专访泰国女主唱金属乐队The 8th Floor
以下是对泰国女主音金属乐队 the 8 的采访th 地板。
它可能与 Luk thung、Mor Lam 和泰国舞蹈有所不同。他们创作优美的民谣,如《Roy Reungraaw》——“数百个故事”,但并不反对英文歌曲《Quarantine》等较繁重的工作。
他们还将泰语和英语结合起来,就像歌曲“该死的原因”中那样。 在比利时和荷兰,有大量女性主唱金属乐队的亚文化,例如 Epica、Within Temptation 和 Valkyre。 芬兰乐队 Nightwish 是世界著名的乐队,也曾在摇滚 Werchter 和 Lowlands 演出。 因此,当我发现这个泰国金属乐队时,我的兴趣被激起了。 我采访了乐队的歌手。
8楼的采访
你能描述一下你创作的音乐吗?
绝对黑暗,现实,充满象征意义,不是妖精的尾巴。
该团体是如何产生的?这个名字从何而来?
该小组的第一批成员于 8 日见面。STE 曼谷一栋公寓楼的楼层。当得知他们演奏不同的乐器时,我感到非常惊讶。吉他、低音吉他和鼓。有一天,他们决定组成一个团体,八楼就这样诞生了。
在泰国这个一切都围绕着 Luk thung、Mor lam 和泰国舞蹈的国家,要找到表演有多困难?
非常困难。您提到的风格涉及许多更大的预算,因为它们构成了泰国音乐的音乐根源。摇滚乐只在大城市流行。如果你想演奏这种风格的音乐,你就无法以此为生,你必须在另一个领域拥有职业生涯,或者幸运地属于一个富裕的家庭。
近年来,女性主导的金属团体强劲增长。您认为这对您的团队有帮助吗?还是很难在众多乐队中脱颖而出?
这是欧洲和美国的现象,在泰国我们是相当独特的。我还没有见过泰国女主唱金属乐队。有时我会觉得很孤独(笑)。
你如何将自己与其他以女性为主导的金属团体区分开来?
我认为我们的乐队与其他乐队不同,因为我们不遵循模式。我们一直在创造新的音乐。我们不拘泥于金属核、尖叫或哥特式的框框,我们制作我们觉得有趣且喜欢的音乐。我从纯粹的感觉中创作旋律和歌词,因为我看不懂音符。
你如何为你的歌曲创作音乐?
我们的吉他手 Krit 负责创作音乐并参与录音,他在这些方面是个天才。我自己不会演奏乐器,但我尝试过(笑)。
你的歌曲的歌词是怎样写的?
正如我已经说过的,我纯粹凭感觉创作旋律和歌词,因为我看不懂音符。我受到发生在我身上的事情的启发,例如悲剧和生活愿景。我认为还有一些东西使我们的音乐与其他泰国音乐团体不同,这就是音乐背后的故事。我写的文字似乎来自一个疯狂的铁杆玩家而不是一个女孩。 (笑)
你还去泰国哪里玩过?
仅限于地下音乐会。
您还参加过哪些其他国家的比赛?
我们已受邀参加马来西亚、印度尼西亚、法国、德国等多个国家的演出。
您有欧洲之旅的计划吗?我们可以在比利时或荷兰等您吗?
环游欧洲是我们的一个伟大梦想。邀请我们!
你未来的计划是什么?
我们对未来有很多计划,但这些在泰国实现起来并不容易。也许我们应该寻找其他国家来推出我们的音乐。互联网可以通过社交媒体和 iTunes 提供解决方案。
您还有什么想对读者说的吗?
如果您想听我们的音乐,您可以在 youtube 上找到我们,输入“8th Floor”,您可以关注我们 www.facebook.com/8thfloormusic.
我们将于 2017 年在 iTunes 上推出我们的歌曲,我们会及时通知您。感谢您的兴趣和愉快的介绍。
YouTube 上8楼的一些歌曲:
www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว(一百个故事)
www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย –(最后一句话)
www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- 该死的原因
卢克提交
我更喜欢硬摇滚、金属等。所以想想德国战车、金属乐队等。幸运的是,泰国不只是陆童。我不认识这个乐队,但我真的很喜欢第三首(《诅咒的理由》)这样的歌曲。 🙂
我最喜欢的泰国歌曲来自摇滚乐队พิ้งค์(Pink),他们的歌曲“rak na dek ngo”(我爱你这个傻孩子)。这对我来说听起来不错,而且我对它有美好的回忆。我的爱人比我大 3 岁,约会时她对我说“rak na dek NGO”。第555章
这是一个剪辑:
http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090
Tino(获胜者)曾经帮我翻译过:
-----------
歌曲:我真的很爱你,傻孩子
1
听着,请乖一点
你能做到吗
你每天都在我耳边喋喋不休
说我不友善。我再也受不了了
2
我真的很爱你,但你说的不够甜
你的脸扭曲且不友善,嘴巴撅起
好吧,我们来谈谈吧
从今天开始,我每天都会叫你“宝贝”
3
听着,我爱你,傻孩子
想一想,顽固的孩子,仔细听(这里的字面意思是“特别烂的狗”,粗略地翻译为:一个不受欢迎和被拒绝的人,一个被遗弃的人))
当我说我爱你时请相信我
现在就把怀疑抛在脑后
现在把所有那些粘性的沉思抛在脑后(不确定)
怎么,这还不够甜吗?
我爱你这个傻孩子 我爱你这个傻孩子
4
你已经是个大男孩了(大男孩)
为什么你这么喜欢当一个傻孩子?
你太敏感了
如果我不乖,你会哭吗?
重复3,再重复3
--------