沙弥康区正在河里沐浴,一群商人正在河边休息。 他们提着大篮子的 mieng。 Mieng 是一种用来包裹小吃的茶叶,在老挝很受欢迎。 Kham 喜欢小吃 mieng。

‘新手’一个商人叫他,‘这条河有多深? 过马路的最佳地点在哪里? “我不认为你能过河,”卡姆说。 “我们当然可以过河,”商人说。 '我已经做过很多次了。 水没过我的腰。

投注

“如果你确定你能过河,那就赌吧。” 如果你能穿越,你就得到我所有的衣服。 如果你不能过河,我会得到你所有的 mieng。 “哈哈”商人嗤之以鼻。 '我要买它。 开始脱衣服。

商人们收拾好自己的篓子,脱下草鞋,挽起裤腿,走进河里。 '那很容易。 这条河一点也不深。 他们走到对岸,卷下裤腿,重新穿上凉鞋。 “嗯,新手,我们穿越了。 我们赢了所以带上那些衣服。

“不,你没有穿越。 你没有赢得赌注。 你刚从水里走过。 To cross 意思是从岸边跨到岸边或跳到岸边。 你没有。 你输了。 所以请现在给我你的 mieng。 “我们在河对岸; 快来穿你的衣服。 '你没有。 来吧那个 mieng。

争吵,哀叹,大讨论半天。 最后,Kham 说:“让我们把它呈交给国王吧。” “好吧,”商人说。 于是他们提着装满了米恩的篮子向王宫走去。

王的审判

国王听取了各方的意见并做出了决定。 '有 mieng 和 Kham 的商人,这是我的判决。 你们都对了一半。 所以,商人,你们不必把所有的面都给康区,只要四筐就行。 而你,Kham,你给了商人 4 个乞讨碗。 “一个明智的决定,”卡姆说。 “嗯,诸位,那我去取四筐五钵,请稍候。”

几个小时后,十六个王国最强壮的男人走进了王宫,抬着四个最大的篮子进来。 “康在哪儿?” “我在这里”,Kham 从其中一个篮子里跳了出来,手里拿着 16 个乞钵。 “你现在是在骚扰我们吗?” 商人说。

'一点也不。 王曰四筐五钵。 这些不是篮子吗? 这些不是乞丐碗吗? 他们曾嘲笑商人们把豆子装满了4个千斤筐。

国王的事情已经结束了,但他还是想说些什么。 “Kham,新手不应该下注。 那是违反圣殿法的。 所以我必须请你告别沙弥生活。 Xieng Mieng 就是这样得名的。 Xieng 是一个曾经是新手的人的名字。 而 mieng 就意味着叶子……

资料来源:老挝民间故事 (1995)。 翻译和编辑 Erik Ku​​ijpers

没有评论是可能的。


发表评论

Thailandblog.nl 使用 cookie

得益于 cookie,我们的网站运行得最好。 通过这种方式,我们可以记住您的设置,为您提供个性化服务,并且您可以帮助我们提高网站质量。 了解更多

是的,我想要一个好的网站