Kees Roijter 的日记：从那时起，Pon 的植物对我来说也是神圣的

对于 Pon 来说，她的植物是神圣的，而且不仅仅是少数。我们家前面的窗台上通常种着兰花。必须说，它们很漂亮。人们常常用羡慕的眼光问Pon，他们是不是真的。

她还有一堆带有尖刺的腐烂植物；它们被称为皂荚。那些傻乎乎的小红花时不时地出现。根据植物中花朵的数量，我们会再次获得很多运气：国家彩票中的奖品或其他东西。我已经耐心等待了36年。

还有一些我不知道名字的物种。里面挂着彩带，罐子里到处都有一分钱。

她像照顾自己的孩子一样照顾他们。不要碰 Pon 的植物。这是一种文化还是来自 Pon 的东西？不知道。两者都有一点。大概吧。我喜欢;毕竟我嫁给了一个泰国人。我也想知道。嗯，我知道。

我会为那位美丽的女士再添加一张

今天是星期六，Pon 要去市场。她很快就要从下午 2 点工作到晚上 11 点。我们希尔弗瑟姆的市场上总是有一位种植农民。那里总是站着很多人。他站在卡车后面，手里拿着一株植物，尖叫着。 “要付出沉重的代价，”他喊道。

然后他喊道：“因为你看起来很好，我就再加一张。”一切都是为了那个家伙。”他看着 Pon（他了解他的顾客）。他指着她喊道：“我会为这位美丽的女士再添加一件。”对于 Reichsdaalder 来说，这是 1 个。

所以你已经明白了：Pon 带着三株植物回家了。她很快就得去上班了。这些植物被放置在花园里的一个大水容器中。庞去上班。

一个冰冷的声音说：我缺少一株植物

那天，我和 Pon 受到一位熟人的邀请。那天是他妻子的生日，也是泰国人。由于 Pon 必须工作，我不想一个人去。八点钟，电话响了。我的一个好朋友要参加那个熟人的生日，并邀请我也去。他是个好人。我决定去。

我会给 Pon 打电话，这样她就知道我在哪里。我觉得空手而归有点可惜，我会看看是否能找到一些东西作为礼物。我找不到任何东西。然后我看到那三株植物。宾果游戏，我想，我会选择其中之一。周一我会再买一个。只需用一张纸包住它就完成了。

我寻找这些知识。送给她的植物；她很高兴。泰国人喜爱植物。很舒服。十一点一刻，电话铃响了。这是给我的，Pon，熟人说。我拿起听筒说：是的。电话那头传来冰冷的声音：“我丢了一株植物。”我说：“是的，没错……”我话还没说完，她就挂断了电话。

这是错误的基斯，非常错误

我了解我的泰语并且知道：这是错误的基斯，非常错误。它在我脸上可见。朋友问是不是出了什么问题。我拒绝。我坐的地方距离我们家步行大约10分钟。十分钟后，门铃响了。房子里挤满了访客。我知道：那是庞。

熟人打开门，Pon 从他身边冲进客厅。她环顾房间，看到了她的植物，走过去，捡起植物，转身，她就带着植物走了。没有人敢笑；我当然不这么认为。

还有几个男人和一个泰国伴侣。他们怜悯地看着我，他们理解并想：基斯回家后很快就能笑了。

我在那儿呆到了四点左右。至少我知道 Pon 正在睡觉。为了让我更加感受到她的愤怒，她把泰国卷从柜子里拿出来，紧紧地握着。你可能知道，一卷泡沫橡胶，周围有盖子，直径4厘米，长20厘米。

我无法入睡。我可以告诉你，我被搞砸了。不算太少。从那时起，Pon的植物对我来说也变得神圣起来。

我们有时仍然会谈论它并开怀大笑。然后她用典型的泰国表情看着我，好像在说：你可能是个大人物，但那个小女人才是老板。她站在我身后跟着我读。我看着她，又是那样的表情。嫁给泰国人真是太好了。