Khamsing Srinawk – 照片维基百科 – 2T (Jitrlada Lojanatorn) –
近年来，Khamsing Srinawk 的 14 篇短篇小说出现在这个美丽的泰国博客上，部分由 Erik Kuijpers 翻译，部分由下面的署名者翻译。这些故事大部分出版于1958年至1973年间，正值泰国社会发生巨大变革的时期，其中两篇故事写于1981年和1996年。
Khamsing Srinawk 的简短传记
卡姆辛出生于 1930 年，是伊桑农民七个孩子中的第六个，出生在距离呵叻不远的布艾。在那里接受培训后，他前往曼谷，在朱拉隆功大学学习新闻学，在法政大学学习经济学，大部分时间是在夜校学习。由于收入不足，他住在佛寺里，并兼职做记者。 1953年至1956年，他在泰国北部找到了一份护林员的工作。
除了写作生活外，他还过着积极的社会政治生活，例如，他担任泰国社会党副主席。该党主席 Boonsanong Punyadyana 于 28 年 1976 月 1976 日被暗杀。右翼极端主义团体不断袭击他在Bua Yai的农场，那里聚集了更多的左翼团体和年轻作家。 1977年，他逃到丛林，加入了共产党游击队，但在1年与泰国共产党发生争执后，他开始了国外的游牧生活。他首先留在老挝，然后在瑞典作为难民度过了相当长的一段时间。他得到了瑞典驻老挝大使的帮助。他的妻子 Prawee 和他们的三个孩子（4 至 XNUMX 岁）此前曾在那里获得庇护。
对于卡姆辛来说，在瑞典的四年非常艰难。他不喜欢这里的天气和食物。他从未学过这种语言，不像他的妻子，她也在寻找并找到工作。孩子们在瑞典学校就读，令他们父亲厌恶的是，他们的行为更像瑞典人而不是泰国人。
1981年，在大赦的帮助下，他们全部返回泰国。 2011年358月，他与112人签署《泰国作家宣言》，修改《刑法》第XNUMX条（冒犯君主罪），再次成为泰国政坛热门话题。
他的工作
Khamsing Srinawk 在 1956 年至 1996 年间，以 Law Khamhoom（“语言芬芳的老挝人”）为笔名，创作了一系列短篇小说，题为 ฟ้าบ่กั้น 'Faa Bo Kan（声调：高、低、降），Isan 为： 《天堂没有界限》，并以《Khamsing Srinawk，政治家和其他故事》的英文译本出版，蚕书，2001年。他将这本书献给“我不识字的母亲”。它被翻译成其他八种语言。
这些经常讽刺和幽默的故事实际上是他唯一的作品，已经闻名。它们首先在 1956 年至 1958 年相对自由的时期在杂志上发表，然后被压制，但在 1973 年至 1976 年期间被重新发现并出版。在那些自由时期（部分），这部作品被纳入学校课程，以强调“泰国社会的普通人。此前，泰国文学几乎只谈论精英。
在法政大学发生可怕的屠杀之后（6 年 1976 月 XNUMX 日，这一天铭刻在许多老泰国人的记忆中），这本书被禁。但在 XNUMX 世纪 XNUMX 年代，它被恢复为国家课程的一部分，同时坎辛还在王室的支持下获得了“泰国国家文学艺术家”的称号。
一位有社会责任感的人，为泰国农民的悲惨处境发声并面对，并倡导泰国社会的社会正义。尽管坎辛不是一位多产的作家，但他被誉为开启了泰国文学风格和主题的转变。 1950 年之前，大部分泰国文学都是由为王国贵族写作的皇家和精英作家主导，而坎辛则一反典型的泰国文学主题，创造了泰国农民的英雄形象。坎辛的著作，尤其是《法博坎》，通过用普通白话向普通农民表达自己的声音，致力于使泰国文学民主化。坎辛在他的作品中描绘了泰国农民的困境，从而寻求社会正义和泰国社会的整体改善。他的作品被视为吉特·普米萨克倡导的“生活即艺术”运动的典范。他的作品被列为泰国短篇小说时代最好的作品之一。
他在故事中对泰国农民的描绘或许仍然有部分道理，只是幸运的是，泰国农民已经放弃了他的顺从态度，尽管这一点尚未为所有人所认识。我很喜欢他的故事，非常有价值。
来源ao：
泰迪·斯法·帕拉斯提拉（Teddy Spha Palasthira），《最后的暹罗》，《战争与和平之旅》，2013
Khamsing Srinawk，《政治家与其他故事》，蚕书，2001 年
泰国博客上 Kamsing 的所有短篇小说：
红角水牛——Khamsing Srinawk 的短篇小说 |泰国博客
恭喜爷爷！ – Khamsing Srinawk 的短篇小说 |泰国博客
太阳镜，Khamsing Srinawk 的短篇小说 | 泰国博客
野兽行为，短篇小说 Khamsing Srinawk | 泰国博客
佃农和白人，Khamsing Srinawk 的短篇小说 | 泰国博客
天堂的主人，Khamsing Srinawk 的短篇小说 | 泰国博客
庸医，短篇小说 Khamsing Srinawk | 泰国博客
饲养动物：
“金腿蛙”和“饲养动物”，两个短篇小说（第二部分）（thailandblog.nl）
金腿蛙：
《金腿蛙》和《饲养动物》，两篇短篇小说（第 1 部分） – Thaiblog.nl
架子，Khamsing Srinawk 的短篇小说 | 泰国博客
泰国天堂中的诸神 – Khamsing Srinawk 的短篇小说泰国博客
水牛派 – Khamsing Srinawk 的短篇小说 (1960) |泰国博客