Khun Chang Khun Phaen，泰国文学最著名的史诗

几乎每个泰国人都知道Khun Chang、Khun Phaen 和可爱的Wanthong 之间经典三角恋的悲惨故事。

许多人可以背诵其中的一部分。 它被改编成戏剧、许多电影、电视剧，并改编成书籍和卡通片。 歌曲和谚语都是关于它的，在素攀武里和披集，许多街道都以这个故事中的人物命名。 Phaen这个名字让人想起 泰国 就像我们罗密欧或卡萨诺瓦一样，一个伟大的情人或好色之徒，如果你愿意的话。

Achtergrond

也许这个故事可以追溯到 17 世纪某个时候的一个真实事件。 然后它被口头流传下来，并不断扩展新的故事情节和细节。 巡演剧团演出部分故事； 在泰国的任何地方，他们都可以指望热情的观众。 直到 19 世纪中叶，这个故事才在法庭上被记录下来，由传教士塞缪尔·史密斯于 1872 年印刷，而最著名的是 Damrong Rajanubhab 亲王的版本。

这本书由著名夫妇 Chris Baker 和 Pasuk Pongpaichit 精美翻译成英文，书名为“The Tale of Khun Chang Khun Phaen，暹罗关于爱情、战争和悲剧的伟大民间史诗”，并由 Silkworm Books 出版（2010 年） ) 。 精装版售价 1500 泰铢，但平装本最近出现了，我还没有见过。 这本书包含大量富有启发性的注释和许多精美的图画，它们共同描绘了当时泰国社会各个阶层的完整画面。

故事概要

Chang、Phaen 和 Wanthong 在 Suphanburi 一起长大。 Chang 是一个丑陋、矮小、秃顶的男人，满嘴脏话，但很有钱。 Phaen则相反，贫穷但英俊，勇敢，擅长武术和魔法。 Wanthong是Suphanburi最漂亮的女孩。 在泼水节期间，她遇到了当时的新手 Phaen，他们开始了一段充满激情的恋情。 张试图用他的钱征服万通，但爱情赢了。 Phaen 离开寺庙并与 Wanthong 结婚。

几天后，国王召集法恩领导对清迈的军事行动。 Chang 抓住了机会。 他散布谣言说 Phaen 已经沦陷，并与 Wanthong 的母亲和他的财富作为盟友，成功地抓住了不情愿的 Wanthong。 婉红和她体贴忠诚的新丈夫​​过着舒适的生活。

然后法恩在战场上打胜仗，带着一个美丽的女人劳通作为战利品。 他去了素攀武里并认领了他的第一任妻子旺通。 Laothong 和 Wanthong 发生嫉妒争吵后，Phaen 离开，留下 Wanthong 和 Chang。 为了进攻，国王占有了 Laotong。

Phaen 回到 Suphanburi 并绑架了 Wanthong。 他们在丛林中孤独地生活了几年。 Wanthong 怀孕后，他们决定返回 Ayutthaya，Phaen 要求 Laothong 返回，惹恼了国王。 Phaen 被关押在 Wanthong 悉心照料的地方。

但 Chang 反过来绑架了 Wanthong 并将她带到他的家里，在那里她生下了 Phaen 的儿子。 他被取名为 Phlai Ngam，并像他父亲随地吐痰一样长大。 怀着嫉妒的心情，Chang 试图把他留在丛林中杀死他，但失败了，Phlai Ngam 撤退到一座寺庙。

多年过去了，Phlai Ngam 追随他父亲的脚步。 战争与爱情的战场上，他都是胜利者。 张不放弃为万通而战。 他恳求国王明确承认万红为他的妻子。 国王召见婉红，命令她在两个情人之间做出选择。 Wanthong 犹豫不决，将 Phaen 命名为她的挚爱，将 Chang 命名为她忠实的保护者和好照顾者，于是国王大怒并判处她斩首。

万红被带到刑场。 她的儿子Phlai Ngam极力软化国王的心，国王赦免并减刑。 Phlai Ngam 率领的迅捷骑兵立即离开了宫殿。 可惜为时已晚，他们从远处看到刽子手举起剑，Phlai Ngam 刚到，剑就落在了 Wanthong 的头上。

故事人物

这个故事引人入胜，变化多端，永远不会无聊。 它穿插着民间幽默、色情场景、情绪化和残酷的时刻、派对、战斗和日常事件的描述。 一个关于爱与恨、忠诚与不忠、嫉妒与忠诚、欢乐与悲伤的普世故事。 人物取材于生活，流连忘返。 每个页面都提供新的和有趣的东西。 那些不介意一千页的人（但如果你知道故事情节，你也可以很好地阅读其中的一部分），体验更丰富。

书中的几段话

'......她的皮肤感觉天鹅绒般柔软。 她的乳房尖尖的，像花瓣快要裂开的莲花。 她很香，很甜，很可爱。 暴风雨呼啸而过，乌云密布。 灰尘在季风中打旋。 雷霆横扫宇宙。 无法抗拒，洪水淹没了整个三个世界。 暴风雨平息，黑暗驱散，月光灿烂。 两人都沐浴在幸福之中……”

’……许多不同的表演同时上演，围观的人络绎不绝。 绅士、普通人和穷人都肩并肩地挤在一起。 年轻的乡下姑娘长着一张充满活力的脸，穿着薄薄的白色上衣和去皮莲花图案的下衣。 他们不断撞到人，逗别人笑。 他们的脸因粗心大意而显得害怕和尴尬。 桀骜不驯的酒鬼们踉跄着举起拳头向路人招架。 他们虐待任何挡路的人，直到他们被拍在股票上，眼睛红了……。

– 转发消息 –