为，这是你必须时不时露面的场合之一。酒很好，心情很快就变得轻松起来，但接下来的却是令我震惊的表白。苏珊是一位 40 岁出头的迷人女性，她一生都没有谈过恋爱。 “我是长女，”一家营销公司的主管说，“我一直照顾父母，不负众望。我的兄弟姐妹都结婚了。”

我突然想起一句泰国人有时对所谓坏女儿说的一句话：“你认为你的丈夫比你的家庭更重要。”在泰国，当涉及到家庭关系时，个人自由和隐私必须始终被抛在身后。这是泰国文化中影响外国人与泰国人婚姻的众多陷阱之一。美国人克里斯·皮萨罗（Chris Pizarro）和泰国作家维蒂达·瓦桑特（Vitida Vasant）就此写了一本书，书名是“泰国热”。作为最大的障碍之一，他们提到了 Nam Jai，它可以翻译为“心汁”，实际上意味着慷慨。

作者说：“在泰国，慷慨的重要性是如此之大，以至于它远远超过了隐私、独立和诚实的所有理念。” Nam Jai是一个男人应该具备的最重要的性格特征之一。慷慨不仅应该涉及到所爱的人，还应该涉及到整个家庭。对于很多西方外国人来说，这种习俗很难接受。他们从小就被灌输这样一种观念：涉及金钱的关系更多的是商业交易，而不是爱情。

作者解释说，这种对 Nam Jai 的误解往往是外国人被视为“小气”的原因。这本书现在已经成为一种标准工​​作，它已经避免了我在那些会议上留下不好的印象。正如一位绅士所做的那样，我总是试图在晚上结束时付账，但这只会招来我愤怒的目光。我遇到的所有泰国女士都想支付自己的那部分账单。

我尝试建立关系的平衡并不完全平衡。约会 24 次之后不太可能建立新的关系，但我已经交了很多朋友，尤其是和 Pim。她告诉我，在她以前的班级中，十一名女性中有四人从未结过婚。对于皮姆来说，四个人仍然孤身一人的原因很清楚：“他们的家人不接受这一点，或者追求者不够富有，或者他们没有在富裕家庭长大。”

Willi Germund（柏林报）——由 Gringo 翻译

– 转发消息 –