泰国民间故事中的“Sung Thong,贝壳王子”

埃里克·奎普斯
Geplaatst在 文化, 民间故事
标签:
1月2021

生下贝壳的女王被赶走的神话。 但是那个壳不是空的……

国王和王后很不高兴,因为他们没有儿子! 但过了很长时间,人们才知道女王要生孩子。 但是她生了一个壳。 国王被大喊王后是女巫的人逼疯了。 他放逐了她,把她的壳和所有东西都放在了一条船上。 

她降落在一片森林附近。 王后带着贝壳下了船,遇到了住在那里的一对老年夫妇。 那邀请她与她分享房子和食物,她在菜园里帮忙。 但是壳里藏着一个男孩! 他长大了。 三个居民走后,他从壳里爬出来玩。 然后他又爬了回来。 当他稍大一点时,他也为他们做饭! 他的母亲开始怀疑外壳有问题; 她躲了起来,看到一个英俊的男孩从壳里爬了出来。

她毁掉了外壳,让他过上正常人的生活。 他被她取名为宋太子。 但这话传到了宫中嫉妒的女人耳中,她们密谋杀害他。 于是蛇王主动提出帮助保护宋太子。 

一位女巨人被指派抚养宋太子。 十五年,她抚养他,在金池中沐浴,让他的皮肤变得金黄。 她教他咒语,当他念咒语时,他可以指挥森林中的所有鹿和水中的所有鱼。

她给了他一根金色的指挥棒和一双能让他隐身飞行的水晶鞋。 但她也给了他一套迷彩服,让他看起来像一个丑陋的 Ngoc。 然后王子飞到了偏远的萨蒙市。

娶七公主……

萨蒙国王有七个漂亮的女儿。 他想让他的女儿们选择丈夫,并命令所有年轻的单身男人都来萨蒙。 随后来自萨蒙、柬埔寨、老挝等国的年轻王子齐聚一堂。 

候选人在复活节期间处于最佳状态。 国王的七个女儿穿着耀眼的衣服和珠宝。 前六位女士选择了她们的丈夫,但最小的公主 Rochana 无法做出选择。

国王问有没有人想念。 是的,有一个穿着 Ngoc 服装的丑陋的家伙,他不得不坐下。 洛夏娜公主又翻了一遍人选,透过玉袍看到了帅气的王子。 她选择了他。 君主和王后对她的选择感到震惊,并将他们都驱逐到城郊。

Rochana公主知道她没有做出错误的选择。 她和仍然穿着那件丑陋西装的丈夫幸福地住在一个小木屋里,她没有告诉他她知道里面是谁……

打猎

国王想看看女婿们会不会打猎,写了个试卷:“明天每人带六只鹿来!” Ngoc 穿上他的水晶鞋,飞向森林。 他说出咒语的话,所有的鹿都和他一起休息。

其他人终于出来了,他和以前的六鹿。 但他只给每位同事一只鹿,还到处割下一块耳朵。 国王很惊讶只有 Ngoc 有六只鹿,而其他人只有一只耳朵破损的鹿......

第二考:钓一百条大鱼。 这一次,他脱下了他的玉袍,在咒语的帮助下,所有的大鱼都向他游来。 后来来了其他人,他们什么也没钓到。 他给了每个人两条鱼,并切下了一块鼻子。

他可以给国王带来一百条鱼,而其他人只能带两条和一条从鼻子里摘下来的鱼。 国王和王后都惊呆了。 洛夏娜自然高兴。

来自上方的干扰

因陀罗神以士兵的形式带着军队向国王挑战,要与危在旦夕的城市进行马球比赛。 否则他会烧毁这座城市。 国王只允许六个女婿参加比赛,因为他对玉女感到羞耻。 但是他们很容易就被打败了。 因陀罗要求七女婿为对手。

第二天,当这座城市已经离开,因陀罗已经全副武装地骑上他的马时,一匹漂亮的骏马冲进了田野,上面骑着一位金色皮肤的王子。 他向因陀罗发起挑战。 伪装的因陀罗试图打败他的对手,但王子更强大。 因陀罗的坐骑腾空而起,没想到七女婿的坐骑也腾起白沫应战。 因陀罗赢不了; 相反,他丢了一个球。 比赛结束了。 拯救了这座城市。

因陀罗放弃了他的伪装。 他告诉他们他的真实身份,也告诉他们 Ngoc 的真实身份。 贝壳王子。 宋亲王母及林氏夫妇,赔以钱衣田。 Sung 和他的妻子 Rochana 被允许住在宫殿里,直到 Sung 最终成为 Samont 和整个王国的下一任国王。

来源: 泰国民间故事(1976 年)。 翻译和编辑 Erik Ku​​ijpers。 

来自泰国歌舞文化的故事。 有了国王,英俊的儿子/女儿,恶棍,巫术,一切都很好,结局很好。 在其他地方,这个故事被称为桑通王子。 Ngoc 是越南语的名字,意思是珠宝、宝石。 但是还有第二个意思:闻起来像臭鸡蛋的母狗。 

没有评论是可能的。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站