《老挝民间故事》是英文版，收录了老挝学生记录的大约二十个老挝民间故事。 它们的起源在于来自印度的故事：Pañchatantra（也称为 Pañcatantra）那个时代的故事，以及佛陀还是菩萨时的本生故事。
除此之外，您遇到了 Xieng Mieng 年轻人，其中 X 在该语言中发音为 CH。 这个年轻人是个无赖，无赖，戏弄国王的恶棍。 将他与作家 Johan Kievit 的角色 Dik Trom、荷兰-德国民间传说中的 Tijl Uilenspiegel 以及泰国流氓 Sri Thanonchai 进行比较。
这些故事在老挝共产党 Pathet Lao（1950-1975 年）的斗争中被用于宣传目的。 为了安全起见，我告诉读者：不要太认真......。
Xieng Mieng 严格执行命令！
在老挝，人们嚼槟榔。 即使是现在。 那不像口香糖； 槟榔必须用放在槟榔盒中的配料和工具来准备。 如果你是国王，你就会有一个昂贵的金制或银制槟榔盒，宫廷会把它装在槟榔篮子里。
于是国王对Xieng Mieng说：'我今天要去参加赛马； 你背着我的槟榔篓跟我来。 “我们怎么去那里？” 湘眠问道。 “我骑我的白马，你步行跟。” “是，我跟着你。”香蜜说道。 '恰恰！' 国王说。
国王骑着马，香苗跟着他步行穿过稻田。 他骑得很快，因为他有一匹强壮的马。 Xieng Mieng则因为喜欢闻花香，走得很慢，在树荫下坐了一会儿。 他甚至睡了个午觉……
你在哪里？
国王来到赛马场。 他观看了第一场比赛。 然后看着第二个。 他很想吃槟榔。 然后是第三、第四和……决赛，Xieng Mieng 才带着他的槟榔筐到达。
香眉！ 你去哪儿了？ 我在等我的槟榔篮！ ‘对不起，陛下。 你让我跟着你，我照做了。 我在这里。' 国王记住了这一点。 “对了，香明。 我说跟着。 下周我将再次参加比赛。 那你提着我的槟榔篓，尽快跟我来。 你明白？' “是。”香蜜说道，“我会尽快跟你过去的。” '恰恰！' 国王说。
接下来的一周，国王再次骑马参加比赛。 香茗以最快的速度跑到他身后。 他跑得太快，篮子翻了，槟榔掉了出来。 Xieng Mieng 停下来捡坚果，但又笑着追上了国王。
在第一场比赛中，Xieng Mieng 气喘吁吁地走上楼梯。 “很好，香蜜，我看你还是赶快来吧。 现在把槟榔筐给我。 国王把手伸进篮子里。 “没有槟榔。 他们在哪里？' “我把它们丢了。” '你丢下了它们？ 但你为什么不把它们捡起来，白痴？ “因为，陛下，我必须尽快跟上您。” 如果我去捡坚果，我现在就来不及了。
国王记住了他的话。 “你说得对，香明。 我说尽快跟我来。 下周我将再次参加比赛。 然后你提着我的槟榔筐，以最快的速度跟着我，但你必须把掉下来的东西都捡起来。 你明白吗？' “是的。”香蜜说。 “我会尽快跟上你，捡起任何掉落的东西。” '恰恰！' 国王说。
接下来的一周，国王再次驾车参加比赛，Xieng Mieng 以最快的速度跟在后面。 是的，篮子又翻了，槟榔在路上。 Xieng Mieng 以最快的速度接起他们，快步追上国王。 但他注意到，随着他的走动，马屁股上不断掉下热气腾腾的粪便。 香茗笑道。 他捡起所有的粪便，放在槟榔筐里。 他在第二场比赛中首先到达了国王。
“Xieng Mieng，我不喜欢失望。 我的篮子里有槟榔吗？ “是的，陛下。” 国王伸手去拿篮子里的槟榔，但感觉到了温暖的粪便……'那是什么？ 这是狗屎！ '恰恰！' 香蜜回答。 “为什么我的槟榔篮子里有便便？” “陛下，您不记得您说过的话吗？ 我必须尽快跟上你，把掉下来的东西捡起来。 槟榔掉了，我捡起来。 粪便掉了，我捡起来。 我完全按照你说的做了……”
资料来源：老挝民间故事 (1995)。 翻译和编辑 Erik Kuijpers