短篇小说：路中间的家庭

下一篇短篇小说《路上的一家人》简介

这是《Khropkhrua Klaang Thanon》系列《路中间的家庭》中的十三篇故事之一（1992 年，去年出版了第 20 版）。这首诗的作者是 06，他的笔名是 Winai Boonchuay。

该系列描述了曼谷新中产阶级的生活，他们的挑战和渴望，他们的失望和梦想，他们的优点和缺点，他们的自私和善良。

他出生于泰国南部，是 XNUMX 世纪 XNUMX 年代兰甘亨大学的一名学生活动家（像许多作家一样），在返回曼谷之前在丛林中度过了几年。他现在是一名务实的记者，并没有放弃自己的人道主义理念。

---

一家人在路上

我的妻子非常有条理。她真的什么都想到了。当我告诉她我下午三点有一个重要的约会，要和我的老板在Khlongsan河边的一家酒店会见一位好客户时，她回答说我们必须在九点离开家，因为她她自己必须在 12 点离开。她在 Saphan Khwai 有个约会。多亏了她的计划，我们才能准时参观那两个地方。

还有更多值得感恩的事情。看看汽车的后座。她为我们提供了一篮子快餐、一个装满瓶装饮料的冰箱、各种饼干和其他零食、绿罗望子、醋栗、一个盐瓶、一个塑料垃圾袋和一个痰盂。挂钩上甚至还挂着一套衣服。看来我们要去野餐了。

理论上来说，我们属于中产阶级。你可以从我们居住的地方推断出这一点：在曼谷北郊，Lum Luk Ka 和 Bang Khen 之间的 tambon Laai Mai。要开车进入城市，您会经过许多住房项目，一个接一个，然后更多，在 Phahanyothin 路 25 公里处拐弯，在 Chetchuakhot 大桥进入 Viphavadi Rangsit 高速公路，然后前往曼谷。

贫穷的懒汉住在市中心的贫民窟里，旁边就是富人住的公寓，从那里你可以看到金色的夕阳洒在河水的涟漪上。

但更重要的是吸引他们的金色梦想，即中产阶级。

最高等级清晰可见，但如何到达那里呢？那就是问题所在。我们疯狂地工作并制定各种计划。我们对未来的希望是拥有自己的事业，这无疑是一种痴迷。与此同时，我们已经实现了我们想要实现的目标：拥有自己的房子和汽车。我们为什么需要汽车？我不想否认这是为了提高我们的地位。但更重要的是，我们的身体不再能够在公共汽车上被压扁。我们在绞索上吊了几个小时，而公共汽车则在燃烧的沥青上一英寸一英寸地爬行，或者在交通堵塞中静止不动。至少有了汽车，你可以享受凉爽的空调并聆听你最喜欢的音乐。你必须承认，这是一个无限美好的命运。

想想还是很奇怪。我今年38岁。十一点左右我回到家，已经筋疲力尽了，连睡觉这个简单的事情都需要付出最大的努力，而对于当时作为足球队中场球员来说，被称为“发电机”的人来说。现在我感觉全身的肌腱和肌肉都变得无力，失去了张力，变得一文不值。

也许是因为所有的加班。但根据所有音乐人之间的广播谈话，这是因为空气污染及其有毒特性。当然，我们生活中的所有压力也会侵蚀我们的力量。

汽车是必需品，也是避难所。您花在其中的时间与在家里和办公室花的时间一样多。而当你的妻子把车里装满了有用的东西时，呆在里面是愉快而舒适的，它就变成了一个真正的家和一个移动的办公空间。

这就是为什么我不再因为曼谷的交通拥堵而感到沮丧。无论道路上有多少辆汽车，晚上开车都是完全正常的。汽车生活让家庭更加亲密，我喜欢这一点。有时当我们被困在高速公路上时我们会一起吃午饭。非常温馨。也很有趣。如果我们一动不动地站一个多小时，我们甚至会变得有点贪玩。

“闭上眼睛，”我妻子命令道。

'为什么？'

“就这么做吧，”她说。她从后座上拿起尿壶，放在地板上，拉起裙子，坐到方向盘后面。我用手捂住眼睛，但透过手指偷看她肉乎乎的大腿。在路中间发生这样的事情让我很兴奋。

“骗子，”她说。做了她必须做的事后，她用假装生气的眼神看着我，并打了我几拳以掩饰她的尴尬情绪。

按照公共卫生部的建议，我们在成熟的年龄结婚了，我们正在等待准备好组建家庭。我们是外省人，必须为在大城市谋生而奋斗。我 38 岁了，我的妻子 35 岁了，还不能立即胜任这项任务。当你疲惫不堪地回家并在午夜过后拖着疲惫的身子上床睡觉时，这是一项艰巨的任务。愿望是有的，但情感纽带很弱，而且由于我们做得太少，组建家庭的机会很小。

有一天，我醒来时有一种非常幸福和愉快的感觉，显然我睡得很好，换了个环境。我高兴地醒来，让阳光抚摸着我的皮肤，深深地呼吸着新鲜空气，跳了一些舞蹈动作，洗了个澡，喝了一杯牛奶，吃了两个半熟鸡蛋。我几乎感觉自己就像以前的中场球员一样。

我最喜欢的 DJ 宣布，Viphavadi Rangsit 路上发生了交通堵塞。一辆十轮汽车刚刚撞上泰国航空公司总部前面的路灯柱。人们又开始忙着清理道路了……

我感觉健康又强壮。

在我们旁边的一辆车里，几个十几岁的孩子，或者二十多岁的孩子，玩得很开心。一个男孩正在弄乱一个女孩的头发。她挤压了他。他用一只手臂搂住她的肩膀，将她拉近。她用肘击中了他的胸腔，然后……

我活过来了，好像我也参与其中一样。我看着我的妻子，发现她比平时更有魅力。我的目光从她的脸转向她肿胀的胸部，然后转向她的大腿和膝盖。她很短的裙子被拉得很高，以方便驾驶。

“你的腿真漂亮，”我说，我的声音随着我的心狂跳而颤抖。

“别傻了，”她说道，虽然不是很认真。她从精心修剪的指甲上抬起头，露出柔和的色调和优美的脖颈形状。

我艰难地咽了口口水，把目光移开，以平复内心不安的感觉。但这个形象继续让我困惑并拒绝任何控制。我体内的动物已经苏醒，正在寻找新的、前所未有的快乐，以释放欲望。

当我看着交通堵塞中的其他车辆时，我的手又湿又粘。他们和我们一样都有彩色窗户。我们的车里非常凉爽和舒适。广播钢琴音乐会如波光粼粼的流水般流淌。我颤抖的双手拉开了黑暗窗户上的遮阳窗帘。那一刻，我们的私人世界充满了光明和甜蜜。

我知道这一点：我们人类已经破坏了我们体内和体外的自然，现在我们被城市生活、臭气熏天的交通所纠缠和窒息；它严重破坏了正常家庭活动的节奏和节奏；它突然使生命的音乐沉寂下来，或者也许从一开始就阻碍了它。

也许是因为长期的禁欲，或者是母性的本能，或者其他的原因，我们放下了反对，“你毁了我的衣服！”，为了满足我们在中间生产和享受我们的新娘床的强烈愿望。的远方。

在一起一直是我们婚姻的一个标志：填字游戏、拼字游戏以及我们知道的所有其他游戏。现在我们又认识了他们，我们就像坠入爱河时一样。该电台报道说，素坤逸路、Phahonyothin、兰甘亨和拉玛四世的交通完全拥堵。到处都一样，没有任何动静。

就我而言，这就像在我自己​​的客厅里我最喜欢的沙发上一样。

 

*******************************************

 

我的计划之一是关于我的车。我想要一间更大的房子，有更多的空间来吃饭、玩耍、睡觉和处理我们的事务。那么为何不？

这些天我与同样陷入交通堵塞的人们进行了重要的接触。当汽车静止时，就有乘客想伸伸腿。我也一样。我们互相打招呼，聊这聊那，抱怨股市，讨论政治，讨论经济、商业、体育赛事等等。

我在路上的邻居：Khun Wichai，一家生产卫生巾的公司的营销总监；Khun Praatchaya，一家海鲜罐头工厂的老板；Khun Phanu，一种使熨烫更容易的解决方案的制造商。我可以与他们所有人进行对话，因为我在一家广告公司工作，这使我可以访问有关消费者行为等的各种数据。我通过这些关系获得了相当多的客户。

我的老板非常欣赏像下面签字人这样努力工作的人。他认为我是他的得力助手。今天我们拜访了一个新品牌软饮料“Sato-can”的老板。我们会一起推广他的产品，起一个好听、好读、好听的名字。我们为广告活动制定全面、全面且精确详细的计划。每年预算一千万泰铢，我们就可以做媒体、做影像等等。我将与我的老板一起，以有效且令人信服的方式向客户提出我们出色的建议。

 

************************************************** *

 

现在才十一点一刻。预约时间是下午 3 点。我有时间思考我的工作，并梦想拥有一辆更加舒适和实用的新车。我安慰自己，这不是一个不可能实现的梦想。

交通再次陷入瘫痪……就在那个值得纪念的日子里，我们在遮阳帘和黑暗的窗户后面的阳光下铺好了新娘床。

我向后靠去，闭上眼睛。我试着思考即将到来的约会，但我心悸。

这段路上仿佛依然笼罩着激情的魔咒。那天发生的事情，感觉我们做了一些不合适的事情，有一些事情需要隐藏，必须尽快结束一些事情。在有限的空间内移动身体是很困难的。就像小时候翻墙去寺庙偷山竹一样大胆又刺激……。

……她整洁的衣服变得皱巴巴的，而且不仅仅是因为我的攻击。因为她的反应让车子更热了，也是因为我们忽视了空调的保养。她的手掐住了我的手，然后用指甲侵犯了我的肩膀。

我想再次拉下遮阳窗帘。

“不，”她喊道，看着我。 '我不知道我怎么了。我感觉很头晕。”

我叹了口气，转身走开，控制住自己。我从食物篮里拿了一个三明治，好像这样就能满足我真正的饥饿。我的妻子看上去不太好，嚼了一颗罗望子，很快就康复了。

因为吃完三明治觉得无聊，我下了车，对着挥舞着手臂、鞠躬、来回走动的旅伴们无趣地微笑。看起来有点像一个居民出来锻炼身体的小区。我感觉这些都是我的邻居。

一名中年男子正忙着在道路中央保留区的一块土地上挖坑。这么一大早，虽然很奇怪，但很有趣。我走过去问他在做什么。

“我正在种一棵香蕉树，”他对着铲子说道。只有当工作完成后，他才转向我微笑着说：“香蕉树的叶子又长又宽，可以吸收大气中的许多毒素。”他说话像个环保主义者。 “当交通堵塞时，我总是这样做。嘿嘿，你也​​想做吗？我们会在这里呆一段时间。电台称发生了两起事故，涉及七八辆汽车。一个位于 Lad Phrao 桥脚下，另一个位于 Mo Chit 巴士站前。

他把铲子递给我。 “好吧，”我说，“我们这里很快就会有一个香蕉种植园。”

我知道这个工作。我以前在老省份当村里男孩时就这么做过。铲子、泥土、香蕉树解除了我的无聊，也带我回到了那个久违的时光。我感到很感激。

“如果这个地方长满了树木，”他说，“就像开车穿过森林一样。”

当我们完成工作并交换名片后，他邀请我到他的车里喝杯咖啡。我感谢他，但也很抱歉，因为我已经走了很长时间了，必须回到车上。

 

**************************************************

 

'我不能再这样做了。请你开车吗？”

她的脸色灰白，布满了汗珠。她把一个塑料袋放在嘴前。

“你怎么了？”我惊讶地发现她的样子。

“头晕、恶心、恶心”。

“我们要不要去看医生？”

'还没有'。她看了我一会儿。 “过去两个月我月经没有来。我觉得我怀孕了。”

我气喘吁吁，感到浑身发抖和寒冷，然后在“Chaiyo！”中大喊“万岁！”彩哟！她吐在塑料袋里。酸味根本不困扰我。我只想跳下车大喊：

“我的妻子怀孕了。你听到了吗？她怀孕了！我们是在路中间做的！”

当交通慢慢重新开始时，我握着方向盘，梦想着有一个孩子，让我们的生活变得完整，梦想着一辆更大的汽车，可以容纳全家人，拥有家庭日常生活所需的所有东西。忧虑。

更大的汽车是必要的。如果我们想永远幸福地生活在路中间，我们就需要尽快得到一个。